Amid The Falling Snow
在飄落的雪中
演唱：恩雅
How i remember sleepless nights
我還記得那些無眠的夜晚
When we would read by candlelight,
當我們在燭光下準備讀書的時候
And on the windowpane outside
在窗欞的外面
A new world made of snow;
呈現一個由雪組成的嶄新世界
A million feathers falling down,
像無數的羽毛從天而降
A million stars that touch the ground,
像無數的星星輕落在地上
So many secrets to be found
很多的秘密都不在隱藏
Amid the falling snow.
在這飄落的雪中
Maybe I am falling down.
也許我也是從天而降
Tell me should I touch the ground?
告訴我怎樣才能輕落地上
Maybe I won't make a sound
也許我不能發出聲響
In the darkness all around.
在這籠罩著黑暗的地方
The silence of a winter's night
在靜謐的冬夜
Brings memories I hold inside;
想起了很多深藏的記憶
Remembering a blue moonlight
想起那藍色的月光
Upon the fallen snow.
在飄落的雪花之上
Maybe I am falling down.
也許我也是從天而降
Tell me should I touch the ground?
告訴我怎樣才能輕落地上
Maybe I won't make sound
也許我不能發出聲響
In the darkness all around.
在這籠罩著黑暗的地方
I close my window to the night.
我對這夜關上了窗
I leave the sky her tears of white.
我就像天空滑落的白色淚水
And all is lit by candlelight
所有的一切都被燭光照亮
Amid the falling snow.
在這飄落的雪中
And all is lit by candlelight
所有的一切都被燭光照亮
Amid the falling snow.
在這飄落的雪中...