老外也追劇?爆款神劇《人民的名義》已火出國門,走向世界了..

隨著在國內流行的蒸發效應

配合外媒一系列的瘋狂安利推薦

國民神劇《人民的名義》

已經衝出國門走向世界了

隨著好劇好品質的口碑相傳

外國網友們也紛紛開始追這部「中國劇」了

甚至還有許多外國粉絲

對這部「中國神劇」

自製英文字幕、繪製人物關係剖析圖

還給咱們的最熱網紅"達康書記"

出了一系列英文表情包！

一時間達康書記的中英文表情包大戰就這麼展開了！

鬥圖開始！

各種中文表情包

英文表情包

「一個白眼翻死你！」

「別說了，人家會臉紅！」

表情包不止

國外各大門戶網站也對這部劇產生了濃厚的興趣

CNBC

美國CNBC網介紹了這部反腐神劇。

文章中詳細介紹了這部連續劇，將「大老虎」、「小貪官」在當今社會興風作浪，貪汙腐敗的原型公之於眾。如何將這樣原本在中國國內相對緊張的話題拍成一部扣人心弦的故事？大家都想知道！

說到反腐題材的神劇，若將《人民的名義》裡的情節放進美國本土劇《紙牌屋》可能就不會顯得那麼有爆點了。美國本來就是一個喜歡將政府腐敗的題材搬上熒幕的國家。這種類型的電視劇，尺度越開放，劇情越火爆，就越受觀眾歡迎。

紙牌屋

所以，因為劇情

中國的這部神劇能在海外火起來，也就不奇怪了！

Youtube

當然，《人民的名義》也被放上了油管，供外國觀眾觀看。並且有熱心的字幕君將其非常繁瑣的中文對白，譯成了英文。一部好評如潮的<In the Name of the People>就這麼誕生了。

很多外國網友在觀看了第一集之後就留言了

很多人覺得這部中國片非常有意思

甚至比紙牌屋還要好看

更有熱心的外國網友提出

可以幫助在油管上翻譯這個劇集。

網上的留言還有很多很多！

外國網友的熱情一點都不比國內差。

BBC

BBC官網4月8號更新的文章中，以「中國最火熱的電視劇」的標題，向外國人安利了《人民的名義》。

先是擺上了主角海報

接著又是放了一張全劇照

還特別標註了這部劇劇情環環相扣

演繹了中國政府的內部故事

為了能讓外國網友弄得清楚，看得明白

網站還專門做了主角的人物簡介

各種簡介，劇透

一樣都不能少

甚至在微博上廣大網友的良好口碑也被搬進了文章裡

總之就是想營造一種「太好看啦！」的氣氛

真是安利中的模範啊！

CFI

CFI中國底片網站對這部劇也出了推廣文章。

文章中有所介紹，這部《人民的名義》在三月下旬在國內播出，轉眼間就過了10億的瀏覽量。這種勢頭已經很久沒有國產劇可以比肩了。

那麼，小編來和大家分析一下

到底《人民的名義》為什麼這麼受歡迎呢？

首先，大尺度的突破。這類型電視劇能在電視上播出便是一種進步，最高檢出品，廣電總局想封也沒權利 ，卻也是一種悲哀。多少同樣優秀的作品因為沒有強大的背景而封殺，比如姜文的鬼子來了，拍得很好，卻成了禁片。

你懂得

其次，老戲骨，演技派撐起一片天。電視劇中，演員都是演技派，沒有小鮮肉實在是太好了。我一度以為李達康是初期的反派，老婆貪汙，為GDP可以犧牲正義，而高育良以主角老師的身份出現，文質彬彬，忠厚長者的形象。而後來小說劇情這兩人的角色反轉，是令人拍案叫絕的地方。

再來，有一個好編劇！編劇周梅森，創作巔峰在2001-2005年，共出了五部電視劇。此後三年無作品，2009年出了兩部，此後七年無作品，直到現在的《人民的名義》。知道為什麼嗎？因為該編劇只擅長寫官場。而從2005年起，我國開始了對反腐劇的嚴厲審查。事實證明只要給創作人員松一點綁，他們就能活過來，拿出令觀眾滿意的作品。

國內媒體和粉絲的口碑相傳！

外國媒體這樣大力度的安利！

怪不得！

這部劇能這麼受歡迎！

最後來一段口號！

《人民的名義》是世界的！

但，達康書記是我們的！

找護照 | 去面籤 | 違禁藥 | 選專業 | 拿A+

十大名校 | 省錢妙招 | 怒刷GPA | Final乾貨

租房 | 作弊 | 學費 | 教授 | 口語 | 趣聞

最奇葩課程 | 最新周邊指南 |申請美國TOP100

易課教育 致力於為留學生提供留學期間學習與生活的全方位護航