「唐能•行業分享」千萬當心T恤上的英文!

2021-02-17 唐能翻譯

唐能譯牛:

T恤誰都喜歡穿,印上個性化的口號或圖案,彰顯個人風格,夏季這是大家的最愛。但是你真的要好好看看T恤上的英文,別不知道意思就稀裡糊塗地穿在身上。下面就是一些不忍直視的畫面,唉,我能說什麼呢?都是吃了沒文化的虧啊,呵呵!

從小到大,

媽媽就一直教育我要學好英語。

可是,我天真的以為,

我又不出國,

學好英文有什麼用?

直到現在我才發現,

知識真的很重要!

現在我們來看一看這些讓人目瞪口呆的T恤

媽,我能當個臭傻逼

(媽:準了)

放屁,性感的姿態

摸我

就現在

(千萬別給你家孩子這麼穿)

你是好婊子還是壞婊子?

(我吸菸喝酒還有紋身,但我知道我是好姑娘)

性感的臉

生命不止,學習不息

(小哥萌萌噠,看來是學霸)

少想點

傻多點

(一個學渣的心聲)

 ☝

 "My pussy tastes like pepsi Cola"

 不懂的同學請自行查字典

Just do it 變成 just fuck it

真是一個畫風清奇、與眾不同的少年

我是小婊砸


不要做個貪婪的人

貪婪會奪走你的快樂(有語法錯誤哈)


現在的雞湯

已經都可以寫在身上了?

我們都有罪

操你丫的生活

老子才他媽的不在乎!

去你媽的,這個世界

我真特麼的未來啊!!(什麼意思?)

(我還是社會主義接班人呢)


怎麼了你不服?!

艸艸艸

(注意米奇的手勢)

這是一個有故事的大媽

咪咪之家

(估計一輩子都是單身狗了)

奧巴毛

不解釋

……菊花……你懂得……

小雞雞

你太可愛了

來殺我呀

(女孩子們為了人身安全,請慎重穿衣)

爛醉如泥

做不了

(小朋友你這麼汙,你家裡知道嗎?)

多想你是酒

讓我大醉一場

宿醉太難過

想死


如果你覺得我的咪咪很棒

那你應該看看我的蛋蛋


看到這些T恤

小編都要控制不住體內的洪荒之力了

艸艸艸艸艸艸艸

全身上下都在不羈地吶喊

看了這麼多英文T恤

整個人都不好了

趕緊去衣櫃看看自己的衣服吧~

本文轉自:翻譯教學與研究(微信公眾號ID: fanyiluntan),歡迎前往訂閱!

唐能語言服務+

中國翻譯行業十大影響力品牌;亞洲28強語言服務商;

14年工匠打磨      精於譯,不止於譯     做最有效的語言服務!

一個有風格的語言和文化公眾號。為您原創和甄選 「行業分享」(口筆翻譯/多語網站/營銷創譯/影視譯配/語料管理/機器翻譯/語言學習/國際資訊/醫療諮詢)、「讀萬卷書」、「行萬裡路」、「臥東懷西」、「上海滋味」5大欄目的內容。我們集群一幫熱愛生活,精通語言,匠心製造,通曉中外,睜眼看世界的人!


