原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
圖片均來自韓網
그룹 마이틴 송유빈과 그룹 아이비아이 출신 김소희가 열애설에 휘말렸다.
組合Myteen出身的宋有彬和組合I.B.I出身的金昭希被傳出了戀愛緋聞。
송유빈과 김소희로 추정되는 키스 사진이 온라인에 급속도로 퍼지면서 열애설이 제기됐다. 마스크를 살짝 내리고 두 남녀가 눈을 감고 키스를 하는 사진이다. 얼굴을 근접 촬영한 사진이 어떻게 온라인 커뮤니티에 퍼지게 됐는지, 사진 속 인물이 송유빈과 김소희가 맞는지 관심이 모아지고 있다. 해킹 의혹도 함께 불거지고 있다.
疑似宋有彬和金昭希的接吻照在網上迅速傳播開，這引起了二人的戀愛緋聞。這張照片中，男女二人將口罩拉了下來，閉著眼睛接吻。這樣近距離的照片是如何被發布到網上的，照片中的二人到底是不是宋有彬和金昭希，等等疑問受到了很多關注。也有人猜測這是遭到了黑客入侵。
송유빈과 김소희는 같은 소속사 뮤직웍스 소속이었지만 김소희는 최근 뮤직웍스를 떠났다. 두 사람이 단순히 소속사 동료의 관계였는지, 비밀리에 열애 중인 연인 관계인지 관심이 집중된다.
宋有彬和金昭希原本都所屬於Music Works公司，但金昭希最近與Music Works解約了。大家都很好奇這二人究竟是單純的同事關係還是秘密交往的戀人關係。
해당 사생활 사진과 함께 사진이 유출된 이유에 대해서도 온라인 커뮤니티에 떠돌고 있다. 송유빈과 김국헌이 Mnet '프로듀스X101'에 출연한 이후 마이틴 팬들은 다시 팀으로 복귀해 마이틴으로 활발히 활동할 것으로 기대를 모았다. 하지만 최근 소속사가 마이틴 해체를 공식화했고 마이틴의 다른 멤버가 식당에서 아르바이트를 보고 이에 화가난 사생팬들이 사생활 사진을 온라인에 유포했다는 게 온라인상에 퍼지고 있는 글 내용이다.
關於這張照片為什麼會流傳到網上，也有網友給出了理由。宋有彬和金國憲在參加完Mnet「ProduceX101」之後，很多粉絲希望他們能回歸Myteen繼續活動。但是最近，所屬公司宣布Myteen解體，有人看到Myteen的其他成員在餐廳打工後，對此感到十分氣憤的私生飯就將將這張私生活的照片發布到了網上。
소속사 뮤직웍스 관계자는 24일 오전 OSEN에 송유빈과 김소희의 사생활이 담긴 사진이 유출된 것에 대해서 「송유빈과 김소희가 1년 전에 잠시 만난 것은 사실이지만, 확인 결과 이미 결별한 사이」라고 입장을 전했다.
對疑似宋有彬和金昭希私生活照片流出這一事件，所屬公司Music Works的相關人員於24號上午表示：「宋有彬和金昭希在1年前有過短暫交往，但經確認，二人已分手。」
또 뮤직웍스 측은 이번 사진 유출 등으로 인한 사생활 침해와 명예훼손 등에 강경한 대응을 하겠다는 방침도 밝혔다. 뮤직웍스 측 관계자는 「별도로 당사 아티스트에 대해 온라인 상에서 사생활 침해, 명예훼손 등의 행위에 대해 지속적으로 모니터링을 할 것이며, 이후 선처 없이 법률적 모든 조치를 취해 아티스트를 보호할 것」이라고 밝혔다.
此外，Music Works方面表示將對這次的照片流出等侵犯私生活和損害名譽等行為採取強硬措施。Music Works相關人士表示：「此外，網上對於我公司藝人的私生活侵犯、名譽損害等行為，我們會持續觀察，並將採取法律措施來保護藝人的安全。」
송유빈과 김소희는 뮤직웍스에 함께 소속돼 있었으며, 송유빈은 지난 2017년 김소희의 앨범 타이틀곡 『소복소복』 뮤직비디오에 출연한 바 있다. 김소희는 지난 달 계약만료로 뮤직웍스를 떠난 상태다.
宋有彬和金昭希曾同屬於Music Works，宋有彬還參演過金昭希2017年出的專輯主打曲「冒尖兒」的MV。上個月，金昭希在合約到期後離開了Music Works。
송유빈은 지난 2014년 케이블채널 엠넷 오디션 프로그램 『슈퍼스타K6』에 출연하며 얼굴을 알렸고, 이후 뮤직웍스에서 연습생 생활을 하며 2017년 마이틴 멤버로 데뷔했다. 하지만 마이틴은 지난 21일 팀 해체를 공식적으로 선언했다.
宋有彬在2014年Mnet節目「Super StarK6」中露過臉，之後成為了Music Works的練習生，直到2017年作為男團Myteen成員出道。但本月21日，公司宣布了Myteen的解體。
송유빈은 최근 엠넷 『프로듀스 X 101』에 출연해 화제를 모았으며, 오늘(24일) 오후 6시 팬들의 응원에 보답하고자 『프로듀스 X 101』에 함께 출연했던 마이틴 김국헌과 디지털 싱글 『Blurry』를 발표한다.
宋有彬參加了最近播出的Mnet「ProduceX101」並引起了話題，24號下午6點，為了回報粉絲們的支持，他與一同參賽的Myteen金國憲發布了數碼單曲「Blurry」。
韓網友評論
1. 這樣的照片到底是誰發出來的呢？
2. 一句話總結：Myteen被解散，只有宋有彬和金國憲要出專輯了，生氣的私生飯為了報復就散布了隱私照片。
3. 又不是出軌有什麼好大驚小怪的。正值青春的俊男靚女們談戀愛啊分手啊都是很正常的事吧。和這個相比，未經允許就傳播別人隱私照片的行為才是犯罪。
4. 一定要把傳播照片的人抓起來！！在這個時期傳播這樣的內容簡直是太壞了
5. 一定要起訴第一個傳播照片的人啊
6. 沒事的，年輕人談個戀愛也是罪過嗎...算了吧，還是先找到傳播別人私生活照片的傢伙，讓他進監獄吧。
7. 一定要把散布照片的人抓起來。
8. 有不談戀愛的愛豆嗎？？不戀愛反而奇怪吧，哈哈哈，為什麼那麼多人會驚訝於愛豆談戀愛呢？哈哈哈哈哈俊男美女們整天聚在一起，不談戀愛才怪了吧哈哈哈。應該沒有不談戀愛的愛豆。