【原創】「我理解你的感受」英文怎麼說?

2021-02-19 英文口語專家

↑ 請大家先看這個4秒的視頻 ↑

主持人在視頻所說的話：

Nowadays, more and more workers report feeling stressed. I can relate.

現在越來越多上班族都說感到有工作壓力，I can relate.←應該怎麼翻譯呢？ 「我能夠有聯繫」嗎？

relate (v.)

今天要跟大家講的定義：

Definition: To feel that you understand someone's problem, situation etc.

理解；認同（別人的問題、處境等）

relate to (something) (phr v.)

Definition: To understand a situation or someone's feelings because you have experienced a similar situation or similar feelings.

很理解某人的處境或感受

I often wake very early - I'm sure most readers over 50 can relate.

我經常很早就醒了，我相信很多50歲以上的讀者會有共鳴。

 

 

I think it is important for children to have brothers and sisters they can relate to.

我認為對孩子們來說，有可以相互理解溝通的兄弟姐妹很重要。

Why doesn't she want to take a vacation? I can't relate to that.

為什麼她不想休假？ 我真是搞不懂！

I can't relate to your experiences at school, they sound so different to my own.

我實在難以理解你在學校經歷的一切，它們聽起來與我的經歷截然不同。

I can relate to your problems. I had difficulty finding somewhere to live when I first moved here.

我可以理解你的困境，我剛搬到這裡時，很難找到住處。

更多實體例句

A better understanding of your own emotions will help you better relate to another person’s emotional state, helping you be a better friend.

更好地了解自己的情緒將幫助你更好地與他人的情緒狀態建立聯繫，從而幫助你成為更貼心的朋友。 

Most people decide it’s time to get married when they start getting questions from their family and relatives. We can all relate to being home for the holidays, when mom asks us when she can expect our spouse, and of course, a couple of grandkids.

絕大部分的人都是因為家人、親戚開始追問，才決定是時候要結婚了。放假的時候待在家裡，老媽會問什麼時候可以看到我們的另一半，當然，還有孫子呀 - 這些我們都懂。

「貪多嚼不爛」英文怎麼說？

（您可能感興趣的文章 ↑ ）

小編推薦歷史文章

(請點擊藍色字體收聽)

「生不帶來，死不帶去」英文怎麼說？

「呵呵」英文怎麼說？（口語必殺技）

put up or shut up 是什麼意思呀？（口語必殺技）

「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？（口語必殺技）

「一絲不苟」英文怎麼說？（超高分詞彙）

「冰山一角」英文怎麼說？（高分短語）

                                                       

↓ ↓ ↓

 點擊→往期內容索引←點擊

↑ ↑ ↑

  

