[動漫特集]
黃金神威第三季
第9集（下）
例行公事，為讓大家更好地感受俄語的魅力，特附上音頻和文本：
1.Сколько вас сюда пришло? На улице сколько человек?
2.Вы кто такие?
3.Мы пришли ловить японцев.
4.Если хотите жить, Возвращайтесь назад.
5.Я с тобой пойти не смогу.
6.Вэйрук, люблю я тебя.
7..Ребеночка, которого я убила, не выходил у меня из головы.
8.Про женское счастье мне надо забыть.
9.Ну прощай.
不出所料
幸一的幾位客人和俄國憲兵打了起來
尷尬的是
俄國憲兵要抓的並不是他們emmm
而是
也就是幸一先生——
日本派來的間諜……
Сколько вас сюда пришло? На улице сколько человек?
你們一共幾個人？外面還有幾人？
Вы кто такие?
你們到底是誰？
Мы пришли ловить японцев.
我們是來抓日本人的
Если хотите жить, Возвращайтесь назад.
不想死就滾回去
這段俄語沒有錯誤
很贊！！
當然
即使要抓的是幸一先生
也要問問他們的槍同不同意
畢竟幸一先生可是收留了他們
幸一先生的法寶一出
俄國憲兵……
毫無還手之力
全滅～
但是，最後很痛心
幸一的老婆和孩子被擊中死去
索菲亞無法忘記
決定放棄女人的幸福
留下來戰鬥到底
Я с тобой пойти не смогу.
我不去了
Вэйрук, люблю я тебя.
威魯克，我愛你
Ребеночка, которого я убила, не выходил у меня из головы.
我殺的那個嬰兒在我頭腦裡徘徊
Про женское счастье мне надо забыть.
我不要作為女人的幸福
Ну прощай.
保重啊，小子
小子？？？
不知從何而來……
最後一個詞 Прощай
實際上是「永別」之意
也體現出了索菲亞奮戰到死的決心
這一段俄語中
Ребеночка 一詞也值得一談
這是 ребенок 的指小表愛形式
可表示親近
俄語中的指小表愛形式
在人名中非常常用
一般是通過變詞尾來實現
小編來給大家科普一下：
Вера（薇拉） - Верочка（韋羅奇卡）
Саша（薩沙） - Сашенька （薩申卡）
Гриша（格裡沙）- Гришенька （格裡申卡）
Сергей（謝爾蓋）- Серёжа（謝廖沙）
好啦
今天的分享就到這裡
咱們下期再見～
《黃金神威》相關之往期精彩推送：
[動漫特集]#8 黃金神威（第三季）第9集（中）
[動漫特集]#7 黃金神威第三季（第9集）（上）
[動漫特集]#6 黃金神威第三季（第7集）下
[動漫特集]#5 黃金神威（第三季）第7集
[動漫特集]#4 黃金神威（第三季）第5集（下）
[動漫特集]#3 黃金神威（第三季）第5集
[動漫特集]#2 談黃金神威（第三季）第2集推送來襲~~
[動漫特集]#1 黃金神威（第三季）-第1集的俄語說了些啥？
俄語相關之往期精彩推送：
（有小編的聲音）最近微信上發布的新表情，俄語怎麼表達？
有何感想，歡迎在下方留言區留言。
本文為名鹽創作公眾號原創，未經允許嚴禁轉載！部分內容和圖片源於網絡，如有侵權請聯繫刪除。若有任何反饋可以在下方留言，或者在後臺發聲，並耐心等待我們後臺的負責人回復。點擊下方（閱讀更多）可以查看更多有趣的推送內容。希望大家的閱讀體驗開心。以下是名鹽創作相關的媒體帳號信息。
名鹽創作，有意合作
可以聯繫郵箱：workstudios@126.com
微博帳號：名鹽MY
關注我們公眾號和表情包作者帳號，
可以通過微信上搜索：名鹽創作
或者
歡迎長按以下的二維碼掃描關注名鹽創作公眾號。
窮😭