每年，我們都會將目光轉向世界精英人士，編制福布斯全球最具權勢人物排行榜。
今年是連續第二年有九位女性登上這份榜單，也是首次有兩位女性躋身前十大權勢人物的行列。毫無疑問，不論是國家元首（或政府首腦）、行業領袖還是顯赫的億萬富豪，絕大多數的權勢女性都有共同的突出特點：她們都是第一位獲得她們目前所擁有頭銜的女性，或者說迄今為止的是唯一一位。
福布斯2014全球權勢人物榜前20名
排名姓名組織年齡1弗拉迪米爾·普京/Vladimir Putin俄羅斯622巴拉克·歐巴馬/Barack Obama美國533習近平中國614教皇方濟各/Pope Francis羅馬天主教會775安吉拉·默克爾/Angela Merkel德國606珍妮特·耶倫/Janet Yellen美國華盛頓687比爾·蓋茨/Bill Gates比爾與梅琳達·蓋茨基金會/Bill & Melinda Gates Foundation598馬裡奧·德拉吉/Mario Draghi歐洲央行679謝爾蓋·布林/Sergey Brin谷歌/Google419拉裡·佩奇/Larry Page谷歌/Google4110大衛·卡梅倫/David Cameron英國4811阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齊茲·阿勒沙特/Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud沙烏地阿拉伯9012沃倫·巴菲特/Warren Buffett伯克希爾-哈撒韋/Berkshire Hathaway8413李克強中國5914卡洛斯·斯利姆·埃盧及其家族/Carlos Slim Helu & family墨西哥美洲電信/América Móvil7415納倫德拉·莫迪/Narendra Modi印度6416傑夫·貝索斯/Jeff Bezos亞馬遜/Amazon5017弗朗索瓦·奧朗德/Francois Hollande法國6018傑米·戴蒙/Jamie Dimon摩根大通/JPMorgan Chase5819阿里·侯賽尼·哈梅內伊/Ali Hoseini-Khamenei伊朗75國家元首（或政府首腦）：德國總理安格拉·默克爾（Angela Merkel ）繼續穩坐榜單第五排名，在今年打擊伊拉克和黎凡特伊斯蘭國（ISIS）的戰鬥中，她在全球舞臺上發號施令。默克爾不僅是我們全球權勢人物榜上的三位女性國家元首（或政府首腦）之一，她還是任職時間最長的歐盟國家領導人，控制著高達3.6萬億美元的國內生產總值。巴西總統迪爾瑪·羅塞夫（Dilma Rousseff）在榜單上排名第31位。
儘管在就2012年權勢女性榜封面文章接受《福布斯》採訪時，她表示當初沒有「計劃擔任總統」，這位巴西的第一位女總統卻在10月份的大選中克服重重阻礙，贏得了第二屆總統任期。另一位女性政治領袖是排名第46位的樸槿惠（Geun-hye Park），她是韓國的首位女總統。這三位女性控制著超過7萬億美元的國內生產總值。
企業高管：IBM公司的第一位女性CEO維吉尼亞·羅曼提（Ginni Rometty）在榜單上排名第55位，通用汽車公司（GM）CEO瑪麗·巴拉（Mary Barra）排名第62位，各自作為美國八大汽車製造商的首位女性領導人，她們對挑戰並不陌生。羅曼提面臨IBM公司連續第十個營收下滑的季度，但她克服難關的決心與毅力絲毫不減。她著眼於提高利潤率，推動這家高科技公司出售了服務、伺服器和半導體部門，轉化成公司急需的70億美元營收。
為了打造全新的通用汽車公司，瑪麗•巴拉也極富挑戰性。作為榜單上的新晉權勢人物，她要應對通用汽車因點火開關缺陷導致的召回問題，今年以來，涉及到的汽車達3,000萬輛。作為美國最大汽車銷售商的掌門人，她也在為公司的未來尋求創新和利潤率：通用汽車公司公布了應用自動駕駛技術的2017款凱迪拉克汽車，巴拉預計到2016年，北美地區的利潤率將達到10%，歐洲市場也將恢復盈利。
