多年的沉寂之後，中國動漫迎來了春天！
In 2015, the animated (動畫的) film Monkey King: Hero Is Back (《西遊記之大聖歸來》) surprised everyone with its cool visual effects (視覺效果) and exciting plot (情節). It meant a turning point for Chinese animation.After that, animated films like Big Fish &Begonia(《大魚海棠》) and White Snake(《白蛇:緣起》)came out.Andin2019,Ne Zha (《哪 吒》) became a big success, becoming China's second-biggest box office earner (盈利的電影).
Chinese animated series (動畫連續劇) have also grown quickly. In 2019, 104 Chinese animated series were shown on Bilibili, taking up half of animated series that were shown on the site. China's animated series fanbase (粉絲群) became three times bigger from 2016 to 2018, according to Bilibili.
Chinese animation is famous for its strong storytelling and artistic technique (藝術技巧). Many works are about Chinese culture, coming from Chinese myth (神話),folklore (民間傳說) and literature (文學).
Chinese animators are also using many techniques to improve how their works look.For example, the animated series Fog Hills of Five Elements uses ink wash painting (水墨畫), while Kung Fu Bunny uses real video and 2D animation together.
Tech companies have also put lots of money into animation and tried to support (支持)it. Tencent has started a project called 「100 animations」. Bilibili has been introducing Chinese animation to its users since 2019.
Many talented animators are working in the field. Lin Hun was encouraged by fans to start an animation studio (I'FÈ) with only a few animators. They spent four years making the popular series Fog Hills of Five Elements.
If Chinese animation is still unknown to you, it is worth checking out!
What』s inside
《霧山五行》Fog Hills of Five Elements
《全職高手》The King's Avatar
《大理寺日誌》White Cat Legend
《刺客伍六七》Killer Seven
《功夫兔與菜包狗》Kung Fu Bunny
From 21st Century Teens
Crazy （形容詞，瘋狂的）for cartoons
多年的沉寂之後，中國動漫迎來了春天！
In 2015, the animated (動畫的) film Monkey King（美猴王）: Hero Is Back (《西遊記之大聖歸來》) surprised（使驚訝，surprise sb.使某人驚訝） everyone with （用）its cool visual effects (視覺效果) and exciting plot (情節). It meant（意味著） a turning point（一個轉折點） for Chinese animation（中國動畫）.After that, animated films like （像）Big Fish &Begonia(《大魚海棠》) and White Snake(《白蛇:緣起》)came out（上映，出版）.And in 2019,Ne Zha (《哪 吒》) became a big success（成功）, becoming China's second-biggest box office earner (盈利的電影).
Chinese animated series (動畫連續劇) have also grown quickly. In 2019, 104 Chinese animated series were shown （被上映）on Bilibili（嗶哩嗶哩彈幕視頻網）, taking up（佔據） half of animated series that were shown on the site.(that這裡引導定語從句，修飾animated series. site:網址，網站2019年，中國動畫連續劇在嗶哩嗶哩動畫上映，佔據了在這個網站所上映的動畫連續劇的一半) China's animated series fanbase (粉絲群) became three times bigger（擴大了三倍，time在這裡表示倍數） from 2016 to 2018, according to （根據）Bilibili.
Chinese animation is famous for（因為...而出名） its strong storytelling （很強的故事性）and artistic technique (藝術技巧). Many works （work在這裡是名詞，表示「作品」）are about Chinese culture, coming from Chinese myth (神話),folklore (民間傳說) and literature (文學).
Chinese animators（動畫師） are also using many techniques（技術） to improve how their works look.（use sth to do sth使用...來做某事）For example, the animated series Fog Hills of Five Elements《霧山五行》 uses ink wash painting (水墨畫), while （然而，表示對比）Kung Fu Bunny《功夫兔與菜包狗》 uses real video（真實的視頻） and 2D animation together.Tech companies（技術公司） have also put lots of money into animation and tried to （努力）support (支持)it. Tencent（騰訊公司） has started a project （項目）called 「100 animations」. Bilibili has been introducing Chinese animation to its users since 2019.（introduce A to B把...介紹給...since自從....嗶哩嗶哩從2019年以來，就一直在把中國動畫介紹給它的使用者們）
Many talented(有才華的) animators are working in the field（領域）. Lin Hun was encouraged by （be encouraged by 被...鼓勵）fans to start an animation studio (工作室) with（和） only a few animators. They spent four years making （spend time doing sth.花費時間做某事）the popular series Fog Hills of Five Elements.
If Chinese animation is still unknown to （be unknown to ...對...是未知的）you, it is worth checking out!（worth doing sth.值得做某事 check out 查看）
What』s inside
《霧山五行》Fog Hills of Five Elements 傳統水墨畫風令人眼前一亮
《全職高手》The King's Avatar 年輕的電競選手用熱血書寫青春和榮耀
《非人哉》Non-human 「泡麵番」講述神仙下凡的逗趣故事
《大理寺日誌》White Cat Legend 用匠心還原大唐，濃鬱國風撲面而來
《刺客伍六七》Killer Seven 演繹搞笑又溫情的另類故事
《功夫兔與菜包狗》Kung Fu Bunny 臥室裡的精彩功夫片