【中國報道】おいおい日本人、なんて格好してるんだ！ お尻丸出しのふんどし姿に中國人衝撃[8/28]
【中國報導】喂喂，日本人，這特麼是什麼打扮！屁股露出的兜襠布打扮震驚中國人
1 ： ねこ名無し ★＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2017/08/28(月) 16:50:39.91 ID:CAP_USER.net [1/1回]
日本には各地でさまざまな祭りがあるが、神輿を擔いで街を練り歩く伝統的な祭りなどでは、ふんどし姿で參加する男性の姿を見ることがある。この「男性のふんどし姿」は中國人から見ると衝撃の光景に映るようだ。
中國メディアの今日頭條はこのほど、日本はアジアで最も豊かな國でありながらも、今なお昔ながらの風習や文化が殘っていることを伝え、「日本には裸祭りという奇祭がある」と主張、男性がふんどしで參加する光景は衝撃と言うほかないと論じている。
日本には各地に裸祭りがあり、裸になるのは「神聖さを表現するため」などれっきとした理由があるのだが、中國人からすればなぜ褌を著用するかが理解できず、「あまりにも獨特な姿」に映るという。
……
http://news.searchina.net/id/1642786?page=1
日本各地有著各種各樣的節日，而抬著神輿在街頭緩慢走動的傳統節日裡，甚至可以看到穿著兜襠布的男性。中國人看到這些「兜襠布男子的樣子」後震驚了。
據中國媒體今日頭條介紹，日本作為亞洲最富裕的國家，現在也保留著以前的風俗和文化，「日本有叫做裸祭的奇祭」，男人們穿著兜襠布參加遊行的樣子相當讓人震驚。
日本各地都有裸祭，雖然有著裸體是「神聖的表現」的因素，但從中國人看來，無法理解為什麼要穿著兜襠布，屬於「很獨特的打扮」。
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：Evan
來源：http://2chcn.com/131985/
引用元：http://2ch.sc
=============
以下為日本網民評論：
4 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:52:10.64 ID:H15JJBj9.net [1/1回]
腹丸出しの中國おやじより
總比露肚子的中國老爺子好
5 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:52:15.01 ID:df8CqtIK.net [1/1回]
しめこみです
下著ではない
那是護襠肚帶
不是內褲
7 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 16:53:02.42 ID:npglPlzc.net [1/1回]
お前らこそデパートや地下鉄でケツ丸出しでウンコしてんじゃねぇよ
你們才不應該在商場和地鐵裡露屁股拉翔呢
8 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:53:07.43 ID:hvXid3+W.net [1/1回]
いいケツしてるな
屁股不錯呢
9 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:53:36.86 ID:w+Td+RWH.net [1/1回]
電車の中でウンコするくせに
明明會在電車裡拉翔呢
10 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:54:03.05 ID:PoptjM+O.net [1/1回]
だから日本にはふんどし物のAVがあるんやで
所以日本有兜襠布題材的AV
11 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:54:09.78 ID:VMNi+ocj.net [1/1回]
ふんどしはタオルの代わりにもなるの知らんのか
他們不知道兜襠布還可以做毛巾用嗎
15 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 16:57:27.21 ID:+gBqQPZg.net [1/2回]
お前らガキにチンコ丸出しの服著させてるやないかｗ
児童虐待で訴えられるぞｗ
你們不也是讓小孩穿著露丁丁的褲子嘛w
可以告你們虐待兒童哦w
16 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 16:57:58.85 ID:RAmqRTZq.net [1/2回]
ばかやろう！
…ふんどし少女最高じゃねぇか←最悪人間
蠢貨吧！
……兜襠布少女最棒啊←最糟的人
17 ： 中國三亜貓＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2017/08/28(月) 16:58:44.24 ID:M9wScJ3O.net [1/2回]
土人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
土人wwwww
18 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:58:58.18 ID:HYZNmjW+.net [1/1回]
>>1
いっぽうシナ人は・・・
而中國土人則是……
28 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:03:08.33 ID:MGml+Wpe.net [1/1回]
>>18
これは酷い
真糟糕
19 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 16:59:09.84 ID:/sVloKg+.net [1/1回]
尻見られて恥ずかしいか？
屁股被人看到覺得羞恥嗎？
21 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 16:59:25.91 ID:TfmP+/49.net [1/1回]
>>1
女の子？
女孩子？
22 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:00:15.17 ID:lAIAy2+F.net [1/2回]
でも中國では
トイレでウンコをしてるところを見られるのは平気なのだ
但是在中國
被人看到在廁所拉屎也完全沒事
23 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:01:12.17 ID:r9/hMDUH.net [1/1回]
ふんどし恥ずかしい。溫泉恥ずかしい。
人前でうんこするのは平気。 これが中國人
兜襠布很羞恥。溫泉很羞恥。
而在別人面前拉屎卻沒事。這就是中國人
24 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 17:01:58.20 ID:+gBqQPZg.net [2/2回]
寫ってる子供は女の子じゃね？
照片裡的孩子是女孩子嗎？
25 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:02:23.17 ID:0elc6dCL.net [1/1回]
畫像いい尻しとるやんけ
照片的屁股不錯呢
27 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:03:01.02 ID:IMhECZHF.net [1/2回]
今頃かよ
現在才說啊
29 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:03:31.51 ID:MIeKXii+.net [1/1回]
モンゴル相撲はビキニ
蒙古的相撲比基尼
日本は蒸し暑いからな
因為日本很悶熱呢
31 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 17:04:32.28 ID:yGCKJOMS.net [1/1回]
街中の至る所でウンコとかする中國人のほうが衝撃
街頭到處拉屎的中國人才更讓人震驚
33 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:05:59.53 ID:IMhECZHF.net [2/2回]
トイレに扉がないくせにw
何言ってやがる
明明廁所都沒門w
抱怨啥啊
36 ： [sage] 投稿日：2017/08/28(月) 17:08:46.89 ID:pDdLc55q.net [2/3回]
祭り中はケツさわり放題なんだぜ
節日活動裡可以摸隨便屁股哦
43 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:16:28.43 ID:K3my9C+5.net [1/1回]
日本には文化が殘っているだけの話
只是因為日本還保留著文化而已
47 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/08/28(月) 17:20:41.38 ID:s28BMMig.net [1/1回]
で、女のふんどし畫像は？
那麼，兜襠布女性的照片呢？