金融大亨和社會公益人士：排名第六位的珍妮特·耶倫（Janet Yellen）是第一位掌管全世界最有影響力銀行的女性。她負責監管美聯儲的4.5萬億美元資產，這位「意志堅定的鴿派人士」在今年2月上任，尤其關注縮小貧富差距和重塑「美國夢」。作為擁有巨額財富的億萬富豪，在榜單上排名第66位的吉娜·萊因哈特（Gina Rinehart）是澳大利亞首富——她也在我們的全球億萬富豪榜上排名第55位。這位漢考克勘探公司（Hancock Prospecting Group）的董事長在今年達成了72億美元的交易，致力於打造全球規模最大的鐵礦之一。
作為擁有188個成員國的國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）的首位女掌門人，排名第33位的克裡斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）在擔任總裁期間，把大部分時間用於呼籲對疲軟的全球經濟採取更大膽的行動。同樣在推動公益事業的還有排名第67位的陳馮富珍，作為世界衛生組織（World Health Organization）總幹事，她繼續對抗伊波拉病毒爆發的疫情。這種致命性病毒現在已經造成5,000人死亡，有可能成為1918年流感大流行以來最嚴重的全球性疾病。
值得關注的落榜者：在去年的榜單上排名第21位的索尼婭·甘地（Sonia Gandhi）今年落選了我們的排行榜，此前她領導的印度國大黨（ Indian National Congress party）在今年的印度大選中只獲得了不到十分之一的議會席位，而迎頭趕上的印度人民黨（Bharatiya Janata）贏得了絕大多數席位。另外，在去年榜單上排名第68位的吉爾·艾布拉姆森（Jill Abramson）從《紐約時報》（The New York Times）執行總編位置上離職後，也沒有出現在今年的榜單上。
榜單：福布斯2014全球權勢人物榜
排名姓名組織年齡1弗拉迪米爾·普京/Vladimir Putin俄羅斯622巴拉克·歐巴馬/Barack Obama美國533習近平中國614教皇方濟各/Pope Francis羅馬天主教會775安吉拉·默克爾/Angela Merkel德國606珍妮特·耶倫/Janet Yellen美國華盛頓687比爾·蓋茨/Bill Gates比爾與梅琳達·蓋茨基金會/Bill & Melinda Gates Foundation598馬裡奧·德拉吉/Mario Draghi歐洲央行679謝爾蓋·布林/Sergey Brin谷歌/Google419拉裡·佩奇/Larry Page谷歌/Google4110大衛·卡梅倫/David Cameron英國4811阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齊茲·阿勒沙特/Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud沙烏地阿拉伯9012沃倫·巴菲特/Warren Buffett伯克希爾-哈撒韋/Berkshire Hathaway8413李克強中國5914卡洛斯·斯利姆·埃盧及其家族/Carlos Slim Helu & family墨西哥美洲電信/América Móvil7415納倫德拉·莫迪/Narendra Modi印度6416傑夫·貝索斯/Jeff Bezos亞馬遜/Amazon5017弗朗索瓦·奧朗德/Francois Hollande法國6018傑米·戴蒙/Jamie Dimon摩根大通/JPMorgan Chase5819阿里·侯賽尼·哈梅內伊/Ali Hoseini-Khamenei伊朗7520雷克斯·蒂勒森/Rex Tillerson埃克森美孚/Exxon Mobil6221傑弗裡·伊梅爾特/Jeffrey Immelt通用電氣/General Electric5822馬克·扎克伯格/Mark ZuckerbergFacebook3023麥可·布隆伯格/Michael Bloomberg彭博社7224查爾斯·科赫/Charles Koch科氏工業集團/Koch Industries7924大衛·科赫/David Koch科氏工業集團/Koch Industries7425蒂莫西·庫克/Timothy Cook蘋果/Apple5426班傑明·內塔尼亞胡/Benjamin