題圖 / Rocklee
今天寫了一首英文詩，獻給我同樣熱愛的滑板。
靈感來自今天深圳的一個滑板活動，活動名就叫Grind the city。
Grind The City
The city makes me feel
like a rolling sea.
I walk a lonely street
when the world goes sleep.
The only one besides me is my shadow.
Grind the city.
I find a ramp to learn some tricks
feel my body and heartbeat.
With a glimmer and a breeze
I drop in into the deep.
The only one I need is a road never ends.
Grind the city.
I cut back and down the hill
grab the board and twisted.
ride the board and down the street.
Flee from the darkness.
Sometimes I wish someone will join me.
Grind the city!!
作者 / 賀鵬
板友TT（滑板亦是槳板朋友，有時候是我午夜滑板的夥伴）看到我的詩後非常喜愛，利用課間休息翻譯了一版中文，他的版本加入了積極的態度和街痞的風格，可以說是一首新詩了，如下：
摩擦這座城市
城市像大海一樣依舊翻騰，
街道卻只剩下我獨自遊蕩；
待到世界沉睡的時候，
我要帶上我的影子，
摩擦這座城市！
昨天剛發現一個很酷的坡道，
又可以在那練幾個新招；
一想到這些，
我的身體湧起了快感：
踏上滑板鞋，深吸一口氣，
我要猛烈地進入碗池的深處，
我要爽到飛起一路不停！
摩擦這座城市！
身體還在隨著坡道閃轉起伏，
靈魂早已跟著板面飛馳旋轉，
我駕馭著黑色閃電刺破黑夜，
我高唱著自由之歌奔赴自由！
也期待著你，和我一起，
摩擦這座城市！
翻譯 / TT
題圖是Grind the city活動的海報圖，來自RockLee。美女畫家，也是Vans滑手王滙豐的新婚妻子。
Grind the city 活動很有魔性的宣傳視頻
其它詩作
This Is DownWind.
天生的SUPER----獻給楠溪江賽場的SUP Racer槳板競速者
詩一首 | 她
長按二維碼關注SUPsurfing