中亞有35萬朝鮮族,現已不會朝鮮語,1937年坐火車經歷萬裡大遷徙

2020-12-22 西部人文地理

一個民族,被遷徙至異地,經歷近百年的時間會成什麼樣呢?

在今天的中亞,有35萬朝鮮人,烏茲別克斯坦是朝鮮族人口最多的國家,其國3300多萬人口中,朝鮮族近21萬人(中國網《35萬朝鮮族人當年為何落戶中亞?》)。

這麼多的朝鮮人怎麼會出現在中亞?歷史說起來非常簡單:

1.他們的歷史上,曾存在與中國人闖關東類似的「闖遠東」

山海關城東門,界定著關外和中原大地,從清朝到民國數百年間,背井離鄉的山東等地區的關內人開始興起了闖關東(東方網《山東人闖關東,大多去了東北哪個城市落腳?》)這裡面有一個重要的原因,即是清朝的統治者將東北看成「龍興之地」,而滿人的傾族入關,致使關東人口劇減,土地荒蕪。有土地,不去種植,在作為農耕民族的中華民族這裡似乎行不通,所以,去那裡開拓並實現創富成了很多人當年的夢想。因此,19世紀黃河下遊連年遭災,當地的百姓闖入東北,形成了中國歷史上著名的人口大遷移。

遠東(英文:Far East)是西方國家開始向東方擴張時對亞洲最東部地區的通稱,他們以歐洲為中心,把東南歐、非洲東北稱為「近東」,把西亞附近稱為「中東」,把更遠的東方稱為「遠東」。「遠東」一般包括今天的東亞(包括俄羅斯的東部)、東南亞和南亞,即阿富汗、哈薩克以東、澳洲以北、太平洋以西、北冰洋以南的地區。

但是,朝鮮人闖遠東並不是這樣一個地理概念,僅局限於中國黑龍江以北、烏蘇里江以東地區的陸上區域,1860年中俄《北京條約》籤訂後,使得俄國、朝鮮兩國領土在圖們江口接壤,此時又趕上半島北部災害頻發,於是朝鮮農民做出了闖遠東的無奈選擇。當時的遠東地區人口稀少,土地肥沃,像關東地區承載著中國闖關東人的夢想一樣,這一區域也承載了朝鮮農民的生存和創富夢想。

2. 1937年,他們坐上火車從蘇聯的一端遷到了另一端

據說,最先闖遠東的是一對朝鮮族夫婦,他們私自越過邊境,進入俄境開拓夢想。此後,朝鮮族人開始不斷侵入沙俄的遠東地區。1905年日俄戰爭之後,日本佔領朝鮮,朝鮮國內生存環境進一步惡化。因此,大批朝鮮族人開始越過邊境,尋找安身之處。

因為善於耕作又吃苦耐勞、遵紀守法、便於管理,朝鮮族人很快便受到了俄國的歡迎,俄國東西伯利亞總督科爾薩科夫在給沙皇的奏摺中說:「朝鮮移民特別勤勞,第一年就收穫了大量糧食。如果多一些朝鮮移民,我們的糧食供應就有保障了。」(潘曉偉、黃定天《1863—1884年俄國境內朝鮮移民問題》,人口學刊2011年第2期)此後,俄國出臺了很多優惠政策,吸引來到這一區域的朝鮮人達到了數十萬。

第二次世界大戰爆發以後,朝鮮移民的命運開始發生變化:1937年,有20萬人被強制性遷移到中亞地區進行墾荒。理由是:中亞地區地廣人稀,土地資源豐富,同樣需要他們。於是,萬裡之遙的大遷徙開始了:他們先坐20公裡的汽車,然後又坐4000多公裡的火車,幾乎是從蘇聯的一端遷到了另一端。當列車接近哈薩克加盟共和國阿爾馬林州的烏什託別時,開始「播撒」朝鮮族人——每隔一段距離,就放逐一兩千人。當時,安置了朝鮮族人的地區被稱為居民點。後來,朝鮮族人把這些居民點戲稱為「朝鮮族的女兒」,因為在俄語中「點」和「女兒」是諧音。(李廣旭《在烏茲別克斯坦,為啥總被喊作「高麗人」?》看世界 2019年25期 )中亞的烏茲別克斯坦,就是在這個時候與朝鮮族人發生關聯的。

