4月1日，泰國《天生一對》的整個劇組在製作公司門口跳舞謝神，慶賀這部劇獲得的巨大成功，熱鬧空前。可能很多人不理解，不過是一部電視劇，薩瓦迪卡人民真會玩。但泰劇迷們都知道，泰國三臺（《天生一對》製作方）這幾年收視十分慘澹，廣告主們紛紛要撤資，就在公司上下員工急得火燒眉毛的時候，《天生一對》忽然爆火，打破了這幾年泰國所有電視臺的收視紀錄。
有調查顯示，在泰國本地受訪者中，有80%的人表示自己在看這部劇，截至第12集，該劇的收視率全國已達17.4，曼谷地區更是高達23.9。對於收視率常年低於10的泰國三臺，也難怪他們如此激動了。
當然，這麼火的電視劇雖然隔著一堵牆但是嗅覺靈敏的我國人民怎麼可能不知道呢！已經有十幾萬的小夥伴等不及字幕組的翻譯更新，每周三、四晚上守著B站看這部劇的直播，假裝自己泰語十級聽得懂的樣子。
這部劇究竟有什麼魔力？
它的劇情是這樣的：
外表肥胖內心善良的現代考古系女學生因一場車禍魂穿到古代，住進美麗但心腸歹毒的千金小姐的身體裡，不僅讓原本極其厭惡原主的未婚夫為她著迷、婆婆對她改觀，更是降服了上到國家大臣下到一眾僕人。
聽起來簡直就是金手指大開的晉江瀟湘魂穿文，惡俗又狗血。
但這部劇卻被拍成了爆款神劇，歸根到底還是因為：用心。從一眾演員到配樂服裝道具，無一處不用心。
女主的飾演者Bella是泰國三臺的當家花旦，雖然長相美豔，卻常常演傻白甜女主，這次在劇中一人分飾四角：
美豔惡毒臭名昭著的千金小姐Karagade
平凡的考古系女學生Kadesurang
現代靈魂古代身體既美貌又善良的Karagade
以及，變成了鬼魂的Karagade
不得不說，這對於演員的考驗是很大的。但Bella都完成得相當出色，不管是嬌俏靈動的善良女主，還是兇狠的惡毒女配，甚至是幽怨悲傷的鬼魂，她的肢體表情眼神都沒有一處雷同。
雖稍微有用力之嫌，但這應該還是中泰演員表演方式不完全相同的原因。
Karagade以未婚妻的身份住進男主家裡，然而動輒打罵下人，見了她的人都得繞著走。因為憎恨女二要與她搶男主，從而起了殺心讓女二翻船，卻讓女二的侍女送了命。
Kadesurang雖然外表普通，但內心善良，精通泰國歷史和法語，有疼愛她的媽媽和外婆，還有一個喜歡的男同學，卻因為車禍魂回古代。
害了人的Karagade因為「暗月咒」的報應而送命，成為鬼魂之後拜託善良的Kadesurang住進她的身體，為她做好事，於是女主就這麼穿越了。
不同於穿越女主的如魚得水，原主的臭名昭著讓她的古代生活舉步維艱。
行為怪異，說著夾英文詞彙的現代泰語的女主被認為是鬼魂，她只能一次次以「暗月咒」做為自己「發瘋」的藉口。
未婚夫對她橫眉豎眼，未來婆婆對她各種挑毛病，就連下人們也敢對她不敬。
還有幾乎被所有穿越文穿越劇忽略的問題，如刷牙、上廁所、生理期、沒有內褲穿怎麼辦？這些劇裡都沒有避開，大大方方地拍出來，不但不尷尬，反而讓觀眾覺得非常有趣。
穿越女的一個非常大的共性就是夠特別，因為這份特別，古人覺得她有趣得不要不要的，不管幹什麼都讓人欣賞。然而，在這部劇裡，女主現代人的個性並沒有得到發揚，而是被強壓。頭髮梳的太怪異不行，著裝不符場合不行，長輩講話插嘴不行，公然和別的男人講話更是不行。
原本備受寵愛的女主忽然變成另一個人，換了另一種截然不同的活法，當然無法適應，只能自己躲起來哭鼻子想念媽媽和外婆。
但哭完下一秒馬上振作，絕不輕易認輸。
於是慢慢地，聰明狡黠又善良的女主開始一點點收穫人心。
用廚藝俘獲人們的胃，借用後來詩人的詩讓古人被她的才華折服、自製火鍋和淨水器顯得奇思妙想又實用，對待下人溫和有禮讓所有人對她改觀。
當然，女主最大的金手指還是男主的爸爸，因為遵守和好友的約定讓男女主結婚，所以不論女主做了什麼事情都會護著，還常常為女主說話，以及讓她參與國家大事的討論。
不過，雖然女主可愛又有趣，但對於一大票女觀眾來說，男主當然還是重頭戲啊！
男主的扮演者Pope出生於1982年，在新人輩出的泰國娛樂圈已經不能算小生了。之前的《暮雪情鍾》、《保留丈夫》演的都是紳士儒雅的好男人，塑造了一個「國民老公」的形象，但在這部劇裡飾演的是霸道傲嬌的貴族少爺。
（前方高能，顏狗福利）
乍一看是何晟銘+鍾漢良+溫兆倫的結合體
仔細一看，這深情款款的眼神，分明是泰國版梁朝偉啊！
劇播了沒幾集，男主就收穫了一大堆迷妹們親暱的外號：窺妻狂魔、東南亞第一醋王、阿瑜陀耶王朝第一rapper......受喜愛程度可見一斑。
這部劇除了是女主的徵服史，還是一部男主的打臉史。
從厭惡女主到漸漸被吸引，又從死要面子不承認喜歡女主到死皮賴臉的追妻之路。之前有多討厭，之後臉就被打得有多疼。
見識過女主怎麼毆打虐待下人的男主一開始對她是厭惡到極致，仿佛是世界上最令人作嘔的動物。
女二的侍女被淹死，男主馬上猜出是女主幹的，極力攛掇父親施加「暗月咒」，分分鐘要置女主於死地的節奏。
待女主的芯已經換了之後，一會說女主是鬼魂一會說女主瘋了，對她各種質疑，反正就是不讓你好過。
可是！禁不住女主美麗善良又可愛還會撒嬌啊！
嘴上說不要身體卻很誠實的男主，開始慢慢在意女主，各種有意無意的窺視，帶女主去集市各種買買買，一和別的男人說話就醋意大發，一懟起女主就化身rapper語不停歇，但一看到女主哭了頓時後悔不已變著法子安慰。
不過女主之前的惡毒形象太深入人心，每當男主一被她吸引便又忍不住想起她從前的樣子
直到溺水被女主人工呼吸時透過女主的身體看到她的靈魂，這才放下心來終於可以好好去愛了。
在女主說自己想回家時，他的反應已經徹底改變
雖然泰式摔跤是每一部泰劇必不可少的橋段，可是當女主「不小心」摔到男主身上，看看男主這暗喜的小表情以及眼睛裡冒出的星星，我們可以再看一百遍好嗎！
好的，製作方顯然早就知道你們愛看，毫不吝嗇地給你給你給你……
於是接下來我們看到各種冒著粉紅泡泡的跌倒後的擁抱，幾乎每一集都有！
講真，薩瓦迪卡人民在男女關係上其實並不保守，但泰劇的清水程度簡直令人髮指，在男女主無數次臉對臉嘴對嘴劇裡不超過一釐米，觀眾以為馬上就要親下去的時候，仿佛聽到導演在你耳邊得意又欠扁的笑嘻嘻：你們想多了。
但是沒關係，就算只是眼神對視，這部劇的甜也已經勝過無數靠吻戲床戲來博眼球的糖衣炮彈偶像劇了。
屏幕前的迷妹們，就看著男主時而霸道時而傲嬌時而軟萌時而甜蜜的笑無法自拔，不由自主地跟著男主露出一臉姨母笑，仿佛心都要化了。
我們有多久沒有看到這種不白不奶不油不膩的男主了？一個眼神、一個抿嘴笑就可以讓萬千少女心為之溺斃。
這部劇的後期也必須加雞腿，每當男女主的粉紅橋段一出現，氣氛立馬不一樣，仿佛天地之間只剩這倆人，沉溺在彼此愛意洶湧又克制的眼神裡，加上背景音樂的出現，再沒有比這更動人的了。
借用@FirstCS一哥家意譯的歌詞：
驚鴻一瞥令我猝不及防，巧笑倩兮伴我入夢，始覺情根深種。隔天涯吾心焦躁，近咫尺吾心動搖，痴心一片明月曉。無論人在何處，始終心繫伊人，心如磐石無動搖。天地可鑑此情不滅，只願一生一世一雙人，如同命中注定彼此相遇。山盟海誓終不變，君心深處是吾鄉，有朝一日此情望君悉知。
是不是比不知所云的什麼「涼涼三生為你思念成河」高出了十裡桃花的層次。
除此之外，這部劇還結合了大量的史實，像一幅鋪陳開的畫卷為我們展現了三百多年前暹羅人民的生活群像，繁盛的商業貿易，以及濃厚的熱帶風情。
當然，這部劇也不是好得讓人挑不出毛病的。
都說泰劇是一流演員二流導演三流編劇，這部劇也不例外！
劇情邏輯不嚴密還有男女主的粉紅橋段俗氣又生硬，但它又不是歷史劇，觀眾也不需要帶著腦子看啊，只看男女主的顏就夠我們嗑一天的了。而且，至少這個「一流演員」就已經是我們目前當紅演員中可遇不可求的了。
好了不說了，我要去見老公了。
什麼是迷妹？
文丨 小燕子