表示一模一樣,除了用 same,還有一種表達方式

表示和什麼一樣，通常用 some，今天帶來一個不一樣的表達方式 (like) two peas in a pod，字面意思是「豌豆莢裡的兩個豌豆」，可以意為「一模一樣，非常相似，形影不離」等，寓意：

practically identical in appearance

外觀上幾乎相同

alike in character or in looks

在性格或長相上相似

to be very similar

非常相似

when two or more things are inseparable

當兩個或以上的東西不可分割時

bearing a very close resemblance or proximity

非常相似或接近

解析：bear 是一個用法非常豐富的單詞，在這裡意為「顯示，帶有」，是一種正式的表達方式，又如：

She bears little resemblance to her mother.

她很不像她的母親。

例如：

Those two boys could be twins, they are like two peas in a pod.

那兩個男孩可能是雙胞胎，他們看起來一模一樣。

解析：could 在這裡用來表示可能。

Those kids have the same wacky sense of humor—they're truly like peas in a pod.

那些孩子有著同樣古怪的幽默感，他們的性格真的很像。

They're like two peas in a pod, of course they're married!

他們形影不離，結婚是理所當然的事啦！

Just like their mamas, the two boys hit it off like two peas in a pod.

就像他們的媽媽一樣，這兩個男孩很投緣，他們關係很好。

解析：hit it off (with sb) 表示和某人投緣。

They've hardly been apart since they met. They always stay together, like two peas in a pod.

他們見面後幾乎沒分開過。他們總是在一起，形影不離。

For many years, Prince William and his younger brother, Prince Harry, were two peas in a pod.

多年來，威廉王子和他的弟弟哈裡王子一直都是形影不離。

解析：Prince Harry 是非限制性同位語。