長按二維碼關注我們      


宣傳稿翻譯和同傳第一品牌

地址:上海市鎮寧路200號欣安大廈東樓8樓

     北京市朝陽北路199號摩碼大廈906室

熱線:400-693-1088

電話:+86 21 6279 3688

            +86 10 6590 1015

 QQ :235 508 0735

網址:http://www.talkingchina.com

郵箱:talkingchina@talkingchina.com



相關焦點

  • 當心,這些英文可「要命」啊
    英文不好,有時只是溝通失誤而已,但有時卻贊成了 dead or alive!曾有一則社會新聞·嫌犯的英文不好·穿了一件印有「WANTED」的T恤·剛好遇見巡邏警察·「這個字不就是通緝嗎?」警察幾天前才看了電影《決殺令》·當中有一句臺詞:"Wanted,dead or alive!"
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界,倒賣門票這種行為是行業的重要支柱,甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀!(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「手機很卡」英文怎麼說?
  • 千萬當心T恤上的英文!不忍直視,坑的就是英語不好的你
    置頂【英語共讀】,完美利用碎片時間學英語對話框回復「早安」和「晚安",大咖主播為你送上暖心問候可是,我天真的以為,我又不出國,學好英文有什麼用?直到現在我才發現,知識真的很重要!現在我們來看一看這些讓人目瞪口呆的T恤
  • 【重磅】報導「失實」充滿「偏見」「無知」!華人不必「仰望」英文媒體!
    星島日報頭版報導(【抹黑】華裔評論員:英文媒體「無中生有」!「隱性種族歧視」華人!),提及英文媒體的「隱形種族歧視」,相關媒體工作者當然「嚴辭否定」,並質疑這樣的問題是要掩蓋真相的揭露。同樣道理,華人如果有錯,英文媒體抓住不放,雖然感覺他們是「選擇性報導」,但只要是真相,華人社區還是要「認」。
  • 範瑋琪罵蘇貞昌「狗官」 Facebook發英文道歉被酸!
    不久前,範瑋琪(範範)因罵臺行政院長蘇貞昌「狗官」,引起軒然大波,即使道歉了,仍難平息網友怒火,她二度在FB網上發文,以中英文道歉,又被抓包英文文法錯誤一堆,對此,有YouTuber從語言學角度分析她道歉內容,認為她這樣是相當高招的
  • 全球Top 40的人工智慧英文媒體「Synced」,了解一下
    「Synced」是機器之心的英文子品牌,是唯一從中國走向世界的人工智慧英文媒體。Twitter 帳號關注者:全球人工智慧意見領袖「Synced」在Twitter上擁有3436位Followers,在這3000多位朋友中,包括了他們 ——Amazon Science官方帳號
  • 「網紅」英文怎麼說?
    ,「粉絲經濟」就是這樣玩的一個遊戲。(口語必殺技)Shout-out 原來是「公開感謝」的意思啊!?(口語必殺技)「就是啊!」英文怎麼說?(口語必殺技)「尖端」英文怎麼說?(高分詞組)「很有天分」原來可以這樣說!?
  • 她因穿著暴露上熱搜!霸氣回懟網絡暴力!網暴的英文不是「net violence」!
    今天跟大家分享的表達是:你們知不知道熱依扎?那個漂亮的新疆女孩子,是個明星。之前因為在自己微博上轉發網友對自己的黑評,上過熱搜。當時熱依扎把網友對她的惡評一個個轉出來,一個個懟回去。網友那種對她的「尖酸刻薄的評論」,就叫做catty comments。
  • 【原創】【地道表達】「底線」英文怎麼說?
    我有我的原則,你在課堂上不能用那種汙言穢語。The bottom line 並不是「底線」的意思噢!(口語必殺技)「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「花裡胡哨」英文怎麼說?(高分短語)No-brainer 原來是這個意思啊!?
  • 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語!
    甚至可以說,你英文不一定要非常好,但至少跟酒類相關的語句一定要懂,否則在重要時刻很容易出糗。小編整理出了在英文中,與「酒精」、「喝酒」相關的語句,讓大家也能在重要的場合,優雅得體地與他人談論相關話題。Sober 清醒的在一個人還沒喝任何酒之前,他是清醒的。ex.He is sober.
  • 一「鹿」相伴,「幣」需有你!千萬豪禮迎比特小鹿2周年慶
    對普通投資者來說,挖礦是首選的囤幣方式,但傳統挖礦從礦機採買到對接礦場,參與門檻過高,而低門檻、更友好的「雲挖礦」自然成為他們進場的最佳入口。BitDeer比特小鹿作為一站式挖礦雲服務平臺,也是行業中的佼佼者。
  • 「不成熟的小建議」用英文怎麼說?(沒有advice也沒有 suggestion )
    今天跟大家分享的表達是:That's just my two cents.這是我們今年和你分享的第91個句子我們常常有想向別人提出自己「不成熟的小建議」的時候,但是意見提出來之後,別人不是每一次都會接受,這時候就可以加上這句話:That's just my two cents. 這只是我的意見。
  • 破洞牛仔褲的英文是「jeans with holes?」(是就怪了…)
    🍊2019年8月8日 這是我們今年和你分享的第220個句子有些同學在後臺問我們破洞牛仔褲用英文咋說,是不是「jeans with holes」?今天🍊就來科普一下,破洞牛仔褲可不是「jeans with holes」,而是「ripped jeans」~🌟「rip」是撕破,裂開的意思,雙寫p,加上ed,是過去式。也可以當做被動語態,是被撕破了的,有洞的,裂開了的意思。
  • 明日方舟新幹員「驚蟄」的英文代號「Leizi」真的只是漢語拼音嗎
    那咱們來說說幹員驚蟄的英文代號「Leizi」,由於是中國元素幹員,直接沿用粵語發音(粵拼)的可能性也比較大,較為典型的如幹員槐琥「Waai Fu」,但是這是在沒有英文專有名詞的情況下,而「驚蟄」一詞,在英文裡翻譯為「Awakeningof Insects」也就是「昆蟲的甦醒」的意思。太長了?
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「不要佔著茅坑不拉屎」英文怎麼說?(有趣短語)「沒錯了!」原來可以這樣說!?(口語必殺技)「吮指回味」英文怎麼說?(口語必殺技)A thing or two 原來是這個意思啊!?(高分短語)拜託啦……!英文怎麼說?
  • 「恭喜發財、歲歲平安」英文怎麼說?
    農曆春節期間,免不了要向長輩、同事、客戶拜年,但一說完「新年快樂」、「恭喜發財」就沒梗了嗎?每年都用中文拜年,說膩了嗎?換個 style 吧!小編整理了 20 句英文版吉祥話,今年春節一起聊英文、過好年:新年快樂---Happy Chinese New Year!
  • 【地道詞彙】「嘲笑」英文怎麼說?
    他們在嘲笑他,因為他老是從自行車上摔下來。。喜劇節目讓我們看到原來「笨手笨腳」是種大家共有的毛病,並不只是我們個人的悲哀。「高分詞彙」literally(請點擊藍色字體收聽)「會有用的!」英文怎麼說?(口語必殺技) 「暗喻」英文怎麼說?
  • 「上班族」的英文是?用英文聊坐辦公室的優缺點
    上班族 office 意指「辦公室」,office worker 指的即是「在辦公室上班的人;上班族」。同義詞還有 desk jockey,jockey 意指「操作員」,同樣指「辦公室工作人員;上班族」。