在日本卡拉OK唱中文歌是一種怎樣的體驗?

2021-02-08 日語職翻聯盟

七月份的尾巴,我去了一次東京。呆了一個月,幾乎沒有去任何觀光景點。全程各種愉快地「爆買い」。除了每天泡在藥妝店潛心研究日式畫皮以外,唯一給我留下深刻印象的就是……去唱了一次卡拉OK。


在澀谷地鐵站的附近有一條街,簡直是卡拉OK的激戰區,幾百米的街道,走上幾步就能看到花花綠綠的招牌。

原諒我的渣像素渣技術……

和中國的卡拉OK一樣,日本的也是分時間段有著不同的價格。而且學生可以打折。當時我為了省錢,不要臉的問,老闆,中國的學生證可以嗎……櫃檯的小哥楞了一下,說也行吧。然後我默默拿出身份證,(地址上面寫著大學名稱)說……中國的學生證大概就是這種感覺……小哥一副「なるほど!」的豁然開朗臉。(吼吼,計劃通~~)


而且一般卡拉OK都有一些活動,比如暢飲或者和其他餐館合作,這一點還是不錯。暢飲還提供各種自製冰淇淋~~


進去之後日本的卡拉OK給人的感覺就是……小小的,花花綠綠的。(其實也有大的。但是……寶寶沒錢)

點歌的界面看著也不錯……好吧,沒什麼兩樣……就是」あの頃」」この頃」不知道是什麼鬼。


唱完歌后會有評分系統。呵呵,這個打分一點也不稀奇,根本騙不到我。在國內用某唱歌評分軟體,只有唱鳳凰傳奇的歌我才能拿到90分以上。

幾首過後……我突然想……唱點中文歌抒發一下鄉愁……

於是……我點開了中文歌頁面……然後……高潮就這麼毫無預兆地降臨了!!!


第一首歌,閉雞??這是啥玩意兒?一種病??不對,外來語學多了,就是喜歡讀1調,可能是0調……逼急?額,我也要被逼急了。。。

第二首是……房間我行啦??這是在約??嗯,看來真是逼急了。

第三首額,不想念……第四首!!!一擼想有你??(✿◡‿◡)

這都啥玩意兒啊?!沒法愉快地玩耍了……

這時……我忽然發現有中文版本……(不早說。。)


然後我看到……
好吧,反正我信了……我真的受傷了……淚光閃閃……

然後我點了一首歌……

簡直魔性啊!!!我已經忘記拼音怎麼發音了!!!大腦都被這些假名吸住啦!!莫名地嘗出了一股濃鬱的南國方言農村重金屬風情啊!!

簡直是另外一個次元的「三分天舉腚,七分靠大便」啊!!!簡直異曲同工之妙!


