別再說 I am high,「我好嗨」的英文怎麼說?

2021-01-11 零基礎快樂學英語

想要表達自己的心情卻又怕說錯意思嗎?除了 happy 跟 sad 之外還有什麼形容詞可以用?今天小編歸來,為大家慢慢道來!

我好興奮!

錯誤:I am exciting.

正確: I am excited! / I can’t wait!

這裡也是一樣的,如果你說 I am exciting.,會變成「我是一個令人感到興奮的人」,聽起來是不是怪怪的!所以要記得表達自己的心情的時候,一定要用 -ed, 所以這邊要說 I’m excited! 才是對的。但如果你要形容一個東西,像是雲霄飛車、遊戲、或是夏令營令你感到興奮期待的話,就可以用 exciting。另外,你也可以說 I can’t wait! (我等不及了!) 來表達興奮的心情。

A: I am so excited!

B: Why?

A: Well, tomorrow we can finally go camping! Doesn’t that sound exciting?

B: It’s tomorrow? I can’t wait to go!

A: 我好興奮喔!

B: 為什麼?

A: 因為明天就可以去露營啦!不覺得很令人興奮嗎?

B: 原來是明天喔?我也等不及了!

給大家送一個福利,點擊下方的百度小程序,即可免費領取價值288元英語學習大禮包,其中包括:1節外教一對一課+1次英語能力測評+1份英語學習計劃+海量免費公開課。

覺得很嗨

錯誤: I am high.

正確: I feel so hyped. / I am hyped up.

大部分人都不知道我很嗨怎麼說,很多人會以為我很嗨是 I am high.。這是一個非常恐怖的錯誤,因為英文中的 high 意思是吸毒之後的「嗨」,而並不是形容心情方面的「我好嗨」。如果不小心跟一個外國人說了這句話,他們應該會嚇到喔。要表達很嗨的心情的話,你可以用 hyped (up),或是上面提到的 excited 這個字,也就是「興奮」或「很嗨」的意思。 其中 hyped 是比較非正式跟口語的用法,也就比較不適合在寫作的時候使用。

This concert is dope, I feel so hyped!

這個演唱會太酷了,我超嗨的!

我很喜歡

錯誤: I very like it.

正確: I really like it. / I like it very much. / I like it a lot. / I love it.

「我很喜歡」的英文千萬不要說成 I very like it.,要注意 very 通常只能修飾形容詞或副詞,而 like 是動詞,所以可以改用 really,或是用 very much、a lot 這些表達「很」、「非常」的副詞放在後面才是正確的喔!那除了 like 這個動詞之外,也可以用程度更強烈的 love 來加強喜好程度。

A: How was the movie?

B: Oh my God! I love it so much!

C: Um…I like it, but it’s not the best movie I』ve ever seen.

A: 電影好看嗎?

B: 天啊我超愛的!

C: 我覺得還不錯啦,但它不是我看過最好的電影。

我喜歡…

錯誤: I like dance. / I enjoy to dance.

正確: I like to dance. / I like dancing. / I enjoy dancing.

「你的嗜好是什麼?」是自我介紹之後常常會帶入的話題,這時候中式英文一定不能跑出來攪局。最常見的狀況是不知道動詞後面要加 to V 還是 V-ing 。其實 like/love 後面加兩種都可以,但就是不能讓它們同時出現,也不能都不出現。所以如果說我喜歡跳舞,要說 I like to dance. 或是 I like dancing. 才是正確的喔! 另外 enjoy 同樣也有「喜歡」的意思,要注意 enjoy 不能加 to V,只能用其他變換的用法還有像是 I am (very) into…、I am a fan of…、 I am interested in… 這些都可以用來表達「喜歡」或「迷上」某個人事物。

A: Recently, I have gotten into writing fiction.

B: Can I read your stuff? I am a fan of novels!

A: If you are interested, I would be happy to make you my first reader!

A: 我最近迷上寫小說了。

B: 我可以讀讀看嗎?我真的超喜歡小說!

A: 如果你有興趣的話,你可以當我的第一位讀者,我會很開心!

最後,有任何的英語學習問題,請在下方評論,如果喜歡請點讚轉發哦!