Netanyahu以色列6527勞埃德·貝蘭克梵/Lloyd Blankfein高盛集團/Goldman Sachs Group6028李嘉誠和記黃埔8629道格•邁克米倫(中文名：董明倫)/Doug McMillon沃爾瑪/Wal-Mart Stores4830馬雲阿里巴巴集團5031迪爾瑪·羅塞夫/Dilma Rousseff巴西6632魯珀特·默多克及其家族/Rupert Murdoch & family新聞集團/News Corp8333克裡斯蒂娜·拉加德/Christine Lagarde國際貨幣基金組織5834豐田章男/Akio Toyoda豐田汽車/Toyota Motor5835李在鎔/Jay Y. Lee三星集團/Sumsung Group4635李健熙/Lee Kun-Hee三星集團/Sumsung Group7236穆克什·安巴尼/Mukesh Ambani信實工業集團/Reliance Industries5737哈利法·本·扎耶德·艾爾納哈揚/Khalifa bin Zayed Al-Nahyan阿拉伯聯合大公國6638孫正義/Masayoshi Son軟銀集團/SoftBank5739拉裡·芬克/Larry Fink貝萊德集團/BlackRock6240潘基文/Ban Ki-moon聯合國7041李彥宏百度4542伊戈爾·謝欽/Igor Sechin俄羅斯石油公司/Rosneft5443丁學東中國5444比爾·柯林頓/Bill Clinton柯林頓全球倡議/Clinton Global Initiative6845金辰勇/Jim Yong Kim世界銀行/World Bank5446樸槿惠/Park Geun-hye韓國6247阿列克謝·米勒/Alexey Miller俄羅斯天然氣公司/Gazprom5248黑田東彥/Haruhiko Kuroda日本7049金正恩/Kim Jong-un朝鮮3150阿里·艾爾納伊米/Ali Al-Naimi沙烏地阿拉伯7951阿卜杜勒-法塔赫·塞西/Abdel el-Sisi埃及5952埃倫·穆斯克/Elon Musk太空探索技術公司/SpaceX4353馬化騰騰訊4354阿布·巴克爾·巴格達迪/Abu Bakr al-Baghdadi伊拉克及敘利亞伊斯蘭國組織4355吉尼·羅曼提（中文名：羅睿蘭）/Ginni RomettyIBM公司/IBM5656萊恩·布拉瓦特尼克/Len Blavatnik-5757拉克希米·米塔爾/Lakshmi Mittal阿塞洛米塔爾鋼鐵集團/ArcelorMittal6458馬丁·溫特科恩/Martin Winterkorn大眾集團/Volkswagen Group6759伯納德·阿諾特及其家族/Bernard Arnault & family酩悅·軒尼詩-路易·威登集團/LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton6560恩裡克·佩納·涅託/Enrique Pena Nieto墨西哥4861阿利舍爾·烏斯馬諾夫/Alisher UsmanovMetalloinvest公司6162瑪麗·巴拉/Mary Barra通用汽車/General Motors5263安倍晉三/Shinzo Abe日本6064薩蒂亞·納德拉/Satya Nadella微軟/Microsoft4765約翰·羅伯茨/John Roberts美國5966吉娜·萊因哈特/Gina Rinehart漢考克勘探公司 /Hancock Prospecting6067陳馮富珍世界衛生組織/World Health Organization6768阿里科·丹格特/Aliko Dangote丹格特集團/Dangote Group5769傑弗裡·岡拉克/Jeffrey Gundlach雙線資本/DoubleLine Capital-70約瑟夫·布拉特/Joseph Blatter國際足聯/FIFA7871郭臺銘鴻海精密/Hon Hai Precision6472英利夫·斯萊因斯泰德/Yngve Slyngstad挪威52譯 孟潔冰 校 丁盈幸
本文來源：福布斯中文網 作者：Emily Inverso 責任編輯： 王曉易_NE0011