四川民謠「十八扯」與「顛倒歌」

2021-03-05 巴蜀風物誌

找不到「十八扯」的權威定義,筆者根據《成都方言詞典》中的釋義(十八扯,流行於成都地區的一種民謠,常常把一些互不相干、完全不能發生的事硬扯在一起,以娛聽眾),將之擴展釋義為:


十八扯,在民謠和傳統戲劇中,將一些互不相干,或完全不可能發生的事硬扯在一起,以達到娛樂聽眾的段子。

十八扯中有不少顛倒話,看似荒唐,卻並非純屬娛樂。在娛樂中可以明哲理,在娛樂中可以悟禪。



傳統戲劇中的十八扯頗有名,一般是丑角上臺的一段念白或快板。十八扯純屬搞笑,可與劇情有關,也可無關。

川劇丑角戲一般都有一段「十八扯」,比如《請長年》、《告貧》、《花子罵相》、《勸夫》、《雙拾黃金》、《收爛龍》、《王婆罵雞》等。其中《請長年》中的十八扯頗似上面民謠中的十八扯,與豫劇《十八扯》極相似。但後者因名醜牛德草及其徒弟金不換的表演有名得多,現錄於下:


十冬臘月裡好熱的天,

五黃六月把皮襖穿,

到嘴的燒雞飛上了天;

牛皋把守在虎牢關,

娶妻名叫穆桂英,

生下一個女兒叫花木蘭;

姜子牙差人來下聘哪,

差來個媒婆潘金蓮;

張飛敬德放鞭炮,

馬武抬轎把親搬;

新女婿關公下了轎,

來了個陪客張定邊;

武大郎一見往裡讓,

讓進了那位龍虎狀元薛丁山;

上轎來本是孟姜女,

下轎來變成了秦香蓮;

葛亮他把天地拜,

呂洞賓洞房去安眠;

韓湘子掀開羅緯觀看,

不好了,變成了白蛇和許仙;

生下一子包文正,

豬八戒扣喜到門前;

楊老將一見衝衝怒,

手指著韓信罵聲李淵:

你不該差來孫悟空,

搶走我妻武則天。

爺唱的秦漢三國那個唐宋元哪,

是七不聯來八也不沾。

起名字就叫十八扯,

你看我唱的全不全哪?



四川民謠中的十八扯頗多,比如三臺縣民謠的中《你說扯白就扯白》:


昨天去趕場,碰到一個老大爺。

年紀不過十一二,頭髮鬍子都全白。

我們並排走,街上他請客。

街上人不多,只有兩三百。

先喝一臺酒,喝了三年另六個月。

你那話在扯白,你說扯白就扯白。

雞罩扣蚊子,個都跑不得。

彎刀打豆腐,嶄了八個缺。

牯牛下個兒,三天就犁得。

燈草做牽索,一天犁到黑。

正月初五端陽節,么妹來拜節。

提個空提兜,打發錢二百。

二月正立冬,三月重陽節。

四月初一過大年,五月立春下大雪。

六月氣候非常冷,一天烘籠離不得。

七月春風吹大地,八月正好砍大麥。

九月正立夏,十月天氣好炎熱。

冬天穿單衣,扇兒離不得。

只有臘月好,三十晚上好賞月。


  另一首民謠民謠十八扯,頗似戲劇中的十八扯:


正月裡來是農忙,老婆下巖去栽秧。

田頭好像是平路,整得一身稀泥漿。

二月裡來是端陽,穆桂英大戰生辰綱。

美國兵淹死在高山上,曹操兵敗太平洋。

三月裡來正立冬,獅子馬燈和彩龍。

四月裡來是中秋,趙爾豐吊死在望江樓。

胡敬德大戰鹽市口,孟姜女哭倒北門樓。

五月裡來是重陽,漫山遍野菊花黃。

秦香蓮舞起金箍棒,降妖就在那飛虎崗。

六月裡來小陽春,我兒子讀書很得行。

三年讀了本《百家姓》,官府說他很聰明。

七月裡來是清明,張生大戰揚州城。

瓦崗兄弟解圍困,王寶釧苦守望江亭。

八月裡來是元宵,恩愛夫妻去登高。

天晴路滑不好走,一趟跑到了三岔口。

九月裡來是中元,家家戶戶祭祖先。

孫二娘告了梅烏縣,告他不該去當官。

十月裡來梨花白,天上降下一貴客。

若要問他名和姓,五官四肢都沒得。

冬月裡來炎熱天,八十公公穿汗衫。

歌聲娓娓暴風雨,柳眉杏眼像判官。

臘月裡來是小滿,投江自殺胡宗南。

王張江姚最陰險,喊冤叫屈武則天。



全國各地民間流傳的民謠,有不少是所謂顛倒歌,也屬十八扯範疇。

四川流傳的顛倒歌:


馬齒筧,開黃花。先有我, 後有媽。娶家婆(外婆,即北方的姥姥),我打鑼。娶舅娘,我幫忙。娶表嫂 , 我拜堂。

爹十七,媽十八。哥哥十九我二十。打起鑼,敲起鼓。接個媽媽生外婆。

另一首在四川廣為流傳的民謠更搞笑:

三十晚上大月亮,賊娃子起來偷尿缸;

聾子聽到腳步響,瞎子看到翻院牆;

bāi子跟到攆一趟,啞巴高聲喊得昂;

爪手兒出了來抓一把,呆子升堂問端詳。


陝西白河縣《顛倒歌》:


山上蘿蔔吃了猴,河邊麥子吃了牛。

花花公子攆花狗,奴在房中腳抱手。

外邊來了客咬狗,手咬石頭血長流。

公雞下個雙黃蛋,犍牛下了個黑母牛。

  湖北《倒唱歌》:


倒唱歌,唱倒歌,河裡石頭滾上坡。

先養我,後養哥。爹討媽,我打鑼。

家公(外公,即北方的姥爺)抓周我捧盒。

我走舅爺門前過,舅爺正在搖我家婆。


  江蘇顛倒歌《反唱歌》:


反唱歌,倒起頭,我家菜地菜吃牛。

蘆花公雞咬毛狗(狐狸),姐姐屋裡頭梳手。

老鼠叼著狸貓走。

李家廚子殺螃蟹,鮮血淹死王三姐。

石榴樹,結櫻桃,楊柳樹,結辣椒。

吹的鼓,打的號,抬的打車拉的轎。

木頭沉了底,石頭水上漂。

小雞叼了個老鷹,老鼠捉了個大花貓。



十八扯或顛倒歌,並非毫無意義的搞笑,其中暗藏哲理。從佛學角度講,顛倒歌唱的不是事實的顛倒,或許在暗指現實中的顛倒。中國禪宗的傅大士,南北朝時代人,彌勒菩薩的化生,與達摩祖師見過面。他寫了一首顛倒的偈子:

空手把鋤頭,步行騎水牛,人從橋上過,橋流水不流。

佛家對顛倒的認識頗有趣:一切眾生從無始末,種種顛倒。無明就是顛倒,顛倒乃佛經所提出,而意義特別深遠。人本來就顛倒了,首先,上帝造人就造顛倒了。兩隻眼睛都長在前面,後面什麼都看不見,所以走路會被車子撞倒,假如眼睛一隻長在前面,一隻長在後面,就不會有那麼多車禍了;眉毛長在手指頭上的話,早晨起來當牙刷用,多方便;鼻子倒過來,吃完飯,把筷子往鼻子一插;下雨打傘也方便,往鼻子上一插,不用手撐著;嘴巴假如長在頭頂上,吃飯往頭上一倒,免得浪費時間。口袋裡的鈔票髒得要命,又不能當飯吃,卻要數了又數,然後還要放在保險箱裡。人不吃它就會死的米、麥,卻擺在那裡沒有人理,你說眾生顛倒不顛倒?黃金、鑽石能作什麼用?卻珍惜得不得了,貴得要命,結果,還惹來殺生之禍,顛倒不顛倒?說什麼打是情,罵是愛,顛倒!人世間沒有一樣不顛倒,眾生顛倒,知見不正,樣樣顛倒。不顛倒,就成佛了。

南懷瑾在《習禪錄影》中引用了一首廣為流傳的顛倒歌說:「半夜起來賊咬狗,拿起狗來打石頭,從來不說顛倒話,陰溝踏在腳裡頭。汝等又在計較,以為廢話,人生何曾不在顛倒?煩惱即是於此而起。」

十八扯,顛倒歌,看似荒唐,並非純屬娛樂。在娛樂中可以明哲理,在娛樂中可以悟禪!

