10月21日，日本桌球選手福原愛在微博上發布長文，宣布結束自己18年的職業生涯。許多網友因此感慨：「乒壇再無瓷娃娃！」
福原愛在個人博客上回顧了自己20多年的桌球生涯。她表示，自己在過去兩年多來經歷了結婚生女，目前日本桌球界年輕選手快速成長，自己可以安心退役。
我們對福原愛退役的遺憾也許源自她身上那種獨有的特質——這種特質不僅是連接中日桌球之間的情感紐帶，也讓這項運動超越了競技本身，成為了國與國之間友好的化身。
資料圖片 新華社記者沈伯韓攝
福原愛從5歲開始就與中國結下不解情緣，「第一次去中國練球的是五歲的時候，我記得從來沒打過那麼多球，第一次打完腿酸到睡不著。」2005年，她還加盟了中國乒超聯賽的遼寧隊，與王楠和郭躍並肩作戰，並且還成為了王楠婚禮的伴娘；之後一年，她又加盟廣東隊，與劉詩雯成為隊友。
2005年，福原愛在拜會時任中國駐日大使王毅時，親筆寫下「中日友好」並與合影留念。此外，她還擔任過「2007日中文化體育交流年」活動的親善大使。
虛心地向國乒求教，外加「東北話十級」，即便在強手如雲的中國，福原愛同樣也擁有大批粉絲。福原愛也一直身懷感恩的心。在汶川地震時，她曾批評日本派去的救援人數太少，「地震的新聞看得我吃不下飯了，心疼得真不行了。而且從日本去了60個人，這哪夠呀。」
資料圖片 新華社記者馬平攝
2016年9月21日，福原愛和中國臺灣桌球選手江宏傑在日本召開新聞發布會，宣布兩人正式結婚。2017年10月13日，兩人女兒出生，福原愛升級當了媽媽。
結婚兩年多來，福原愛的口音也被愛情帶「偏」了，現在她說話竟有了不少臺灣萌妹子嗲嗲的味道了。對此，她曾解釋過自己講東北話江宏傑根本聽不懂。沒辦法，為了愛情，臺灣腔就臺灣腔吧。
福原愛在退役聲明中表示，未來將積極推廣桌球運動，希望能繼續為桌球界和體育界做貢獻。雖然福原愛的運動員生涯結束了，但相信在她未來的生活裡，除了家庭之外，桌球還將會佔據非常重要的位置。（完）