Los One Direction, se hicieron con el premio al artista del año, y también con el galardón a mejor álbum de pop-rock. Y Enrique Iglesias fue mejor artista latino del año.
單向樂隊成為了本年度最佳樂隊並且贏得最佳流行搖滾專輯獎。而安立奎·伊格萊希亞斯則是年度最佳拉丁藝人。
Premios también para Nicki Minaj, para Taylor Swift que no asistió y se llevó tres. Justin Bieber ganó el de mejor colaboración con Skrillex and Diplo. Jennifer López fue la maestra de ceremonias de esta gala, en la que interpretó temas suyos y de algunos nominados. Harrison Ford presentó la Banda Sonora de una de sus películas más aplaudidas 'Starwars'.
歌手妮琪·米娜也獲獎,泰勒·斯威夫特獲得了三項大獎但是卻沒有出席。 賈斯汀·比伯憑藉與史奇雷克斯和迪普洛的合作獲得最佳合作獎。珍妮弗·洛佩茲是這場盛會的主持人,她在場表演了自己的節目,她也有幾項作品被提名。哈裡森·福特在晚會上介紹了他最著名的電影《星際大戰》中的原聲音樂。
【人物簡介】
安立奎·伊格萊希亞斯(Enrique Iglesias),西班牙著名流行音樂男歌手。1975年5月8日出生在西班牙馬德裡,他是著名情歌歌手胡裡奧·伊格萊西亞斯(Julio Iglesias)和菲律賓名模伊莎貝·普斯勒(Isabel Preysler)的第三個兒子。當他的父母在1978年離婚後,安立奎隨父親搬到邁阿密居住。他是搖滾夏令營青少年演員Anna María Pérez de Tagle的四表哥。自1995年出道以來,他在拉丁樂壇取得了極大的成功,在美國和拉丁美洲都十分受歡迎。他在全球範圍內的專輯銷量超過6000萬張, 同時也是美國告示牌熱門拉丁歌曲榜裡擁有最多冠軍歌曲的歌手,一共擁有22首拉丁冠軍歌曲。
【Enrique和全美音樂獎】
Nadie ha logrado desbancar a Enrique Iglesias como el Artista Latino Favorito en los American Music Awards y así lo confirmó tras recibir el premio por séptima ocasión.
沒有人可以否認安立奎是全美音樂獎上最受歡迎的拉丁歌手,而這個理論也在他收穫到第七座獎盃時得到再度認證。
Enrique Iglesias besa su American Music Award del 1999.
Foto: Instagram - Enrique Iglesias
Aunque Igleisas no estuvo presente en la ceremonia conducida por Jennifer López, el intérprete agradeció el premio a través de sus redes sociales. 「No puedo creer que han pasado 16 años desde mi primer #AMA, gracias a todos mis fans por hacer esto posible. Realmente no lo podría ser sin ustedes! Gracias a todos mis fans!!! Los amo!!!」
儘管安立奎沒有出現在詹妮弗·洛佩慈為他頒獎的典禮上,他還是通過社交網絡對獲得這個獎表達了感謝。「我不敢相信自我第一次獲得這個獎以來已經過了16年#AMA感謝所有的歌迷讓這一切成真。真的,沒有你們我不可能獲得這麼多!謝謝我所有的粉絲們!我愛他們!「
Enrique no pudo asistir a la ceremonia que se llevó a cabo en Los Angeles, debido a los compromisos previamente agendados de su gira Sex and Love Tour en Sudamérica.
安立奎無法出席在洛杉磯舉行的頒獎禮是因為履行之前已經計劃好在南美的「性與愛之旅」承諾。
【詞彙點滴】
galardón m. 獎賞 nominar tr. 提名