3. 會拿朝鮮或韓國籤證去旅行,但還是會回到烏茲別克斯坦

對於朝鮮族人,與其說這是一次大遷徙,還不如說這是一部辛酸的流亡史。到了中亞,因為地域生存環境不同等原因,有的人甚至付出了生命的代價,然而苦難的經歷同時培養了這些遷徙或流亡者堅強的品格。當中亞的土地向他們敞開懷抱,他們便在這裡紮下了根,世世代代地生存了下來。如今,近百年的時間已經過去,他們會是什麼樣的呢?

首先是語言。近百年時間,母語退化脫落是一種必然,烏茲別克斯坦今日的朝鮮族人已進入第三代、第四代,已經不會朝鮮語,一般講烏語或者俄語。而故鄉對他們來說已經成為南與北兩個概念,他們不知道自己到底屬於朝鮮還是韓國,有的人傾向於朝鮮,有的人傾向於韓國。也許正是這個原因,烏茲別克斯坦人將他們稱作Koreys(高麗人)。

其次是飲食。相對而言,烏茲別克斯坦的主食以饢和麵條為主,還有肉類。饢是一種餅,明顯帶著的是遊牧的特色;麵條接近於中國新疆的拉條子,和精緻的麵食相比起來,多少顯得有些粗糙;肉類也類似新疆人的吃法,一般都是大塊大塊地吃,比如手抓,有些粗獷。朝鮮人在烏茲別克斯坦不但保留了本民族對麵食精細製作與加工的傳統,同時也使這裡的肉食和蔬菜製作加工更加細膩多樣。比如他們至今還喜歡用大醬缸醃製泡菜,喜歡做朝鮮與韓國的麵食,還將紅蘿蔔切成絲,拌蒜、加醋、添紅椒粉等,來做泡菜的替代品。

最後是宗教。烏茲別克斯坦是一個由130個民族組成的多民族國家。其中,烏茲別克族佔80%,俄羅斯族佔5.5%,塔吉克族佔4%,哈薩克族佔3%,卡拉卡爾帕克族佔2.5%,韃靼族佔1.5%,吉爾吉斯族佔1%,朝鮮族佔0.7%。此外,還有土庫曼、烏克蘭、維吾爾、亞美尼亞、土耳其、白俄羅斯族等。主要宗教為伊斯蘭教。朝鮮族人這裡或有極少一部分加入伊斯蘭教,但大多數信奉的是天主教,還有一些人沒有宗教。

時局的變化已讓烏茲別克斯坦以及中亞其他國家的朝鮮族人難回祖國,在喜歡去朝鮮和韓國旅行的同時,他們已將中亞當成了自己的「家」,並因為祖先遷徙中亞的經歷而自豪。他們把「心」已經放在了中亞,成了中亞人。正如一位朝鮮族女性說:「我的祖父母來自俄羅斯遠東,而我就在這裡出生。我會拿朝鮮或韓國籤證去旅行,但還是會回到烏茲別克斯坦,因為這裡才是我的家。」