◆ 本文原載新浪博客「民俗四川」,經作者授權轉載,版權歸原作者所有。

每天一篇有關四川或重慶的高質量文章

喜歡本文,請點個「贊」「在看」或者分享給朋友

相關焦點

  • 同樣都是民謠,陳綺貞的歌「有錢」多了.
    在經過了那些獨自而漫長的旅行,陳綺貞也終於勇敢地發問:「有人在嗎?」而我想她是對的,正如她唱著:「窗外的景色像你,變幻莫測。」《下個星期去英國》有人說:同樣都是民謠,陳綺貞的歌曲「有錢」多了。畢竟大家都是在唱成都,鄭州或者安河橋,可是陳綺貞下周就可以去英國。
  • 「被一首歌愛著」是什麼感覺?
    「生活的江湖,路遙且險,我嚮往自己成為一個音樂發光體,而那些經歷過的酸、甜、苦、辣,都將是我生命中一首首的主打歌。」曾參與臺灣知名表演團體「原舞者」擔任歌者,習得許多臺灣原住民族的歌謠,並至國內外各藝術節演出,資歷豐富。▼ 荻部絲《捕魚歌》
  • 以「製造陽光」為理念的臺灣民謠樂團
    他們以「藝術家的責任是在沒有太陽時製造陽光」為創作理念,做著有正面力量,為傷心難過的人補充能量和溫暖的音樂。你們的團名「四枝筆」取自三人名字裡的小「四」、諮「諮」和「B」ibo 合起來的諧音,一開始是怎麼想到這樣有趣的取名想法的?
  • 「登登登登登登登」尋歌 竟是「超經典神曲」…網全跪了
    「ㄉㄥˊ登登登登登登登ㄉㄥˋ登登登登登登登」會想到什麼歌?一位網友希望可以找到一首男生唱的歌,但由於給的線索相當抽象,因此引起了許多網友討論。沒想到真的有一位神人找到了,答案竟是一代經典神曲,原PO也大讚「太強大」。
  • 野孩子是「中國當代最好民謠」?因為音樂不只是一門好生意
    「山上的花兒,你就自己生自己長,自己搖晃……」哼著這首歌,在北京-蘭州往返了幾趟,就和這個地方告別了。也曾經與野孩子一起同行過一段走江湖的歲月,「我眼望著北方,曾經把老歌唱……」回過頭看,要感謝他們容許我冒冒失失地走近,一起不畏風雨的經歷一段共同的時光。「樂夏」之後,野孩子樂隊更廣為人知。
  • 《我們的歌》:「我們」有時代,而「歌」無時代
    恰如這個名字,《我們的歌》——「我們」是有分別的,各自生活在各自的時代之中、文化之中,而「歌」卻是無分別的,它跨越了時代的差距、融合了文化的障礙,成為了我們之間的同一首歌。所以,「我們」有時代,而「歌」無時代。
  • 「野孩子」,裝比嗎?
    然後,野孩子因選歌違規退賽了。唱了一首不在選歌單裡的「竹枝詞」,今天這網上,說什麼的都有。其實「野孩子」的郭龍他們也說了並不是不能改歌單裡的歌兒,但是張佺不想選。就是不想。野孩子世故不世俗,而張佺則是不世故也不世俗,張佺可能自小索在04年胃癌走後,就這樣,或者一直都這樣。
  • 「黃色潛水艇」沉沒了,「茉莉僧」還俗了,「樂園裡」可能還有茉莉.
    「萬青」牛比,把我看得都煩了。先用3首歌兒串一個故事。另外,其實這10首歌帶著一氣呵成的氣魄,你就連續聽就對。關於流逝、孤獨、慾念、現實、虛偽...其實這首歌兒你得倒著來聽:沉默並不代表沉默,瘋狂總是伴隨著快樂世界總是隨時會陌生,就像我們的心嗨,人間哪裡有那麼多「不說再見」的時刻啊,鄭鈞都在唱「天下沒有不散的筵席」。
  • 「歌名比歌詞長才叫酷喔」
    有人調侃 這首歌的名字應該是「我只會唱幾句所以就把我會唱的歌穿起來想不到還挺好聽」故鄉+白蘭鴿巡遊記+凝而憂+梵谷先生+安和橋+斑馬斑馬一首民謠串燒兩個年輕人按照自己的意願生活慢慢做自己喜歡的事(人生理想) 其實香港一直沒有動物園歌曲裡的「動物園」是一家很有名的叫做「Zoo Records」的小眾音樂唱片店但是初中的我聽了這首歌(大概是聽不懂歌詞)真的覺得在動物園裡散步真 酷
  • 《高校十八禁》/姿態絕美、挑戰底線,手法「特別」的視覺饗宴
    《高校十八禁》/《亢奮》,原名「Euphoria」,有「欣快」之意,這是近期在北美爭議不斷的一部HBO影集,而不久後即將推出《仲夏魘》(Midsommar)的「A24影業」也靜靜悄悄得排在這部作品的製作行列之一。
  • 劉若英「陪你」線上演唱會的14首歌