最後我含著淚在彼岸島國的KTV給自己唱了一首好聽的歌曲……

僅以此作為紀念

如果你來日本……也一定要嘗嘗這獨特的風情……

相關焦點

  • 自帶BGM還不夠,我要隨時隨地想唱就唱!| ik8穿戴式卡拉ok體驗
    還記不記得念書的那段時光,每當放假時與同學的聚會時光,很多都是在卡拉ok度過的,雖然大伙兒也都唱得不是那麼好,但是大家喜歡的是聚在一起的感覺。
  • 日本的卡拉OK,有點瘋狂了叭!
    現在日本聚會的二攤,選擇去卡拉OK都成定番了。很多研究證明經常唱卡拉OK有助身心健康,日媒盤點日本人長壽的原因,經常能看到愛唱卡拉OK赫然在目。經過多年的發展,日本卡拉OK店可謂是無所不能,無奇不有。🎤攀巖卡拉OK
  • 這幾首外國人唱的中文歌,太好聽了!
    S.H.E唱的「全世界都在說中國話」不知不覺在今天實現了,令人震驚的是,充滿魅力的中文歌,也開始被越來越多的外國人「表白」。
  • 留學日常系列·帶你來唱日本的卡拉OK!
    大家也知道日本對版權問題相當重視,所以很多曲子的伴奏都重演奏過(甚至有的國內都有的歌這裡沒有),並不是原汁原味的。MV也是,就那麼幾段意味不明的來回播來播去(中文歌有時候甚至會出現類似中國旅遊景點宣傳片的神奇視頻),著實有些掃興。(只針對唱歌而言啦,版權重視本身是好事來著) 由於篇幅有限,所以只介紹了自己印象最深的部分。
  • KTV快消失了:為什麼唱卡拉OK的人越來越少?
    電影《鋼的琴》劇照在中國人的共同記憶裡,對一些生活事物的初次體驗,常常能成為標記一個時代的節點。當時的日本仍處於戰後資本主義狂飆猛進的時代,膨脹的物慾和沉悶的社會使得西方的嬉皮士生活迅速在日本年輕人中流行開來。當搖滾樂遇上Karaoke,日本的青年嬉皮士通過在樂廳跟著伴奏嘶吼的方式傳達生存的困惑和與傳統的分道揚鑣。20世紀80年代的中國臺灣,一個叫周英的小販在街頭擺攤賣光碟,在完成了第一輪資本原始積累後他開了一家光碟專賣店。
  • 吐血整理東京內卡拉OK測評(上)!
    日語不好的,不會日語歌的也沒關係,大多數卡拉OK的點歌機都可以調到我們的中文歌頻道,中文歌基本上都有,除了一些比較新的流行曲可能搜不到,唯一美中不足的是上傳的MV都太老式了,小編的小夥伴吐槽過,怎麼日本人眼裡的中國都是五十年前的街道?!不過這些並不影響我們一展歌喉的體驗。
  • 嫁給日本和尚是怎樣一種體驗?(組圖)
    在日本,和尚可以結婚生子在日本的相親隊伍中,和尚是一支不可忽視的強勁勢力。日本的和尚是一個非常安定的職業,可以喝酒吃肉、娶妻生子。你可以在日本的大街上看見和尚穿著袈裟、騎著摩託車滿地跑的景象。他或許是去做佛事,也可能正要趕回開的公司去,然後,你又可以看見剛才穿袈裟的和尚,會挽著一位漂亮的美人去散步。
  • V家首款中文聲庫洛天依即將推出 動畫PV與中文歌試聽公開
    V家首款中文聲庫洛天依即將推出 動畫PV與中文歌試聽公開 動漫 178動漫頻道 ▪ 2012-06-06 10:10:43
  • 在日本當漫畫編輯是一種怎樣的體驗?
    日本漫畫家、漫畫評論家夏目房之介最近,一部題材略顯冷門的日劇火了——根據松田奈緒子的同名漫畫改編,由黑木華、小田切讓、坂口健太郎等人主演,講述日本漫畫編輯部中酸甜苦辣的作品《重版出來!》不過,電視劇總歸是虛構的藝術,現實生活中在日本當漫畫編輯又究竟是一種怎樣的體驗呢?22日,日本漫畫家、漫畫評論家夏目房之介為大家揭開了漫畫編輯背後的故事。
  • 《2020好聲音》海選直播,暴露導師選人「底線」,至少唱好中文歌
    而是要求她再唱一首中文歌,而後又接二連三的讓她唱了幾首不同版本的中文歌,最終給出了否定的答覆,讓她明年再來。,而這位唱英文歌的選手,卻沒有英文歌唱得好而通過,反而在多次嘗試中文歌未果的情況下被拒絕,這是為什麼呢?
  • 喜歡IU是一種怎樣的體驗?
    關注△摩登音樂臺△唉喲被人喜歡是怎樣的一種體驗
  • [seventeen][盤點]190305 全員中文十級的SEVENTEEN唱過的中文歌大...
    2015年出道的13人男子組合SEVEVTEEN裡,雖然只有徐明浩(THE8)、文俊輝(JUN)兩名中國成員,但是從SEVEVTEEN出道至今唱過的中文歌來看,發音的標準程度,真的讓人懷疑這個團是真的只有兩名中國成員嗎?而且,就是連中國人聽也很難從SEVEVTEEN唱的中文歌裡找出哪個是中國人。小十七的中文水平到底有多高?今天就讓我們來一起回顧一下十七們唱過的中文歌吧!
  • 跟日本人學五十音是一種怎樣的體驗?
    天地西倫老師是日本大阪人,現在在北京大學攻讀國際關係博士學位。也是妥妥的學霸一枚~西倫老師不僅學習了得,語言天賦也是讓人羨慕!上過他課的同學應該都領教過他流暢的中文。除了中文,西倫老師還能說流暢的英語和西班牙語。
  • 嫁個日本老公是一種怎樣的體驗?
    難道娜娜嫁了一個日本老公嗎?哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。當然沒有!但是有朋友有!!!自從發完上次的文章《有一個日本男友是怎樣的體驗》,有各種要求看日本老公篇的,有要看日本女友篇的。日本老公篇的好滿足,但是能泡到日本女友的男生好像基本沒有啊!!有的話請舉手,求投稿來說一說有日本女友是一種什麼樣的體驗,發送到娜娜的郵箱咯:nanaclass@foxmail.com。介紹一下本文的女主,cj同學,現在是一個新手媽媽,老公是京都人。
  • 跟日本人做月餅是一種怎樣的體驗?
    這次的中秋假期,和風娘就跟一群從大阪來的日本學生親自動手製作了冰皮月餅。想知道跟日本人一起做月餅是種怎樣的體驗嗎?那就一起來看看吧~①.Q:中國大學和日本大學之間有什麼不同點?1.中國的大學生活中會用到很多卡,比如說門卡,水卡等等,在日本的話就不會有這麼多卡。
  • 在日本當聲優,是一種怎樣的體驗?
    劉婧犖如今在日本青二事務所擔任職業聲優,從事中日雙語配音的工作
  • 又一首登上日本紅白歌會的「中文歌」,「張宇」演唱,還是動畫OP
    近日日本娛樂話題度最高的除了是《鬼滅之刃》、LiSA之外就是紅白歌會了。紅白歌會,即將在下月舉行71周年慶表演,它作為日本十分有影響力的一個歌會,引起的關注度大概跟國內春晚差不多。不過這一次公開的紅白組歌單裡看到幾個耀眼的名字。
  • 又一首「中文歌」登上日本紅白歌會,「張宇」演唱,還是動畫OP
    近日日本娛樂話題度最高的除了是《鬼滅之刃》、LiSA之外就是紅白歌會了。紅白歌會,即將在下月舉行71周年慶表演,它作為日本十分有影響力的一個歌會,引起的關注度大概跟國內春晚差不多。不過這一次公開的紅白組歌單裡看到幾個耀眼的名字。
  • 女朋友是軟妹是一種怎樣的體驗?網友們這樣回復
    大斌侃情感,每天為大家扒一扒情感話題,今天的話題就是:女朋友是軟妹是一種怎樣的體驗?我們一起來看看網友們是怎麼回復的吧!網友一:有個軟妹女朋友是怎樣的體驗?感覺她的小手,小嘴好軟~牽著她的手,都不想放下來了!她一不開心就喜歡裝死,不說話,說什麼,我摔倒了,要抱抱才能起來!
  • 那些被柬埔寨翻唱的經典中文歌,網友直呼太上頭了
    那些被柬埔寨翻唱的經典中文歌,網友直呼太上頭了 柬埔寨翻唱的中文歌你聽過嗎?快來見識下。 近年來,隨著中國文化開始走向世界, 也使得越來越多的外國人開始喜歡中文,柬埔寨也在行列之中。在音樂方面,別的不多說,翻唱自中國流行歌曲就數不勝數,一樣的旋律,不一樣的味道。