點擊上面的藍字關注我們哦
--
前幾天陪老婆看了《直到永遠》(Always),看後老婆說:這不比《人鬼情未了》(Ghost)差呀。我深以為然。
《直到永遠》於1989年11月公映,《人鬼情未了》於1990年7月公映,兩者在內容、結構上都很相似,講的都是人鬼情未了的故事,都很感人,也許《人鬼情未了》還是從《直到永遠》這兒得到的靈感。但這兩部影片的際遇卻差別很大:《人鬼情未了》反響強烈,在影迷心中幾成經典;而《直到永遠》則反應平平,在中國觀眾中甚至有些默默無聞。何也?
我想原因有三。
一是在男女主角選取上:《人鬼情未了》是俊男靚女,非常般配,女主角是初露頭角的黛米摩爾;《直到永遠》的雖然都是實力派(男主角是十年前的影帝,女主霍麗亨特幾年後也憑《鋼琴課》封后),但男主很顯老,老婆看了第一眼就說他倆不般配。觀眾的代入感是愛情片至關重要的,《直到永遠》在這一點上棋輸一著,特別是對於女性觀眾而言。
二是在故事的載體上:《直到永遠》的載體是救火隊員的日常工作生活,緊張與舒緩交織;《人鬼情未了》的載體是陰謀與犯罪,驚險懸疑。觀眾一般來說更喜歡後者,再加上烏碧戈德堡精彩的插磕打渾,顯然《人鬼情未了》更討巧。
三是影片的主題曲給了《人鬼情未了》強大的助力:兩部電影的主題曲都非常好聽,甚至可說都是經典,雖然這兩首都非原創,但《人鬼情未了》的《Unchained melody》是因電影而紅,《直到永遠》的《Smoke gets in your eyes》則早在多年前就已膾炙人口。所以每當響起《Unchained melody》的旋律,人們的腦海中多半會浮現黛米摩爾在愛人環抱下制陶的畫面,而當人們聽到《Smoke gets in your eyes》時,卻不一定能想起《直到永遠》,歌曲的流行推動了《人鬼情未了》的火爆。
所以,斯匹爾伯格你就認栽吧,雖然《直到永遠》是部好電影!
最後說一句:《Smoke gets in your eyes》真好聽!
--
下面簡要介紹一下這兩首歌。
《Unchained melody》:1965年由美國「正義兄弟」二人歌唱組合首唱。
《Smoke gets in your eyes》:出自1933年的百老匯音樂劇《羅貝妲》(Roberta)。
《Smoke gets in your eyes》歌詞如下:
They asked me how I knew
my true love was true. Oh,
I of course replied
"something here inside cannot be denied."
They said "someday you'll find
all who love are blind."
Oh,When your heart's on fire,
you must realize smoke gets in your eyes
So I chaffed them
and I gaily laughed to think
they could doubt my love.
Yet today my love has flown away,
I am without my love.
Now laughing friends deride
tears I cannot hide. Oh,
So I smile and say
"when a lovely flame dies,
smoke gets in your eyes!"
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes
最後,請欣賞《直到永遠》中的《Smoke gets in your eyes》:
《直到永遠》主題曲
看完第一段請別走開
後面還有第二遍
是女主角歌曲下的獨舞
感人至深
最最後,再將該歌曲的MP3奉獻給大家,敬請惠存:
-- 我的華麗的分割線 --
歡迎閱讀我的其他文章:
世界第一部電影漫談
微小說:漢山一號
奧黛麗.赫本影視作品全評介(二十):《窈窕淑女》
《早春二月》裡蕭澗秋真愛陶嵐嗎?
《三十九級臺階》兩版電影與原著的差異分析
講講中國遠古神話故事(五):巴人廩君
《神鵰俠侶》漫談之二:生拉硬拽的開篇-兼議書中的「補丁」
批駁幾個關於「泰坦尼克海難」的謬誤
希臘遊記(15):菲拉鎮風情
伊朗德黑蘭的十多年前一瞥
三洋SANYO PLV-Z2000投影儀之燈泡更換圖解
想要閱讀我的更多文章,
歡迎掃描下面的二維碼,
關注我的「西裡雜談」公眾號: