克里斯多福·倫斯特羅姆，美國著名佔星師、佔星作家，從業超過35年，出版多本書籍、創立佔星網站及教學項目，在多個媒體開設專欄。主要風格為事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者。
☆☆☆整體星象——譯者：即興幻想
你厭倦了生氣。幾個月以來連續不斷的衝突和爭執，坦白說，受夠了。如果好友因為意見不合就想毀掉這段友誼，或者愛人打定主意跟你這兒喋喋不休地抱怨，那就隨他們便。你也不是天生的垃圾桶和受氣包呀。火冥刑是出了名的好戰和角力，但如果你從今年這複雜多變的星象中學到什麼的話，那就是有些人就是不想過了，要毀天滅地。好吧，那就隨他們便吧。但也不用去忍受什麼。自己內心的平靜要珍貴得多。所以不妨就劃清界限，刪聊天記錄，戴上耳機，清淨清淨。如果某人想要走過來，重修舊好或者說點有建設性的話，你也不會拒絕。否則，就要屏蔽這些外邊的噪音，聽點兒適合節日的音樂。現在，你唯一感興趣的事就是得到點清淨以及對人們施以善意。
☆☆☆白羊座——譯者：安德烈
幾個月的不懈鬥爭讓你睜不開眼，也會希望事態會平息下來。不幸的是，12月23日，你的守護星火星會和冥王星形成刑相的時候，情況就不一樣了。現在到了開始戰鬥的時候。再次戰鬥吧。某些主管、經理或者更高層級的人蠢得令人吃驚。他們真的會覺得你在奮鬥了這麼久走了這麼遠之後還會退縮嗎？顯然，他們沒有和白羊座起過衝突。幸運的是，現在土星在水瓶座而不是摩羯座，這也意味著你的對手不再擁有堅實的支持。繼續施壓吧，對手會屈服的。
☆☆☆金牛座——譯者：安德烈
12月21日，木星和土星形成合相，這個相位標誌著高層的變化。幾個世紀以來，這一對行星一直象徵著「大廈的倒塌」，所以這就是古代波斯佔星師將二者的合相稱為「偉大」合相的原因。還好你的事情不會如此戲劇化，但你可以期待自己去發現工作當中事情是如何運轉的。這件事情雖然姍姍來遲，但會帶來長期徹底的變革。儘管如此，你還是要保持安全距離，保持低調，給這件事8周的時間，2月底，最終結果會出現，你會對這個結果感到滿意。
☆☆☆雙子座——譯者：安德烈
你最好儘快離開。在聖誕假期的時候，水星在摩羯座，天王星在金牛座，兩顆行星會形成吉祥的三分相，這個相位表明現在有一輛車就等在門外接你逃離此地。如果你正在尋找方法離開令人窒息的關係，解決無法解決的債務或擺脫失敗的商業交易，那麼現在是時候去處理這些事了。你只有在12月28日之前行動，再等下去，成功的機會就會愈發渺茫，你的處境也會讓人無法忍受。1月4日，水星在冥王星嚴苛的注視之下，這意味著所有的賭注都不再作數了。
☆☆☆巨蟹座——譯者：Pa
你以為事情已經解決了，但12月21日的後續會改變一切。很明顯，某個問題點已經再一次變得更加嚴重了，另一方開始威脅要退出了。就讓他走。如果過去幾個月教會了你什麼，那就是有些人就是無論如何都無法被取悅的。一開始你畏畏縮縮的，感覺壓力比山大，全要靠你來讓事情有起色了，但現在你就覺得這麼來來回回的真累死個人。直接把門口指給這個人。你不需要這份鬧心，沒有他在你的生活裡，你會開心可老多了。
☆☆☆獅子座——譯者：劉小貓
你對留在原地還有所疑慮。你努力工作，犧牲很多，而現在你覺得生活陷入困境。難道大多數人在你這種情況下，不是會一有機會就離開嗎？答案是肯定的，但話又說回來，你和大多數人不一樣。生在十二星座最為尊貴的星座的你，知道為他人樹立榜樣是多麼地重要。當城池被包圍時，女王會拋棄她的城民嗎？你是可以戰勝那些困擾你的疑慮的，你擁有獅子的心來證明這一點。
☆☆☆處女座——譯者：腳步
當守護星水星及太陽在本周三分金牛座內的天王星時，一切皆大歡喜。事情結果也許不如你所想要的那般，但它們肯定比你開始著手處理時好多了。重要的是在勝利出現時歡慶它們，並忍住不要去糾結不足的地方。2020年一路走來都不容易，而你毫髮無損地過了這關，這一事實正是對你的智慧與技能的證明。許多人徹底失敗了，但你總是會爬起來。這樣的堅持不懈在來年將會是派得上用場的。
☆☆☆天秤座——譯者：腳步
火星在12月23日第三次，也是最後一次與冥王星相刑。這讓某段四面楚歌的二人關係、引發混亂的合夥關係或動蕩的聯盟關係走向終點。有趣的是，上一個3月驟然間野火四起的某場衝突在其結束時伴隨的不是轟然巨響，而是一聲啜泣。這真的以你從未想像過的方式對你做出了挑戰。值得寬慰的是，你意識到你比自己所認為的要兇猛強硬得多。很感謝水瓶座內的土星與木星會恢復那股久違了的秩序感。你並不會指望著去開啟一場戰鬥，但你肯定會去了結它們的。
☆☆☆天蠍座——譯者：Pa
今年對你來說是變革的一年。你經歷了幾個階段是兩顆主星互相打架的，火星和冥王星形成四分相了，但火星在白羊座裡逆行造成事情被逼到了極限。為了自己的生存要如此激烈的戰鬥已經是很久違的事了。事情發展到了生死的程度，你被迫經歷了從未經歷的節奏。好在你挺過來了，12月23日的第三次火星冥王星四分會認可你的艱辛付出。終於到了可以和2020說再見，還有X你大爺的時候了。
☆☆☆射手座——譯者：扭森森
宏大的計劃即將到來，而且你會非常優秀地參與其中。也許你的名字正在被辦公室經理、部門主管甚至市議會來回討論。雖然這想起來讓人不知所措，但當守護你的木星大人進入光芒四射的水瓶座，就會發生這樣的事。遮光百葉窗被打開，你的視野忽然間變得更寬廣和遠大。好消息是，這一切不會迅速發生。事情會慢慢且詳細地展開——給你足夠的時間來適應這個想法，同時加入一些你自己的想法。
☆☆☆摩羯座——譯者：hans
木星攜手土星進入你日盤的財務宮，你可能已經感受到了痛楚。可能是有個買家食言，有個項目被禁，或者有個收入來源消失。就是那類讓你冒冷汗的事情，但你需要保持鎮靜和堅持。在水瓶座的土星對你賺錢的方式有更大的抱負，那將會是新鮮的，原創的，大膽的。所有這些詞，你都知道怎麼寫，但絕少把它們都用在一個句子裡。相信你的守護星對你的設想。那不會讓你失望。
☆☆☆水瓶座——譯者：Pa
12月21日木星和土星合相在你的星座。這標記著你的全新開始，但並不是那種需要奏樂剪彩慶祝的開始。這個全新的開始伴隨著脫掉舊皮囊的蛻變。你會看到早就該結束的職責崩塌了，早就失去關聯意義的責任鬆散了，本該管事兒卻不給力的人出局了。這就給了你機會站出來，給了你空間更自由大膽地去做你最擅長的事情。
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
即將開始的這個時段，你會看見項目的完成，承諾的兌現以及漫長旅程的結束。把工作日程填得滿滿的忙碌一下子消失，可能會讓你稍微有些不安，但這是為了新的開始騰出時間空間。而渡過這段時間的秘訣就是不要去填補那些空出來的時間，就這麼讓它空著。對著空白去沉思和冥想，這種機會可不是每天都有的喲。不要害怕。現在的你應該明白一點，所謂空白並不是真的一無所有——裡面其實充滿了無法預料的各種可能性。