一直以來,只有一個形容詞,配得上杜拜這座崛起於沙漠的城市,那就是:壕!
全世界最奢華的七星級帆船酒店、最高的哈利法塔、最大的購物中心、最大的室內滑雪場……每當外界逐漸習慣,它就會換一種豪奢方式,讓外界為它口瞠口呆。
比如,最近幾天刷爆了朋友圈的"杜拜乞丐"。很多外國人,專門辦理3個月的籤證,打飛的到杜拜,只為了在這裡乞討--他們一個月能要到47萬人民幣,平均每天掙16000元!
要能這樣乞討個一兩年,帝都五環買房不是夢啊!
比如,杜拜停車場裡,成百上千被遺棄的豪車。
保時捷、寶馬、奔馳……各種名車應有盡有,甚至有人發現了一輛法拉利ENZO:這是法拉利創始人ENZO的名字命名的,法拉利成立60周年的紀念車,一共只生產了400輛,其中一輛還是專供教皇的特別版……
對了,原來的車主們都很大方,有的連鑰匙都沒有拔出來--兄弟,你上車直接開走就好,不用打招呼了……
而對於移動網際網路創業者來說,到杜拜去發展土豪用戶,或許也是一個不錯的主意。
2016年4月19日,Google Play Connect MENA大會在杜拜舉辦,谷歌還邀請了來自全球的上百位牛逼開發者,在會上分享如何做好本土化運營的經驗。
你知道,在這個會上,杜拜當地的運營商和開發者是怎麼說的嗎?
當地網絡很棒!年輕人口多!人均ARPU高!而且本地開發者很少!分發渠道也很少!
抱歉,我可以把它理解成"人傻,錢多,速來"嗎?
中國的網際網路公司們,還不趕緊收拾行李出發?!
先別急,聽聽他們在這次大會上講了哪些經驗再說:
Khaldoun Nimer(阿聯電信Etisalat移動增值業務負責人)
1、網絡條件好。中東地區網絡基礎設施完善,4G已經在大部分地區普及,WIFI熱點也十分完善,特別是阿聯、沙烏地阿拉伯等國家。
2、年輕人多。中東市場的年輕人佔比遠高於世界平均水準,且還在增長,其中有很多是手遊重度玩家,使用手機APP時間長,付費意願高。
3、人均ARPU高。據統計,阿聯人均ARPU為25~30美元,中東地區人均ARPU值也能達到10~15美元。
4、 本土開發者少,做阿語版本遊戲的開發者更是少之又少。
5、第三方分發渠道非常少,應用和遊戲分發主要依靠Google Play和App Store。
6、市場情況複雜。雖然阿拉伯語通行中東地區,但中東十國也各自有不同方言。此外,即使是相鄰的國家,政治、文化、風俗也存在著明顯區別。
7、運營商主導支付。中東地區的信用卡覆蓋差,用戶不習慣信用卡支付,現金與運營商支付是最常用的支付手段。甚至超過80%的電商網絡訂單,都還是通過現金支付完成。
Salim Batlouni(Anghami產品經理,Anghami是為中東聽眾提供服務的音樂APP)
1、中東地區信用卡滲透率相對最高的國家是阿聯。
2、現金支付風險大。作為中東地區的主流支付方式,現金在操作上還存在很多問題,比如風險、欺詐、收集、整理和用戶體驗等等。
3、目前,也有用戶為先支付充值,再慢慢消費的方式,並有約1/3的用戶對帳戶進行充值。
Tarek Sabbagh(三星當地機構的IT和移動事業部門負責人)
1、手機普及率高。在中東大部分國家,人均擁有超過1部手機。比如沙烏地阿拉伯人口不到4000萬,手機設備已超過5000萬部;阿聯人口約900萬,手機設備已超過1800萬;伊朗人口約3300萬,手機設備也為3300萬左右。
2、手機配置高。智慧型手機已經非常普及,且普遍能達到三星Note系列性能,大屏手機也受到歡迎。
3、三星稱王,安卓份額高。安卓機佔中東地區約87%的市場份額,iOS的佔比僅為8.4%。而當地較普遍的安卓手機品牌中,三星手機佔比約為60%。
Tamer Sabry(Souq產品副總裁,Souq是中東最成功的電商平臺,被稱為"中東亞馬遜")
1、電商業務快速增長。2015年,中東地區電商交易額已達到70億美元,其中阿聯23億,沙烏地阿拉伯15億,埃及14億。
2、當地網絡購物由男性主導。比如在阿聯,59%的網上購物由男性完成,而在埃及,這一比率更高達77%。
3、移動網際網路發展迅速。Souq已經有50%的訂單來自移動端。
4、阿拉伯語佔絕對統治地位。雖然中東和北非地區英語非常普及,各地也有不同方言,但但Souq 有超過60%訂單依然是通過用阿拉伯語完成。
Mohammad El Saadi (Google Play MENA及土耳其業務發展經理)
1、移動應用在當地必須做好阿拉伯語的本地化:
(1)阿拉伯語版本的APP在Google Play的評分、受歡迎程度更高。
(2)阿拉伯語版本的APP的用戶轉換率更高,人均ARPU值更高。
比如:《Cut the Rope 2》阿拉伯語版本上線4周後,遊戲安裝量增長了74%。IGG的《Castle Clash》本地化版本上線後4個月內,遊戲安裝量增長了48%,營收增加了58%。此後,《Cut the Rope》和《Castle Clash》都常踞當地暢銷榜前列。
2、谷歌為開發者提供了自動化的本地化工具,比如APP檢索、APP價格制定;語言翻譯APK等。
3、開發者應對APP的描述、圖標、標題、定價等細節都做好本地化處理。比如在不同國家選擇不同的貨幣標註產品價格,並根據當地消費力制定合理的APP價格。
4、儘可能的縮小產品APK的大小。
5、可以結合當地文化、節日展開推廣活動,比如2月的情人節、4月的復活節、齋月、10月的伊斯蘭曆新年等節日,都可以開展不同的推廣活動。
6、尋找當地合作夥伴,共同進行市場推廣。
對了,在去杜拜淘金之前,還可以向已經在當地打開市場的國內同行取經,甚至搭夥借力。
比如,以無需流量、無需網絡、無需登錄帳戶,即可互傳文件為主打功能的茄子快傳(海外SHAREit),也作為中國軟體領域的代表之一,被谷歌邀請為大會的分享嘉賓。
當地一場覆蓋範圍為3000人的隨機調研顯示,杜拜已有近80%的民眾使用或了解茄子快傳,甚至有90%的使用者對其給出好評,並願意向朋友推薦。
據茄子快傳CEO晏飛透露,茄子快傳正在籌備第一屆全球粉絲大會暨中國App全球化峰會,將於近期舉行。會上他將與多家已經成功出海的應用負責人共同分享海外市場拓展經驗,並將為國內出海APP提供海外分發渠道。此舉還有一個重要目的是讓更多的中國企業通過這場活動了解海外市場情況,能在市場選擇、投入、產品設計等角度有更深入的了解。
這或許將成一條通往杜拜市場的捷徑。