走紅大街小巷的不朽情歌《The One You Love》,溫柔又傷感

點擊上方藍字關注 外國經典音樂

The One You Love(Glenn Frey)

走紅大街小巷的不朽情歌，被張國榮翻唱為《夢裡藍天》。

Glenn Frey，The Eagles的創立成員，並且與Don Henley一起擔任主唱。老鷹合唱團的特色是有著整齊優美的和聲。這些和聲編排大多是Frey的功勞（尤其是樂團成立初期），因此團員們給了他一個外號叫「The Lone Arranger」（西部片和卡通《獨行俠》的諧音）。

老鷹樂隊應該說是天才中的天才，說它是美國最偉大的搖滾樂團，一點也不為過。他們的專輯的銷量超過了其他所有的美國樂隊。

1979年樂隊解散之後，Glenn Frey單獨發展，1982年發表了首張個人專輯《No Fun Aloud》，這首《The One You Love》就是這張專輯裡的一首歌曲。

中英文歌詞：

I know you need a friend someone you can talk to

我知道你需要一個知心朋友

Who will understand what you're going through

一個你能真心交談並了解你的朋友

When it comes to love there's no easy answer

當愛情來臨時，結果總是難以預料的

Only you can say what you're gonna do

只有你自己心裡明白你會怎樣做

I heard you on the phone you took his number

我聽到你在電話中記下了他的電話號碼

Said you weren't alone but you'd call him soon

你說你不寂寞，但你很快就打電話給他

Isn't he the guy，the guy who left you cryin'

他不是那個讓你哭泣的男孩嗎

Isn't he the one who made you blue

難道他不是曾經讓你傷心的傢伙嗎

When you remember those nights in his arms

當你想起在他懷抱中的無數夜晚

You know you've gotta make up your mind

你應該知道該是你下定決心的時候了

Are you gonna stay with the one who loves you

你是要留在深愛你的人身邊呢

Or are you going back to the one you love

或是要回到你所愛的人那兒

Someone's gonna cry when they learn they've lost you

當知道將要失去你的時候，有人會哭

Someone's gonna thank the stars above

而另一個人則會感激天上的星星

What you gonna say when he comes over

當他到來時，你將怎麼說

There's no easy way to see this through

這些都很難看破

All the broken dreams all the disappointments

所有幻滅的美夢，所有的失望

Oh girl what you gonna do

哦 女孩，你到底要怎麼決定

Your heart keeps saying it's just not fair

你一直覺得兩邊都很難割捨

But still you've gotta make up your mind

但是你仍要作出決定

Are you gonna stay with the one who loves you

你是要留在深愛你的人身邊呢

Or are you going back to the one you love

或是要回到你所愛的人那兒

Someone's gonna cry when they learn they've lost you

當知道將要失去你的時候，有人會哭

Someone's gonna thank the stars above

而另一個人則會感激天上的星星

中英文字幕版

現場版

電影版

♫ 點擊藍字連結，跳轉到 ♫ 

蒙古音樂《瘋馬》太好聽了！

世界十大名曲之一《倫敦德裡小調》

俄羅斯民歌《卡林卡》

每晚 8:00，外國經典音樂與你私人相伴

↙點擊「閱讀原文」更多外國經典音樂等著你