抗擊疫情 推送不停

相關焦點

  • 【原創】「抱大腿」英文怎麼說?
    所有人都知道你這兩年就是靠著州長的關係，可是她任期結束後，你就得靠自己了。更多實體例句This really is about Quentin Jerome Tarantino（好萊塢電影導演）. You are original, you are one of a kind.
  • 【原創音頻】「頂多...」英文怎麼說?
    她頂多也就是罵罵你遲到而已。Smoking is at best unpleasant and expensive, and at worst lethal.吸菸說得好聽點兒，頂多是不受歡迎的、昂貴的，往壞處說，就是致命的。
  • 【原創】【地道表達】「底線」英文怎麼說?
    我有我的原則，你在課堂上不能用那種汙言穢語。I am willing to try a lot of new things but I have my limits and will not do anything illegal.我很樂意去嘗試不同的新事物，可是我有我的底線，犯法的事情我是不會做的。
  • 【原創】【地道詞組】「打扮」英文怎麼說?
    看看你耶！ 你已經為今晚的 party 打扮好了喲！I got all dolled up for my date, and then he canceled on me at the last minute.我都已經打扮好了，結果他在最後一刻取消了約會。
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界，倒賣門票這種行為是行業的重要支柱，甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀！A scalper offered me a $20 ticket for the concert for $90.有個賣黃牛票的想把20美元的演唱會門票賣我90耶！
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    A: 你有嘗過火雞嗎？B: 印象中沒有耶。I have never seen a butterfly in this area. Not that I can recall. 我在這一區從來沒有看到過蝴蝶耶，印象中沒有過。
  • 「網紅」英文怎麼說?
    要在中國當網紅，你要不就長得很酷，要不就很漂亮，「粉絲經濟」就是這樣玩的一個遊戲。更多關於 game(verb) 的用法 ← 請點擊這裡Papi Jiang is one of China's most sudden and popular internet celebrities.
  • 「請吃飯」英文怎麼說?
    你沒有必要用酒肉去奉承上司呀。Companies spend millions wining and dining clients.很多公司都會花費巨款去宴請客戶。We were wined and dined at the firm's expense. 我們一切的餐飲開銷都是由公司支付的。
  • 「以毒攻毒」英文怎麼說?
    Tiffany 她這樣對你，來！我們就開始到處說她的壞話，是時候要以其人之道還治其人之身了。After her opponent had spent several weeks slandering her, the candidate decided to fight fire with fire.
  • 【地道詞彙】「嘲笑」英文怎麼說?
    表面看起來，我們好像在嘲笑別人，而事實上，我們只是因為發現了「原來還有其他人是跟我們一樣蠢的」而感到高興。喜劇節目讓我們看到原來「笨手笨腳」是種大家共有的毛病，並不只是我們個人的悲哀。「高分詞彙」literally（您可能感興趣的文章 ↑ ）小編推薦歷史文章
  • ​「上梁不正下梁歪」英文怎麼說?
    上梁不正下梁歪，你看看他本人的生活也是一塌糊塗的。The company was bound to be closed sooner or later considering the kind of managers that they had hired. A fish rots from the head down after all.
  • 「負責人、公司負責人」的英文究竟該怎麼說?
    今天要來跟各位聊聊「負責人、公司負責人」的英文！相信大家平時在工作場合會接觸到很多不同職位的人，也會遇到需要講出英文名稱的時候，像是負責人或是公司負責人就是其中一種，但是，你知道負責人和公司負責人的英文要怎麼說嗎？別擔心～在今天這篇文章裡，就讓我來為各位好好講解啦！想知道答案的話就繼續往下看吧～Let’s go!
  • 「借你吉言」英文怎麼說?
    借你吉言、承你貴言（廣東話 - 粵港澳）A: Wow! Steven, it's AWESOME! Your rap video is gonna go viral. B: Aww…thanks!你這個rap 的視頻會爆紅的！B: 謝謝，謝謝，thank you, thank you, thank you very much，借你吉言！借你吉言！From your mouth to the God's ear.
  • 「不要太勉強了!」英文怎麼說?
    我知道我的「公眾號」很酷呀！我知道我的「微博」很完美呀！我知道我的「抖音」超級爆紅呀！是的，我要千千萬萬的粉絲，只不過，我也不會太強求，是的，凡事不能太勉強。（高分詞組）「人人都有得意日」英文怎麼說？（高分短語）For generations to come 是什麼意思呀？（高分短語）「試水」英文怎麼說？
  • 「等我一下」用英文該怎麼說?記住這5種用法,不再鬧笑話
    （等我一下。我忘了拿錢包了！）好友 Lizzy 笑著說：「你真的很迷糊耶！然後你英文講錯啦！趕快改掉錯誤講法，免得被笑。」Amy 說：「哈？真假！哪裡講錯快跟我說！」各位知道哪裡說錯了嗎？就是 Wait me a second. 說錯囉！你答對了嗎？
  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中，我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況，等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的，你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。
  • 別再說 I am high,「我好嗨」的英文怎麼說?
    我好興奮!錯誤：I am exciting.正確： I am excited! / I can’t wait!這裡也是一樣的，如果你說 I am exciting.，會變成「我是一個令人感到興奮的人」，聽起來是不是怪怪的!所以要記得表達自己的心情的時候，一定要用 -ed， 所以這邊要說 I’m excited! 才是對的。
  • 「通宵熬夜、開夜車」英文怎麼說?
    我昨晚熬了一個晚上。那場牌局最後打了個通宵。（高分詞組）「炒作」英文怎麼說？（高分詞彙）Groundbreaking 是什麼意思呀？（高分詞彙）Little did I know 是什麼意思呀？（口語必殺技）Impartial 是什麼意思呀？
  • 有人問「熔斷」英文怎麼說,我說FU*K
    最近有很多朋友問「熔斷」英語怎麼說？F.U.C.K.
  • 娛樂圈分分合合,「分手、和好」,英文怎麼說?
    一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」，你知道怎麼用英文表達嗎？今天就來認識一下吧！感情出現裂痕！「分手、和好」，英文怎麼說？make up 和好要表示「跟某人和好」，可以用 make up with someone 這個表達法。例如：My girlfriend is giving me the cold shoulder. What can I do to make up with her?（我的女友在跟我冷戰。我能怎麼做才能跟她和好呢？）