    演唱會排練的劉若英演唱會上,「奶茶」劉若英提起,大家經常能聽到她唱的歌,這一次,她想給大家唱一些自己喜歡,平常又沒機會唱的歌,這些歌是在她開心、難過或者孤獨的時候,陪伴她度過的我們每個人都是那個「親愛的小孩」,我們從哪裡來,再怎麼走回去,始終走在「回家」的路上。
  • 「叱吒2018」史上第一人!古天樂「稱霸」歌影視!
    影視都有煌煌成就,剩下唱歌,相信大家最深刻只會是《今期流行》,而且歌本身不是重點,而是他MV裡跳的舞。古天樂絕對不是一個全職歌手,但也出過4張唱片,大家只專注他在《今期流行》的搞笑,其實古天樂也有不少好聽的歌曲。古天樂的歌喉雖有點「老牛」,但當唱起一些描述男人心情的歌時,便能唱出那一種男人心深處的吶喊。
  • 明星「登陸」就變胖?阿妹「愛黛兒」上身 小豬歐弟幸福「歐羅肥」
    首先是她,最近產後復出的大S才被覺得似乎有瘦了一點,殊不知上禮拜她被民眾PO出和小S一起到宜蘭頭城家族旅行、放天燈的照片,拉近一看…..等等!這超真實的肚子是…是虎哥想的那樣嗎?不過大S本人否認:「天哪!怎麼會有這麼可怕的照片?!我沒懷孕!應該是吃太飽吧!」不過今天網路上又曝光一組大S最近為了某個時尚雜誌拍攝的照片,這「腰瘦」腿瘦的身材虎哥有看錯嗎?
  • 「奇遇人生」的未央歌
    一個穿著灰色馬甲的小朋友喊得格外賣力,幾乎整個人都掛到了亭臺邊的欄杆上:「爺爺!我是說話最多和唱歌聲最大的那個人!」正揮著的手懸在了空中,頓了頓,楊爺爺大笑了起來:「哦,爺爺記住了!」老人家們都特別重視這次「展示」的機會,每個人手上都拿著厚厚的一沓紙,有的是藥盒硬板紙的背面空白處,有的是從筆記本上扯下來的小紙條,上面全是他們自己手寫的記憶中的歌謠。幾個奶奶還用方言邊唱童謠《一籮麥》,邊互相拍掌。「一籮麥,兩籮麥,三籮打蕎麥……嘁裡咵,嘁裡咵」拍掌會隨著念白的節奏漸漸加速。小河跟奶奶學了學,起初還沒對上節奏,圍觀的人樂成了一團。
  • 「海洋之歌」導演新作「狼行者」正式預告公開
    「海洋之歌」導演新作「狼行者」正式預告公開 動漫 178動漫整編 ▪ 2020
  • 日本電子動漫歌音樂會——「animesia」
    日本電子動漫歌音樂會——「animesia」將於2017年11月,在MAO Livehouse Shanghai開演。此次音樂會除了會有上海歌迷熟知的D-YAMA、Taku Inoue、DJ和,等這些在日本非常有代表性的DJ,還邀請到了分島花音、kz(livetune)參與此次演出。
  • 草莓星雲·馬頔直播音樂會 | 究竟是「孤掌難鳴」還是「以一頔百」?
    繼「孤島」、「孤鳥的歌」、「孤言寡語」、「孤陋寡聞」系列巡演之後,「孤掌難鳴」延續的是始終內向的思考與自省,釋放的是歷經洗禮後更為開闊的視野與氣度。本場線上音樂會將以全程直播的形式,在三段不同場景的切換中,展現馬頔音樂歷程中的蛻變。
  • 再扯「變臉疑雲」網友:你還好嗎?
    昨天(14日)郭採潔在中國出席活動,身穿抹胸連身褲裝,造型成熟性感,不過似乎是妝發出了問題,再次掀起「變臉疑雲」,加上過瘦的身材,讓網友驚呼「你還好嗎」。臺灣藝人郭採潔將事業重心移往中國,幾乎在臺灣不見其身影,粉絲只能透過在中國出席活動的照片了解她的動態。
  • 「咖啡拼配」南方的歌
    EMO男孩」2015年野生唱片前段時間我在American Football巡演北京站的現場,看Chinese Football為前者做嘉賓,其中一首歌便是「地球上最後一個EMO男孩」。- 「波蘭的首都是上海」2016年琪琪音像開玩笑地說,這一首歌或許可以被視為南方獨立流行的「國歌」。既是來自歌名「首都」暗示的錯覺,也因為正是這首歌讓許多人從那一年開始接觸南方獨立音樂。「波蘭的首都是上海」收錄於2016年5月發行的yourboyfriendsucks!首張專輯《第一集》中,琪琪音像的第二張出品。
  • 史汀—迷城之歌「約翰‧道蘭的音樂與詩歌」
    史汀透過感性迷人的嗓音,以及魯特琴空靈仿古的琴弦,讓整張專輯宛若充滿冥想畫面的「約翰‧道蘭音樂與文字生命的電影原聲帶」。 約翰‧道蘭出生於1563年,堪稱歷史上第一位為世人所認識的英國歌手/歌曲作家,一生可謂多採多姿且充滿神秘色彩。