繼小哥費玉清的「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」魔性走紅後，
在最近，大張偉的一曲「陽光彩虹小白馬」，也莫名火得不行了。
油管上，外國網友蜂擁而來聽「陽光彩虹小白馬」，這首歌的MV如今已經有超250萬的觀看量，近7萬的點讚。
一瞬間成為了海外網友流行文化中的一部分~
然而，
這首集結「彩虹」「白馬」等歡快元素的音樂，突然走紅的原因卻和陽光彩虹小白馬都沒關係，
而是因為——涉嫌歧視黑人！？？？
嗯？？？
一首這麼快樂的歌，竟然變成種族歧視，大老師風評被害，估計無論是大張偉還是粉絲，現在腦子裡都只剩一個大寫的「？」號。
大家對正在歐美國家發生的#BlackLivesMatter運動應該都有所了解，
活動愈演愈烈，使得谷歌也決定放棄Chrome瀏覽器的兩個單詞，Blacklist黑名單、Whitelist白名單的用法。
blacklist 改成blocklist，白名單white list改成allowlist。
按理說，熟悉大老師的朋友都知道，五彩斑斕的畫面，歡快無比的曲風才是大老師專屬的正確打開方式，
這首歌怎麼著也和種族歧視扯不到一起去，懂中文的孩紙也都會沉浸在小白馬的快落中。
這首歌的初衷也是希望喪喪的成年人用自信和樂觀的態度對待生活中的喪氣，因為「一切都會好噠」～
歌在國內一問世還賺到了很多網友的眼淚，
正如一位國內網友所感悟到的，這首歌除了童心和陽光，具備的最大特點之一還有循環洗腦的「內個」，
這次爆紅的問題就出現在這個「內個」上！
對於對整首歌理解無能的外國網友來說，他們全程就聽懂了一個詞，
就是全曲不斷循環出現的「內個」，
被不明真相的外國網友空耳硬生生地聽成了↓↓↓
你是Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
沒錯，這個發音，剛好是全體黑人都深惡痛絕的罵黑人專用詞彙——「黑鬼」……
於是，他們聽到這4分鐘的神曲裡，有近1分鐘都是在歌頌「尼哥」
首尾呼應、貫穿始終、交替出現…唯一讓你忘不了的就是——
當時歌曲一出就有耳尖的國內網友未卜先知，聽出了「內個」有點不對，
本這只是網友的順嘴一提，沒成想，有一天這個「預言」變成了現實…
大家都以為大張偉唱的是Nigga。
於是，大家的表情無一不是：
而「陽光彩虹小白馬」出道2年來也這樣突然被捲入風暴。
底下的評論：
「這個傢伙讓我做噩夢」
「所以，他什麼時候去非洲？」
也有不少網友們開始鑽牛角尖：
「只有主唱穿的是白衣服，其它人都穿的黑色。
巧合嗎？
我是這麼認為的。」
「你覺得為啥歌名叫陽光彩虹小白馬？
小黑馬呢？？」
而字幕的存在都是為了打掩護，
「歌詞字幕存在的唯一理由就是這歌沒有種族歧視哈哈哈」
白人網友：「我瑟瑟發抖…」
「想像一下一個中國小孩在一所美國學校裡唱起了這首歌」
「在中國可以自由說N開頭那個單詞哦！」
震驚之餘，也有專業人士給海外人員解釋了這其實是中文裡「那個」的意思，也就是英語裡的The; That one。
「這裡的N詞不是你們認為的那個詞，這是中文裡的『那個na ge』，意思是『那個』。
這個詞經常被用到，所以我在說英語的國家講普通話時會儘量不用這個詞，不然周圍人就會用『我是個瘋狂的種族歧視者』的眼神盯著我…」
太為這位大兄弟感到遺憾了。這歌寓意很好的，只不過在中文中「那個」的發音跟英文中N開頭那個次（黑鬼）的發音相似，所以他成了一個新梗。
這首歌創作出來就是讓大家開心的，現在他被稱作「種族主義者」，悲傷的故事。
在中國，當我們想說「買那個（東西）」的時候，中文發音就是「mai naege」，真的。
如果你要學中文的話，這個估計是你第一個要學的詞......
其實認真說這整件事，不管是大老師還是這首歌，都是無辜躺槍，
只能說，這是兩種語言撞詞引發的化學反應…
不過如今發生的一切對於大張偉老師來說，應該是——
「這個哥們現在肯定很迷惑」
「我敢打賭他現在一定好奇這歌咋就突然火了」
迷惑，特別迷惑，委屈，也特別委屈……
圖片、資料來源：
帶你遊遍英國，《黑人網友點開大張偉的一首歌后懵了：感覺被循環播放罵尼哥了...？》GDUTCEO，《這事鬧的， 「黑人牙膏」也要改名了？「大張偉」也猝不及防的火了！》
聲明：「文章僅代表作者個人觀點，僅供參考、交流之目的。圖片來源於網際網路，侵權請聯繫我們刪除！」