林二汶 盧凱彤 :到你的世界找你 用你的語言說我愛你

2021-02-20 小樽的臂彎


《Do You Love Me》        

作詞：周耀輝
作曲：盧凱彤@人山人海
編曲：荒井壯一郎@十一z / 李榮浩
監製：荒井壯一郎@十一z / 于逸堯@人山人海 / 林二汶
和聲編寫：Fergus Chow / 林二汶

                                            

收錄在林二汶2014年發行的專輯《On The Go》中

2017年聖誕前，由林二汶和盧凱彤組成的女子組合AT17在伊館舉行一連三場名為《Girls Girls Girls》的重組演唱會，她們在現場唱了這首由盧凱彤作曲，周耀輝填詞，更有荒井壯一郎、李榮浩、於逸堯、林二汶參與製作的，中、粵、英三語演唱的歌——《Do You Love Me》。

（現場錄製音頻，粗略翻譯）

「

EMAN：

.同埋加上佢依家真係好巴閉啦，所以我已經好有先見之明嘅，我就好快就已經搵佢寫歌了，即係如果依家見佢摞到獎先至搵佢寫歌就已經遲咗啦。你唔畀我講落去

ELLEN：

.講完啦嘛你冤氣啊我哋簡直. ( 傲嬌又害羞

mui: 可否決定為一人 重頭學 一種漢字 一種句子
        可否以後就一齊 來成就 一種故事 一種意思


17:  動人的愛 是否都一樣 都只有一種美麗

       動人的你 是否只能跟我 一言為定
       沿你的輪廓吻你 用你的語言說我愛你
       可是我還想送你 用粵語唱的詩
       按你的喜好約你 用你的語言說我愛你
       可是我還要問你 

eman: Do you still love me

mui:                 Yes I do


eman: 偏偏世上沒一人 重頭造 新的漢字 新的句子
           偏偏快樂在一時 能延續 很多故事 很多意思
           動人的愛 是否都一樣 都只有一種美麗
           動人的你 是否只能跟我 一言為定


17:   沿你的輪廓吻你 用你的語言說我愛你

        可是我還想送你 用粵語唱的詩
        按你的喜好約你 用你的語言說我愛你

        可是我還要問你 

mui: Oh do you love me

eman:         yes I do

17:  到你的世界找你   用你的語言說我愛你
       可是我還想送你             用粵語唱的詩
       按你的節奏陪你   用你的語言說我愛你
       可是我還要問你  Oh Do You Love Me

EMAN：

.啱啱嗰首歌係我第二張唱片，即係國語碟嗰張唱片，係盧凱彤寫曲嘅，而當年呢呢一首demo叫做《愛斯基摩》，咁我呢聽過搵嘅demo嘅時候呢我就以為呢首歌係我寫嘅啵，然之後我就打電話畀盧凱彤：「我想問下呢首歌係咪我寫o架？」 佢話唔係啊，係我寫o架，咁我話噢，咁啱了，我想摞嚟用，咁然之後盧凱彤就話啦，咁你等我諗下，我心當堂抽一抽，唔係我問你就畀我嘅咩，點解會咁嘅....隔咗一日佢打畀我，林二汶你可以用啦，我話多謝你啊，跟住佢先話，原來佢已經將支歌擺到佢自己碟度，我一（men）走咗佢就要揀歌架啦，佢專登喺支碟度抽翻起嘅。....

ELLEN：

.（沒聽懂）傻嘅你都. ( 持續害羞

-  後面部分大家心領神會就不翻譯了 -

」

                                        

這是一首聽過之後令人心情愉悅的歌。

盧凱彤的曲比以前at17時期的民謠風更加活潑，讓林二汶除了展現自己清亮的嗓音之外，更有機會使用自己銷魂的中音。李榮浩的編曲給整首歌帶來些即興，於是聽的過程中便不自覺想隨著鼓點搖擺，輕鬆，不加思考，哼唱出oh do you love me ~

國語、粵語、英語的穿插轉換，在這首歌裡絲毫不生硬，反而當聽到「用粵語唱的詩」，覺得這首歌的浪漫之處到達巔峰，內心被這突然轉換的語言戳中。

愛是什麼？是 沿你的輪廓吻你/ 按你的喜好約你/ 到你的世界找你/ 按你的節奏陪你/ 用你的語言說我愛你 這樣只有「你」沒有「我」 ？因此你愛這樣的我嗎？（Do you love me?）

