英文名著圖鑑

2021-02-15 幻化成風
閱讀外文名著,逐字逐句地精讀,應該是體驗一種異域文化、了解其語言精髓最佳的途徑之一了。本文介紹了五篇知名的英文名著,相信大家都讀過文本或看過相關影視作品。

傲慢與偏見 (Pride and Prejudice)

《傲慢與偏見》主要講述了主人公伊莉莎白與達西之間在一次次的接觸與交往中逐漸放下「傲慢「與」偏見」,終成眷屬的故事。該書反映出了18世紀末到19世紀初英國鄉鎮生活及風土人情,自出版時起,即受到廣大讀者的喜愛。書中的貝內特太太(女主人公伊莉莎白的媽媽)是一個世俗的、沒落的貴族家庭的主婦,而她的日常就是各處打聽消息,想方設法將女兒嫁到有錢人家(The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news),這一點在天下的家長身上好像千百年來沒有變過~

《傲慢與偏見》的作者是英國小說家簡·奧斯汀(Jane Austen)。簡·奧斯汀的作品大多描寫日常瑣事、人物情感,敘述很直白、通俗。除了《傲慢與偏見》外,她的另一部小說《理智與情感》(Sense and Sensibility)也很知名。

(圖片來自 喬·賴特 導演的根據小說改編的同名電影劇照)

飄(Gone with the Wind)

《飄》是美國女作家瑪格麗特·米切爾(Margaret Mitchell)的長篇小說,主要敘述了美國南北戰爭時期前後美國南方人的生活。作者憑藉該書於1936年獲得了普利茲文學獎。

《飄》這本著作洋洋百萬餘言,人物眾多,故事生動曲折,深刻反映了當時美國社會的現實。女主人公斯嘉麗的愛情故事曲折、婉轉。她集美貌與高貴的社會地位於一身,但也很自私。她最終意識到了自己的真愛是白瑞德,但由於對方已經對她失去信任而離開了她。斯嘉麗最終以悲劇收場,也在讀者預料之中。

另外,這裡添加一個小插曲-前段時間因為美國的BLM運動,根據小說改編的同名電影由於涉及到政治問題還被禁播過..

(圖片出處 https://movie.douban.com/subject/1300267/)

簡·愛(Jane Eyre)

《簡·愛》是英國作家夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë)的代表作品。該小說頗具自傳色彩,講述了自幼父母雙亡的簡·愛不向命運低頭、頑強拼搏,並最終與男主人公羅切斯特締結良緣的故事。故事中的簡·愛小時候受盡磨難,但她始終保持著一顆堅忍、善良的心。她敢於反抗、不安於現狀、不向現實低頭,是一位值得尊重的女性形象。

作者洛蒂·勃朗特與兩個妹妹,即艾米莉·勃朗特(Emily Brontë)和安妮·勃朗特(Anne Brontë),在英國文學史上有「勃朗特三姐妹」之稱。

(圖片來自根據同名小說改編的電影劇照)

格列佛遊記(Gulliver's Travels)

《格列佛遊記》是英國作家喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift)的長篇諷刺小說。作品以第一人稱的視角,講述了主人公格列佛在小人國、大人國、飛島、慧駰國等地的奇遇,諷刺了18世紀英國社會統治階級的勾心鬥角與腐敗,同時該作品也體現出作者對殖民地人民的同情。

(圖片出自北嶽文藝出版社出版的作品封面)

霧都孤兒(Oliver Twist)

《霧都孤兒》又被譯為《奧利弗·退斯特》,出自英國作家狄更斯之手。

小說講述了身為孤兒的主人公奧利弗·退斯特在經歷了一系列不幸遭遇與辛酸,最終在善良的好心人幫助下成功查清自己的身世並過上幸福生活的故事。

主人公奧利弗·退斯特生在孤兒院,曾被竊賊利用,被誘導去做違法犯罪的事情。童年時期的種種黑暗經歷沒有磨滅他的天性,他出生在惡劣的環境中,最終仍然成長為一個善良的人,一人在陽光下幸福生活的人。

(圖片來自於2005年上映的根據小說改編的同名電影)

從上面的詞頻統計圖中我們也可以看到,大部分名著中最常見的單詞都是我們日常生活與學習中接觸頻率最高的簡單詞彙。對學習一門外語來說,保持語感、多留心日常所用的俚語、雙關語,學習使用地道的本土用法,至關重要。願大家保持良好的學習習慣,一如既往地持續投入一些時間閱讀、學習,相信在將來大家都能「腹有詩書氣自華」。

