從歷史的角度看,《人鬼情未了》的音樂成功超越了電影。當年這部盪氣迴腸的愛情之作對充斥著血腥暴力和性愛泛濫的好萊塢衝擊不小。雖沒幾個角色,但黛咪•摩爾和烏比•哥德堡兩位大腕兒的出演平添了影片份量。結果也是烏比•哥德堡獲得了當年的奧斯卡最佳女配角獎。平心而論,電影的故事也就是一般般,可主題音樂絕對出色。
主題音樂《奔放的旋律》是借用的,並非原創。由於是鬼神故事,音樂需要給觀眾帶來超脫、唯美的意境。影片音樂做到了這一點。完整的烘託了一個悽美而又浪漫的愛情故事。影片的配唱也是「正義兄弟」組合,原汁原味。作為單曲演唱,《奔放的旋律》多次獲獎,並列入了《歐洲金曲榜》。
單曲《奔放的旋律》自1955年問世至今,翻唱無數。值得一提的是,貓王生前最後一次的電視演出中翻唱了此曲,冥冥之中帶上了些許詭異色彩。個人最喜歡阿隆•尼維爾的翻唱,「大粒墨「的嗓音更加陰柔,演繹的更加悽美。
(文/天末孤煙)
歌詞對照:
Oh my love my darling
哦 我的愛 我的愛人
I've hungered for your touch
我渴望你的愛撫
A long lonely time
一段長期孤獨的時光
And time goes by so slowly
時間如此緩慢流逝
And time can do so much
時光荏苒物換星移
Are you still mine
你是否依然屬於我
I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
God speed your love to me
願上帝賜給我你的愛
Lonely rivers flow to the sea
孤獨的河流流入大海
To the sea 流入大海
To the open arms of the sea
奔向大海的懷抱
Lonely rivers sigh
孤獨的河流
"Wait for me, wait for me!"
嘆息著等候我等候我
"I'll be coming home wait for me
等候我我即將回家
Oh my love my darling
哦 我的愛 我的愛人
I've hungered 我渴望
Hungered for your love
渴望你的愛
A long lonely time
一段長期孤獨的時光
Time goes by so slowly
時間如此緩慢流逝
And time can do so much
時光荏苒物換星移
Are you still mine
你是否依然屬於我
I need your love
我需要你的愛
I need your love
我需要你的愛
God speed your love to me
願上帝賜給我你的愛
Me me -
你對我的愛
【視頻】《人鬼情未了》主題曲「奔放的旋律」 正義兄弟版
(請在WiFi環境下播放)
【視頻】《人鬼情未了》主題曲「奔放的旋律」 美聲男伶版
(請在WiFi環境下播放)
【視頻】《人鬼情未了》主題曲「奔放的旋律」 MV版
(請在WiFi環境下播放)
歡迎關注天末孤煙的訂閱號【文語齋】。
點擊題頭圖片上方的藍色文字〝文語齋〞,進入頁面再點擊〝關注〞,你就關注了。
以後你只要進入【文語齋】,點擊右上角的小人兒圖標,選擇〝查看歷史消息〞,就隨時可以看到已經發布的文字和圖片。
謝謝你!希望與你分享愉快!