愛又如何動人？是否只能有一種標準。如果我稍稍堅持，用我自己的語言，自己的方式，你仍然愛我嗎？(Do you still love me ?）

周耀輝的詞給這首歌在輕鬆之餘又增加無限遐想，如果喜愛八卦，似乎還能將這種語言的矛盾安置在Ellen跟妻子身上，那麼這個班底聚在一起，創造這首歌，便覺得異常浪漫了。

當然，聽過這首歌背後的故事，相信你也跟我一樣，在這首歌原本或許就已評到的100分的基礎上，再為這二人的感情加上無數分。

                                       

  

上一篇提到別離，想到自己在分別的當下，腦中播放的竟是一句「仍然在呼吸都應該要慶賀」,倒也佩服自己的樂觀。是啊，洗去分開那刻的痛楚，記憶中殘餘的，會閃光的，永恆的，永遠都會是美好的東西。正如我們不得不與盧凱彤說再見，卻無法控制地，在聽到她寫的歌時被她的美好感染。

屬於林二汶和盧凱彤的，屬於at17的記憶，音樂，畫面都會長留在心中。記住，帶著這種愛和力量，前行。

Do you still love me ?

（留言告訴我你的答案吧）

- 封面來自網絡 -

----

猜你喜歡：

再見 仍舊未能跟你再戀愛

才華出眾？特立獨行？過分迷人？歌手serrini說，可愛就行了

今天跟你的inner child對話了嗎？

張敬軒《天才兒童1985》，歪悶的填詞把我心扎出了十萬道血痕...