相關焦點

  • 表示自己很嗨,千萬別說 I'm high ! 小心警察抓起來!
    我興奮得坐都坐不住了!類似於這樣,形容「興奮」的貼切表達英語裡還有很多,今天外教 Hugo 就來和大家聊一聊⬇️點擊綠標,聽外教 Hugo 的英音講解👆01.❤️我們在表達自己興奮的時候,有時候還喜歡說:我現在好 high 啊。但是這句話千萬不能直接譯成英文:I'm high. 因為在英文裡這句話是指你嗑藥磕 high 了,而不是僅僅表達情緒很興奮。
  • 【原創】【地道表達】「底線」英文怎麼說?
    我很樂意去嘗試不同的新事物,可是我有我的底線,犯法的事情我是不會做的。The bottom line 並不是「底線」的意思噢!(口語必殺技)「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「花裡胡哨」英文怎麼說?(高分短語)No-brainer 原來是這個意思啊!?
  • 「以毒攻毒」英文怎麼說?
    我跟 Peter 和 Mary 已經是十幾年的朋友了,Peter 去年開始在外面有外遇,我為 Mary 感到難過(高分短語)Think big and aim high 是什麼意思呀?(高分短語)Take the credit 是什麼意思呀?(高分短語)「少找錢了」英文怎麼說?
  • 【地道詞彙】「嘲笑」英文怎麼說?
    Why? You ask?。喜劇節目讓我們看到原來「笨手笨腳」是種大家共有的毛病,並不只是我們個人的悲哀。「高分詞彙」literally(請點擊藍色字體收聽)「會有用的!」英文怎麼說?(口語必殺技) 「暗喻」英文怎麼說?
  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    Hi 大家好,歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中,我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況,等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的,你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界,倒賣門票這種行為是行業的重要支柱,甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀!有個賣黃牛票的想把20美元的演唱會門票賣我90耶!(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「手機很卡」英文怎麼說?
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢?)今天呢,我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢,但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢?Spendthrift【含義】英英釋義:1.
  • 【原創】「我理解你的感受」英文怎麼說?
    我經常很早就醒了,我相信很多50歲以上的讀者會有共鳴。我可以理解你的困境,我剛搬到這裡時,很難找到住處。「貪多嚼不爛」英文怎麼說?(請點擊藍色字體收聽)「生不帶來,死不帶去」英文怎麼說?「呵呵」英文怎麼說?
  • 「借你吉言」英文怎麼說?
    What a wonderful Wednesday morning we have and uh…I wanna uh …um… I am Mr Wong, yes I am. No, I am not Mr. Wong. Um…but…but Mr. Wong says "hi." Hello Mr. Wong, yeah yeah. Uh…my name is Steven.
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    A: 我昨晚喝得太醉了,我有做傻情嗎?B: 沒有,哈哈!印象中是沒有的。Jackie Chan has never won the best director award at any film festivals. At least not that I recall.
  • 「網紅」英文怎麼說?
    ,「粉絲經濟」就是這樣玩的一個遊戲。B: 我是網紅,光是粉絲我就有20萬了。(口語必殺技)Shout-out 原來是「公開感謝」的意思啊!?(口語必殺技)「就是啊!」英文怎麼說?(口語必殺技)「尖端」英文怎麼說?(高分詞組)「很有天分」原來可以這樣說!?
  • 【原創】【地道詞組】「打扮」英文怎麼說?
    你已經為今晚的 party 打扮好了喲!,結果他在最後一刻取消了約會。更多關於 singular they/them/their 的用法 ←請點擊這裡「那些所謂的朋友」英文怎麼說?「生不帶來,死不帶去」英文怎麼說?「早就料到了!」英文怎麼說?(口語必殺技)I love me some eggs ! ←這是什麼語法啊?「山寨品」英文怎麼說?
  • 「請吃飯」英文怎麼說?
    (高分詞彙)「正宗」英文怎麼說?(高分詞彙)「隨大流」英文怎麼說?(地道短語)「因人而異」英文怎麼說?(高分詞組)Sleep on it ! 是跟睡覺沒有關係的噢!
  • ​「上梁不正下梁歪」英文怎麼說?
    作為一個領導,一定要有堅強的意志和良好的品德,不然就會出現所謂的「上梁不正下梁歪」,整個機構都會因此而受牽連。(請點擊藍色字體收聽)「息息相關」英文怎麼說?(地道短語)「這是不夠的!」原來可以這樣說?(口語必殺技)Whopping 原來這麼好用噢?(地道詞彙)「令人讚嘆」原來這樣說才地道噢!(口語必殺技)「量入為出」英文怎麼說?(高分短語)「知足常樂」英文怎麼說?
  • 「敗家」 英文怎麼說?別告訴我是 break home
    那大家知道這些詞語的英文表達是什麼嗎?今天小沃就帶大家學習一下這熱門詞彙,咱買東西、花錢的同時若還能從中記住些英文詞彙,也許你們的老母親會留下「欣慰的淚水」,值了~「預售」英文怎麼說?「定金」的英文怎麼說?
  • 【原創音頻】「頂多...」英文怎麼說?
    -Joe Baiden-美國總統當選人 喬·拜登 「以.至上」英文怎麼說?(請點擊藍色字體收聽)「呵呵」英文怎麼說?(口語必殺技)put up or shut up 是什麼意思呀?(口語必殺技) 「你懂的」英文怎麼說?(口語必殺技)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「輸了就黑臉」英文怎麼說?
  • 【原創】「抱大腿」英文怎麼說?
    Kelly Clarkson, she just rides my coattails everywhere I go!She's on the voice(voice 在這裡是指「配音」) with me, she's on the records with me, now she's in my movie! My movie!
  • 「不要太勉強了!」英文怎麼說?
    如果Olivia 不想去,就別勉強她了。!我知道我的「微博」很完美呀!是的,我要千千萬萬的粉絲,只不過,我也不會太強求,是的,凡事不能太勉強。(高分詞組)「人人都有得意日」英文怎麼說?(高分短語)For generations to come 是什麼意思呀?(高分短語)「試水」英文怎麼說?
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說,你英文不一定要非常好,但至少跟酒類相關的語句一定要懂,否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中,與「酒精」、「喝酒」相關的語句,讓大家也能在重要的場合,優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前,他是清醒的。ex.He is sober.
  • 「我是中國人」英文怎麼說?I'm Chinese還是I'm a Chinese?
    對這些暴徒小編只想說:「香港是中國的香港,我是中國人,我愛中國!」那麼英語要如何才能正確的表達出 「我是一個中國人」 呢?到底是I'm a Chinese還是I'm Chinese?很多人都容易搞混,今天小編就來具體介紹下Chinese的用法!開始記筆記「我是中國人」英文怎麼說?