相關焦點

  • 《書蟲》英文名著閱讀課【入門級】
    回復「進群」,加入中小學家長資源群《書蟲》英文名著閱讀課《書蟲》英文名著閱讀課系列課程基於外研社引進出版「書蟲」系列58本西方文學經典,根據藍思指數和詞彙量分為7個級別。
  • 【創外·假期】英文匯聚魅力,名著指引方向
    忙碌的假期正在繼續,閒暇之餘,我們也要放慢腳步,感受一下英文名著帶來的魅力,讓我們走進名著,看看它們帶給我們的智慧。         首先,為大家介紹第一部英文名著---《大衛·科波菲爾》。
  • 用英文簡單介紹一下四大名著吧!
    作為「國寶級」家喻戶曉的長篇小說,四大名著不僅是中小學生的必讀書目,還是眾多文學愛好者的心頭好,具有重要的文學研究價值。相信用中文介紹四大名著很多朋友都會說,但用英文的話,你還知道怎麼說嗎?今天就跟小南一起來學學吧!
  • 寒假英語學習計劃:英文名著分級推薦
    寒假到了,按照入門、初級、中級、高級四個級別推薦一些英文名著,有興趣的小夥伴可以看看。如果養成閱讀英文名著的習慣,學好英語易如反掌。比起痛苦地被動應試,不可同日而語。如果名著中有生詞,不用逢詞必查,似懂非懂即可,除非反覆出現、嚴重影響理解。關鍵是培養起對英文的興趣!你想讀下面哪本?
  • 周三輕鬆讀英文原版名著--第1期
    一年前,有很多同學留言,讓我們設置一個英文名著閱讀的欄目。是的,對於英文初學者,英文名著生詞太多,太難懂了,厚厚的一大本,堅持下來太難了!我們準備了一年的時間,"華生帶你輕鬆讀名著" 欄目終於和你見面了!從今天起每周三14:00公眾號推文見!
  • 有哪些值得看的英文電影和名著
    我們在英語學習中,往往會通過看英文電影和英文名著的方式學習英語。通過這種方式,我們不僅可以學習英語,還可以了解英美文化,提高我們自身的文化素養,可謂一舉多得。那麼,有哪些優秀的英文電影和名著值得我們觀摩和學習呢?
  • 我陪著兒子,一起啃了幾本英文版世界名著
    世界名著的豐厚內涵+英文原版的難度門檻,我兒子這麼一個普娃怎麼可能吃得下來呢?我是懷著試試看的心態,陪著伊森每天花25分鐘,用了一個月時間,啃下了《阿拉丁神燈》和《歌劇魅影》兩本書蟲出品的原版書——到後來,他都主動問我:媽媽,我們今天還沒有聽書,什麼時候聽啊?
  • 適合新手閱讀的英文名著推薦!
    今天,我們就為英國文學以及英文原版閱讀的新手們整理了這樣一份推薦書目,希望能夠幫助大家打開暢遊英國文學世界的大門~一:Geoffrey Chaucer : The Canterbury Tales 二:William Shakespeare: Romeo and Juliet 威廉·莎士比亞:《羅密歐與朱麗葉》對於這部經典的文學名著
  • 【善恩英文名著精讀】初階課程《夏洛特的網》
    這本書是美國小學英語課本之一,亦適合作為中國的小讀者們開始英語原文名著閱讀的入門書籍。通過學習《夏洛特的網》精讀視頻課程,學生能夠:培養對英文原著閱讀的興趣;學習老師純正的發音;建立基本的英語語感,找到流暢閱讀英文原版書的感覺;掌握2000左右的詞彙;對英文中基本的句法結構(定語從句,狀語從句等等)有比較全面的認識和掌握。
  • 中國四大名著英文介紹
    假定你是李華,你的英國筆友 Jennifer 所在的學校將要舉辦國際優秀動畫電影作品展播,想請你為他們選中的中國動畫片《大鬧天宮》寫一篇英文介紹
  • 原汁原味的英文童話故事和經典名著-外研社輕鬆英語名作欣賞(小學版)
    童年時代動人的童話故事和經典名著永遠是人無法抹去的溫情回憶。寶媽分享的這套外研社版的名作欣賞,可以讓孩子盡情沉浸在英文經典殿堂中,欣賞英文作品的原汁原味。這套名著專為提高孩子的英語閱讀及聽力水平,系列中收錄的都是我們耳熟能洋的故事,簡單而親切。通過閱讀和收聽這套有聲讀物,可以讓孩子的英語閱讀水平和理解能力得到明顯的提高。
  • 26套經典名著【BBC英音原版朗誦+英文文本】全部拿走~
    【BBC英音原版朗誦+英文文本】小庫需要提醒各位同學:①因為信息太過龐大,小庫力求提供更多信息給同學們參考,但難免會有遺漏或者錯誤,同學們一定要根據自身情況,有選擇的借鑑。現在有越來越多的世界名著、暢銷小說、英語讀物被製作成了有聲讀物,你可以在上下班或者上學放學的路上聽一聽,不僅高效利用時間,還能在不知不覺間提高修養,如果是英語有聲讀物的話,那還能提高英語水平呢。
  • 【Pottermore翻譯】盧娜·洛夫古德圖鑑
    本文為這位獨特的角色製作了一個圖鑑。基本檔案盧娜作為僅次於主角三人組的角色,其相關的背景信息還是比較完善的。其姓氏Love Good字面意思為「鍾愛美好的東西」。值得注意的是,Pottermore補全了早亡的母親的名字:Pandora Lovegood 潘朵拉·洛夫古德
  • 文禮書院必備教材《英文名著選》《柏拉圖蘇氏自辯》上架
    【上新通知】應廣大讀經家長及讀經學堂要求,愛讀經新年首檔上新計劃定為英文經典上新,已於2月17日將《英文名著選》、《柏拉圖蘇氏自辯》入庫,上架出售。《斯賓塞詩選》之一《小愛神和喜頌》【必背】2.《斯賓塞詩選》之二 《時間之墟》《繆斯之淚》《致達芙妮》 【必背】3.《仲夏夜之夢》(已出版)4.《莎翁十四行詩》5.《英文名著選》(已出版)6.《英文聖經選》7.
  • 集合啦動物森友會村民中文圖鑑 全居民動物資料圖鑑(181-240)
    集合啦動物森友會村民中文圖鑑,該動物圖鑑詳細介紹了每一隻動物村民的姓名、性別、生日以及口頭禪等資料,讓玩家更能仔細的了解動物們的性格,可以根據性格資料的贈送禮物好禮提,共有396個,本文提供181-240。
  • 《上海女子圖鑑》,居然還不錯!
    《北京女子圖鑑》落幕,《上海女子圖鑑》來了。都是說女主角從小地方到大城市奮鬥。
  • 迷惑行為大賞:中文名著的英文名兒
    這還只是入門級的漢語翻譯題,如果把博大精深的中文名著翻譯成外語,會出現什麼樣的迷惑翻譯大賞?黛玉該怎麼翻譯?寶釵該怎麼翻譯?《紅樓夢》該怎麼翻譯?《金瓶梅》該怎麼翻譯?……01 傳達意境派中文最不缺意境和典故,而且這東西很玄,只可意會不可言傳,很多時候中國人都不一定能get到,何況西方世界的讀者。
  • 我的那些鳥類圖鑑們
    如今國內新圖鑑陸續問世,回顧一下最早陪伴我們成長的老圖鑑,還是不少感動。    書櫃一格,右側是中國觀鳥年報們,其餘基本是外文圖鑑和臺灣出的圖鑑。其他圖鑑尤其是常用的《中國鳥類野外手冊》、《香港及華南鳥類》等,在吃飯都可以伸手拿到的地方。還有很多圖鑑擁擠在另一個書櫃裡,如果給它們拍照,工程量太大,罷了。
  • 【1828圖鑑專欄】野生訂單全魚種圖鑑2017.2.16糾錯
    謝謝大家了特別感謝貼吧69大神提出的問題,在此我們修改圖鑑說明:紅色字體為修正的部分,謝謝!🔸🔸🔸 『正文』昨日的發文圖鑑!圖鑑!來之不易的圖鑑!超連結可以戳!中提到黃翅Q仔這個魚,到最後我們都沒有答案的。
  • 《上海女子圖鑑》:那些留在大城市的年輕人,後來都怎麼樣了?
    最近《上海女子圖鑑》的熱播,讓麥子聯想到之前的《東京女子圖鑑