我的貓丟了。

如果有一條路，可以通向所有目的地

「在小樽的臂彎中抱緊喜歡的粵語歌」


加群可在後臺回復「微信群」

微博用戶可關注@小樽港樂之旅

佛系港樂公眾號

不蹭熱度 不定時更新

只要緣分到了

推送會有的



相關焦點

  • 盧凱彤與林二汶,用音樂「再聚」
    每年的八月，是屬於盧凱彤的——這種自我意識感覺在她逝世那天起就已形成。有時久不久再拎起她的音樂或者現場語錄來聽聽，不得不讓人覺得這一切才剛發生不久。這也許就是音樂的魅力，能讓創作者與聽眾產生近距離的共鳴，與無數次的再聚。而這次的《再聚》亦無非例外。這首由盧凱彤作曲，林二汶演唱的作品，顧名思義，一字一符都能讓人有濃濃的共情能力，仿佛是一場音樂上的對話，靈魂的安撫。
  • 若你不識盧凱彤
    年輕人很容易愛上at17，她們的歌曲就像是少年心情的一百種唱法，總會有你想要的那一款。無論是不可言說的糾結，等候救贖的期待，亦或是躊躇滿志的重生，你都可以在他們的作品裡找到一首或者幾首完美貼合的BGM。
  • 16年搭檔離世 林二汶為紀念盧凱彤在手臂上刺青
    繼續提醒你的重要事。」林二汶與盧凱彤2000年相識，2002年一起組成「at 17」，16年來兩人互相扶持，雖然過程中曾各自單飛出專輯，但依舊還是會合體表演，在對方人生中重要的日子，彼此也都會在場，無論傷心、快樂的，都陪在對方身邊，感情一直都非常好。
  • 只能留待下輩子,盧凱彤說這個世界不完美
    會後接受採訪時，陳奕迅曾表示，在今年即將發行的粵語專輯中，將會收錄一首盧凱彤的創作。陳奕迅續約記者會上的大合照（後排左起第五位是盧凱彤）但如今，這個彈吉他時超酷，笑起來又超甜的女吉他手，已經離開了我們。2000年，盧凱彤參加了一個比賽，那一屆，年齡最小的兩位選手是盧凱彤和林二汶，一來二去，倆人很快就玩到了一起。
  • 盧凱彤墜樓離世,至友林二汶首次回應「我現在也覺得這不是真的」
    歌手盧凱彤（Ellen）日前在跑馬地寓所墮樓身亡震撼全國，繼多名藝人好友發文悼念，at17舊拍檔林二汶與Ellen父母、愛妻餘靜萍等今早早認屍後，下午亦在知名社交平臺上首度回應，並表示至今仍未接受死訊。你問我「are you ok?」
  • 盧凱彤離世一周年 好友林二汶發文悼念:不見不散
    去年今天，歌手盧凱彤（Ellen）於公寓住所墮樓身亡，其好朋友兼搭檔林二汶於社交網發文悼念，坦言當天凌晨00：16睡醒看到電話，知道盧凱彤離世之後，改變了他的一生：「我變了很多，不過，你從來不會不認識我，尤其是我的內心，你從來只看我的內心。」
  • 盧凱彤逝世兩年 林二汶曬照寫歌紀念故友
    來源：新浪娛樂林二汶曬照紀念故友新浪娛樂訊 據香港媒體報導，今日是盧凱彤（Ellen）逝世兩年，2018年的今日盧凱彤從跑馬地寓所墮樓身亡，終年32歲，遺下愛妻餘靜萍，拍檔林二汶等傷心不已。今日林二汶公開一張Ellen背著結他獨站街頭的照片，她發表長文悼念故友：「你不知道我為你拍下這張照片，我沒有告訴過你。那時候at17準備散席了，我拍下你的側臉。我記得那時候你展望未來的雙眼，我看見你眼裡的畫面。你小小的身影，背著的吉他比你還大，如你的目光，如你對音樂的視野，很大，很深刻，很深遠。
  • 32歲的盧凱彤,與《少年的你》
    從6月萬眾期待到突然宣布撤檔，不知何時歸來，到4個月後遲遲不官宣，我們都為《少年的你》捏一把冷汗。而這期間，全都是我們對於這樣一部特殊題材的電影的炙熱與愛。如果你也有呆到電影的最後，你會在「特別鳴謝」名單中，找到一個特殊的名字，她的名字很好聽，但是卻比旁邊的人多了一個方框，她的名字是——盧凱彤。
  • 完美的盧凱彤
    她當著眾人的面，高調向她的太太示愛：「謝謝我的太太，我們去年在外國結婚，謝謝你讓我的世界變得更完整。我知道這個世界不完美，我的音樂不完美，但有了你，誰還需要完美？」她說完這一番話，引來了全場轟鳴般的掌聲。在我印象中，盧凱彤一直是一個很酷的人。所以，她在金曲獎上如此高調的聲明我一點也不覺得奇怪。
  • 香港女歌手盧凱彤墜亡:這世界不完美,但有了你,誰還需要完美
    ▽盧凱彤的離去，不僅讓樂壇痛失一位音樂全才，也終結了一代人的青春。2001年，15歲的盧凱彤與林二汶組成at17出道。2011年，盧凱彤推出首張個人專輯《掀起》，發售當天賣到斷市。2012年，盧凱彤推出第二張專輯《你安安靜靜地躲起來》，這張專輯讓她入圍了2013年第24屆金曲獎「最佳女歌手獎」、「最佳作曲人獎」。
