文案 | Penny
海報 | Jade
排版 | 舞雩風
* * *
近五年來，隨著好萊塢界內的#Me Too運動，意願探討女性相關話題的影視作品層出不窮。劇集如《奧利弗·基特裡奇》、《倫敦生活》、《使女的故事》、《大小謊言》、《了不起的麥瑟爾夫人》以及2019年由埃萊娜·費蘭特小說改編《我的天才女友》，電影如《三塊廣告牌》、《82年生金智英》……其中，由瑪格麗特·阿特伍德(Margaret Atwood)小說改編的劇集《使女的故事》（Handmaid's Tale）尤為注目。
本次講座將圍繞小說《使女的故事》與其作者阿特伍德，從文學角度進行相關探討。
| 講座信息
時間：12月3日（周二）18:30-20:30
地點：H3108
| 主講人信息
張巖冰，中國語言文學系副教授、碩士生導師。研究方向為文藝學及女性主義文學。
| 講座介紹
瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood），1939 年出生於安大略省渥太華。童年居住在魁北克北部的荒野之上，在渥太華、蘇聖瑪麗和多倫多也曾短暫生活過。十一歲起接受全年制學校教育。高中時受埃德加·愛倫·坡的啟發開始詩歌創作，十六歲開啟職業寫作生涯，六年後出版詩集《雙面的普西芬西》（Double Persephone）。 Margaret Atwood | Arden Wray for The New York Times
1972 年，阿特伍德發表文學評論《生存：加拿大文學主題指南》（Survival：A Thematic Guide to Canadian Literature），頗具爭議。 阿特伍德一共出版過十九本詩集，但最廣為人知的還是她的小說，包括 1972 年的《浮現》（Surfacing）、1976 年的《神諭女士》（Lady Oracle）和 1988 年的《貓眼》（Cat’s Eye）。阿特伍德最廣為人知的小說是 1985 年首版的《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）。2017年，《使女的故事》由HULU出品、女性導演Reed Morano改編為同名影集，獲得2018年金球獎（Golden Globes）「最佳劇情類劇集」獎。影集高度還原了小說中的基列國服飾、制度等設定，也對角色進行了調整。1984年春，阿特伍德在西柏林開始動筆架構故事的「敵託邦」：基列共和國。故事設定在不遠的未來，美國變為新教神權獨裁、政教合一國家。基列共和國依據17世紀的新教信仰，將女性作為男性附屬財產。在極權制度之下——或者在任何一個高度等級分明的社會——統治階級獨佔寶貴資源，所以政權精英們安排將具備生育能力的女性分配給他們，作為使女（Handmaid）。
The Handmaid's Tale | Anchor, 1998
阿特伍德並不認為她的小說是完全的虛構。在她看來，她所書寫的情節「要不就是正在發生，要不就是已經發生過了」。她的寫作靈感源自於17 世紀清教徒思想盛行的美國、一夫多妻制、齊奧塞斯庫統治下強制女性生育的羅馬尼亞，以及七八十年代對女性主義的抵制行為。「有太多不同的材料孕育了《使女的故事》——集體處決，禁奢法，焚書，黨衛軍的生命之泉計劃，阿根廷將軍偷竊幼童的行為，蓄奴制的歷史，美國一夫多妻制的歷史……不勝枚舉。」The Handmai's Tale | Hulu Original, 2017
「書名出自《創世紀·第三十章》。其實，這也是我從童年開始就倍感困惑的詞語之一。使女僕（handmaid），和男僕（footman）一樣，造詞方式都很古怪。」
有關女性地位的探討一直是阿特伍德作品中的常見主題。她在寫作中也涉及其他政治、哲學相關的議題，如加拿大為民族身份建構作出的努力鬥爭。女性主義者或將其作品視為女權運動的產物，但阿特伍德的獨特之處在於拒絕女性主義標籤，卻全力去捕捉女性的生存，現實生存、歷史生存以及女性在今天世界上所可能充當的功能，以及「由於女性功能可能在改變之中的或者是形構之中的未來」（戴錦華）。2018年，阿特伍德在《環球郵報》的訪談以「我是壞女權主義者嗎？」（Am I a bad feminist?）為題。「好女權主義者」與「壞女權主義者」的指稱的背後，是往往被局外人所不曾獲悉的女權主義內部在性、性別、法律等問題上的差異和分裂。阿特伍德認為，「所謂單一、粗淺、靜止的「女性視角」是無稽之談」，也多次回應《使女的故事》常常遭遇的問題：它是否屬於一部「女性主義」小說； 並不是「反宗教」，而是反對「將宗教作為暴政的掩護」；以及小說同時作為「目擊者文學」的身份。「奧芙弗雷德（Offred）的記錄有兩種讀者：一種就在這本書的末尾，在未來的某場學術會議上，這種讀者能自由地閱讀，但並不總是如我們所願的具備同情心；還有一種就是任何一個時代裡單個的讀者。這是「真正的」讀者，每個作家為之寫作的「親愛的讀者」。許多「親愛的讀者」自己也會成為作者。這正是我們寫作者的開端：從閱讀開始。我們聽到一本書的聲音向我們訴說。」下周二（12月3日）晚，知和社邀請了中國語言文學系的張巖冰老師談談《使女的故事》小說及其作者阿特伍德。
參考與推薦：
[1]AlexandraAlter:https://www.nytimes.com/2019/09/05/books/handmaids-tale-sequel-testaments-margaret-atwood.html
[2] Atwood, Margaret: Am Ia Bad Feminst?
Publisher: Globe & MailDate
https://www.theglobeandmail.com/opinion/am-i-a-bad-feminist/article37591823/
[3]上海譯文出版社譯《巴黎評論》（1990）訪談：
https://mp.weixin.qq.com/s/MZl7obInkkiEIhSehu2tEQ
[4]瑪格麗特·阿特伍德；陳小慰譯：《使女的故事》，上海譯文出版社，2017年。
[5]叢書《阿特伍德文集》，上海譯文出版社，2016年。
[5]楊向榮等譯：《巴黎評論·作家訪談3》，人民文學出版社，2018年。