相關焦點

  • 15分鐘找到朝鮮語翻譯
    Untitled Document清華BBS上演火線尋人15分鐘找到朝鮮語翻譯北京晚報2001年8月25日 周襄楠   本報訊 連日來,本報與大運志願者彩虹網共同發起的「幫外國選手圓夢活動」引發了一連串感人故事。
  • 水木清華BBS助大運會尋找朝鮮語翻譯
    在新聞中心負責英文翻譯的陳紅老師馬上想到了與清華留學生工作部聯繫,但是現在正處於學生放假期間,能一下子找到朝鮮語翻譯麼?跳水館分新聞中心的志願者凌雪峰靈機一動,能不能去水木清華BBS上問一問?這個意見獲得了大家的贊同,時間緊迫,說做就做,抱著試一試的態度,凌雪峰當即在清華特快版上發了一條信息:今晚的跳水比賽新聞發布會急需一名朝鮮語翻譯,9:00今晚,請大家聯繫62793119,急!!! 貼子一經登出,立即有人出主意,想辦法,有的說我認識一個朝鮮族的同學,有的說上北大去問問,北大有東語系,但是都遠水解不了近渴。
  • 尹東柱到底是中國朝鮮族詩人還是韓國詩人?
    前兩天有個熱搜#韓國教授要求將朝鮮族詩人國籍改成韓國#,很多人應該注意到了。作為朝鮮族的我,想以第三方的角度聊聊關於尹東柱的身份,首先,百度百科定義尹東柱為中國朝鮮族私人,韓國網站和韓國人則定義為韓國詩人,這樣的定義,很顯然已經有很大的衝突了。
  • 盤點一下,韓國電影裡出現的朝鮮族身影
    1992年中韓建交,已經過去28年。中韓建交對朝鮮族社會帶來了翻天覆地的變化。根據2020年的統計,在韓朝鮮族人口已超過50萬人。對韓國社會的影響可想而知。全國朝鮮族總人口是183萬。,但演員的演技咋咧,作為電影無話可說,金允錫演繹的綿社長說的延邊朝鮮語好的不得了,不注意還以為他是延邊朝族。
  • 感人故事:上海女知青與朝鮮族丈夫一家的幸福生活
    1969年7月上海知青壽林娣帶領「鐵姑娘」戰鬥隊參加細鱗河水庫工地勞動(左一 壽林娣)  我們的婚姻與眾不同,從我與劉正允相遇的那一刻起,受到了百分之百的人強烈反對。原因很簡單,我是一個上海知青,他是個土生土長的農民,我是漢族,他是朝鮮族。
  • Horizon薦外語 歐巴的語言——韓語(朝鮮語)
    韓國語(朝鮮語)屬世界主要語言之列,現今使用人數約7000萬名,主要分布在朝鮮半島。中國的東北三省,美國、日、前蘇聯的中亞各國及遠東地區也有分布。亦有人指出:相對於北朝鮮的地理位置而言,南韓的首都剛好位於首爾--自1392年以來的李氏朝鮮時代的首都,所以南韓的「標準韓國語」更接近於朝鮮半島分裂前的官方標準語言。 韓語(朝鮮語)的標記方法分為漢字和韓文,漢字是表意文字,而韓文(朝鮮文)是音素文字。古代韓民族(朝鮮族)長期沒有本民族的書寫文字,所以歷史上借用漢字記錄韓語,用音讀的方法使用漢字表述韓語(朝鮮語)。
  • 【中亞簡訊】哈薩克斯坦一國際機場將宣告破產
    土俄兩國將在安全領域開展合作 俄羅斯和土庫曼斯坦將聯合打擊恐怖主義、有組織犯罪、洗錢和販毒。俄羅斯國家杜馬在10月21日的全體會議上審議了關於批准該協議的法案。
  • 日本殖民統治韓國35年,韓國為什麼沒有被同化?因為有這項國策
    (日治時期的漢城)同樣經歷過「日治時期」,受到「皇民化運動」的影響,琉球被同化的最徹底,而韓國現在幾乎看不到日治時代的痕跡。韓國在1895年以後,實際上已經變成日本的勢力範圍了。1910年日本通過《日韓合併條約》正式吞併大韓帝國,是為日本殖民統治的正式開始。
  • 動物大遷徙
    動物大遷徙作者:曹方 2019年5月中旬,應坦尚尼亞政府邀請,我率領中國企業家代表團訪坦。
  • 《Missing 消失的女人》:韓國人又來黑朝鮮族!?可恨之人必有可悲之處!
    而韓國每年有1萬4千左右的男性有意向尋找「越南新娘」,甚至不惜千裡迢迢跑越南。而他們之中,大多是身在農村,比較貧窮,或是二婚、身體殘疾、精神疾病,在韓國無法討到媳婦,只能寄希望於通過這樣的「跨國婚姻」娶到年輕的「越南處女」。在韓國地方上,這樣的小廣告也屢見不鮮。
  • 專業介紹 | 山東師範大學朝鮮語專業
    中國教育在線訊 山東師範大學外國語學院包括英語、西班牙語、日語、俄語、朝鮮語、阿拉伯語六大專業,一起來了解一下吧!  專業特色  朝鮮語專業成立於1994年,是在山東省政府及韓國駐華大使館的直接關懷和支持下設立的國內第一個本科四年制韓國語系。2017年設立亞非語言文學專業碩士點。
  • 韓戰前,解放軍究竟有多少朝鮮族官兵返回北朝鮮?超過4萬人
    日本佔據中國東北三省之後,為了加強對於東北地區的統治,日本一方面大肆鼓動日本移民,另一方面,也開始有計劃的大規模地往東北地區移居朝鮮民眾。原因也很簡單,因為日本人覺得,他們統治更久的朝鮮人,比之中國人更加「值得信任」。當時,日本殖民政府計劃每年讓1萬個朝鮮家庭移民到東北地區,日本的這種政策,也使得中國東北地區朝鮮族人口快速增長。那麼,中國東北地區究竟有多少朝鮮族人口呢?
  • 哪裡可以看非洲動物大遷徙 非洲動物大遷徙什麼時候開始
    非洲動物大遷徙這種震撼場面相信大家基本都是在網上或者是電視上看到的,但是光看視頻是無法感受,這種震撼成都肯定要身臨其境才能體會,因此有不少遊客就會為了欣賞到這一場景前往,哪裡可以看非洲動物大遷徙?非洲動物大遷徙什麼時候開始這些都要知道,下面那小編就來說說這個問題。
  • 烏茲別克斯坦面積僅佔中亞的11%,人口卻佔中亞的一半?
    但是,烏茲別克斯坦的國土面積卻只佔有中亞的11%(45萬平方千米)。烏茲別克斯坦首都塔什幹不但是中亞人口最多的城市(約250萬),而且塔什幹所在的費爾幹納盆地,也是整個中亞人口最為稠密的地區。烏茲別克斯坦西部,靠近土庫曼斯坦的邊境還分布著另一條重要河流-阿姆河,是中亞水量最為豐富的河流,阿姆河下遊形成一片三角洲,最終流入鹹海。中亞地區深居內陸,最大的氣候特點就是乾旱,因此在有充足水源的地方,往往也就有發展農業文明的基本條件。
  • 韓國電話詐騙,都是朝鮮族在做?
    記得2014年,有一位美國朋友問本人:「你有沒有在韓國遇到過種族歧視?」。
  • 在印度坐火車上班居然這麼慘......
    2300萬乘坐火車的大軍中的一員他在孟買上班,但住在離孟買300公裡的地方,只能坐火車去 「在孟買住太貴了,好在我是在一家攝影公司上班,每周只用去3天」 很多和他一樣的通勤者,每天早上都是要坐這趟火車去孟買上班,拿的是火車季票這是火車始發的時候,天還是黑的,這時還很容易找到位置大部分人都在火車上補眠
  • 民族大遷徙:歐洲國家的起源
    公元375年,來自中亞的遊牧民族匈人入侵東歐,導致日耳曼人和斯拉夫人等蠻族被迫西遷,開啟了近200年的民族遷徙運動,史稱「民族大遷徙」。 民族大遷徙給歐洲社會帶來了嚴重的破壞,田園荒蕪,城市破敗,人口銳減,文化受到摧殘,突出的事例是,455年,蓋塞裡克率領的汪達爾人佔領羅馬的時候,大肆劫掠和破壞,無數藝術珍品毀於兵燹。
  • 同樣起源於漢語 朝鮮語跟韓語有何區別?韓文的中文元素比較多
    還是用朝鮮語呢?兩者之間有什麼區別呢?懂歷史的人都知道,朝鮮跟韓國在古代都屬於漢字文化區,當時的韓國和朝鮮的上層階級用的都是漢字。但是平民就不一樣了,因為文化水平有限,很多平民是不會說中文的,所以說當時說中文還是貴族的象徵。為了普及文字,這個時候有一個人站了出來,此人就是世宗大王,他推行了自己的文字。而且直到現在還在使用,不同的是朝鮮叫朝鮮文,而韓國叫韓文。