  • 盧凱彤墜樓身亡,生前飽受爭議,盧凱彤太太餘靜萍首度發聲
    不知是不是公開性取向後，壓力增大，盧凱彤在接受採訪時就坦言受到不少酸民攻擊，「我告訴自己不要被這些評論刺激，我覺得他們是不了解、沒受過教育，他們不知道同性戀、性取向有些是天生的，其實不會影響到你，為什麼要批評別人？」
  • 香港吉他才女盧凱彤32歲的一生:這世界不完美,我不完美
    如果說twins是大家青春記憶中最甜美的那兩個女孩，那組成了at17的盧凱彤和林二汶，則是最有個性且才華橫溢的女孩的代表。盧凱彤擅長吉他和創作，林二汶聲線迷人，那些年，她們用質量上乘的幾張專輯陪伴了我們的青春。
  • 盧凱彤個人資料性向介紹 盧凱彤為什麼跳樓自殺原因?
    工作人員面戴口罩，幫忙處理盧凱彤的身後事，把她的遺體運送至殮房。　　日前，盧凱彤還在臉書發動態，說要做一件大事。　　盧凱彤上領獎時，說了這樣一番話。還有一個人,我今天一定要感謝，沒有她我不會在七年前寫第一首國語歌沒有她我不會來臺灣發展，我要感謝我太太。
  • 林二汶演繹盧凱彤遺作,對《再聚》珍而重之:一聽就愛上了!
    林二汶8月28日推出新歌《再聚》，主題圍繞樂迷在限聚令下不能與朋友、親人聚會，雖然明白在疫情下大家儘量不相見，以策安全，但人還是有聚在一起的欲望。她認為：「生命中有很多別離，有些能在同一時空再聚，有些卻只能在回憶裡再聚。天下無不散之筵席，所以，可以擁抱時，就要擁抱。
  • 盧凱彤墜亡:妻子餘靜萍與林二汶前來認屍全程凝重,父母久未露面
    ，在香港跑馬地寓所墜樓身亡，其攝影師妻子餘靜萍在重慶拍攝周冬雨、易烊千璽主演的電影《少年的你》，立即停工趕返香港奔喪。　　前幾天，才有工作人員在instagram上慶祝《少年的你》開工，希望一切順順利利。照片裡寫著導演是曾國祥，而攝影師就是盧凱彤的妻子餘靜萍，餘文樂和周柏豪還點讚了照片，然而沒有想到，才開拍不久悲劇就發生了。
  • 盧凱彤,你為什麼要用死亡,包容他們的骯髒
    盧凱彤出櫃前難道沒有考慮過這個問題嗎？不是的，其實她也有心理準備，她說：「世界上一定會有人跟你想法不一樣，就像當初我決定做音樂我爸媽也不同意啊！但我只會追隨自己的良心，知道自己沒有傷害別人，也知道這是對自己最坦白的！」天吶，盧凱彤，你為什麼這麼酷？！可是，我難過與遺憾的，是她也許低估了外界那些「殺手」的力量，那些恐同者。他們沒來由的厭惡和恐懼，以他們不自知的方式殺人於無形。
  • 香港之光盧凱彤離世:32歲歌手的跌宕人生
    但at17中的盧凱彤彈奏木吉他或電子吉他，補充了女性也可以彈奏吉他的畫面。當年，一些歌手或樂隊上臺會假唱，即是現場播放錄製版音樂，表演者用口形裝作唱歌，然而at17甚少這樣做，她們現場演奏水準獲得觀眾和傳媒認同。盧凱彤小時候便受父親影響，開始學習吉他，就算身邊的人不支持，當你拿著它去彈出自己喜愛的曲目時，那種快樂我相信在其他地方是找不到的。
  • 盧凱彤同性戀太太餘靜萍首度發聲,要勇於面對生活
    道香港歌手盧凱彤5日自跑馬地住處大廈墜樓身亡，震驚外界，她的太太餘靜萍原本在重慶為曾國祥執導電影《少年的你》擔任攝影師，接到噩耗立刻返回香港， 6日上午餘靜萍前往太平間認屍，盧凱彤父母、at17成員林二汶等好友也相繼現身，之後回到跑馬地住處。餘靜萍在個人臉書發文，「我和她。
  • 盧凱彤太太餘靜萍照片面容憔悴 餘靜萍爆盧凱彤自殺原因太震驚
    盧凱彤（Ellen）生於1986年，是位加拿大籍香港歌手，16歲就出道與林二汶組成at17組合。2003年推出的粵語專輯《Kiss Kiss Kiss》使她獲得了第二十六屆十大中文金曲獎「最有前途新人（組合）」銅獎。此外組合還推出了粵語專輯《變變變》、系列EP《Over The Rainbow》，都獲得了不俗的成就。
  • 你的完美有點難懂並不代表世界不能包容
    詩歌島推薦 · 盧凱彤有一個人，我今天一定要感謝，沒有她，我不會在七年前寫第一首國語歌；沒有她，我根本不會想要來臺灣發展。我要感謝我太太。我跟我太太去年在國外結婚，謝謝她讓我的生命變得更完整。我知道這個世界不完美，我的音樂不完美，我的人不完美，但，有了你，誰還需要完美？