如果能將日劇裡的聲音抽取出來做成mp3文件，放到小巧易攜的MP3播放器裡作為聽力材料，將是一種享受，同時也是對日語學習的一個有力促進。結合自身實踐，談談自己動手製作日劇MP3的體會。
目前大家擁有的日劇碟有各種各樣的格式，針對不同的格式，我們必須用不同的軟體來把聲音抽取出來。日劇碟文件格式可以通過單擊右鍵，點「屬性」獲知。
時下較流行的可用於家庭dvd機的壓縮碟一般是vob格式，vob、avi格式等格式轉mp3用ezConverter軟體，http://www.goldlimit.com/ezc/download.htm可下載該軟體，但該軟體用完30次即需重裝。播放20分鐘的avi文件轉成mp3約需3分鐘。
第一步，點擊上的ADD鍵，意思是加入文件，選擇你要轉換的文件，
第二步，用右鍵單擊文件，選擇EDIT，即編輯功能，這時會出現一個對話框，目標名字和目標輸出路徑一般不用改動，一般轉出來的mp3文件會與源文件同在一個文件夾，目標格式（Dest type）一開始是unsuspected，點下拉鍵，選mp3即可，
第三步，選擇參數，要求選擇頻率、採樣率，不要被英文的專業術語嚇倒，其實很簡單的，一般頻率選擇11025 16000 22050，採樣率選24 32 48 都可以的，數字越小，輸出的文件越小，但音質會越低。我一般選擇11025配32，可以聽得很清楚了，有時軟體不允許選擇該方案，另選其它的也可以。
第四步，選擇完參數後，點START鍵，轉換完畢會出現「completely」的對話框，注意，每轉換完一集日劇，最好先把轉換出來的mp3文件立刻另存到別的文件夾，再繼續轉換下一集日劇
rm格式轉mp3用Streambox Ripper軟體，操作簡單，和上面差不多，但有時會出故障。
Mini-stream Ripper軟體雖然強大，但不能將avi格式轉成mp3，但可以將rmvb格式轉成mp3
早道君用ezConverter較多，它適用的軟體格式範圍較廣。
今日小翻譯：
1.あまり細かいことにこだわらないよね
2.さっぱりしている人だな
3.好奇心が強いから、趣味が多い
(昨天翻譯答案：1.很認真，也很能幹 2.待人很和氣 3.總是笑容可掬，很開朗的人)
(把你翻譯的內容發給早道君吧~每日答案次日公布哦~頑張ってね)
今日精彩課程推薦
課程名稱:8月晚間日語0-N1全能3K不過退費班（直播）
授課教師：興興老師+エリ老師+迷加老師
原價:3899早元
現價:3499早元
課時:754課時
開課時間：2014/8/27晚上8點
特色:直播送錄播
開課倒計時：8天
注意：
從微信報名8月0—N1不過退費班的用戶可以享受200元的優惠~（僅剩3個名額嘍！）
撥打全國免費電話4006-800-353
打電話時要說是通過微信看到滴哦~否則不享受優惠o(︶︿︶)o
感興趣的童鞋請點擊箭頭指的「閱讀原文」預約哦！
↓