孔鯉|文
2003年版《天龍八部》之後,張紀中製片的武俠劇就開始走下坡路了,雖然2007年的《碧血劍》拍得還算可以,但這部劇原著畢竟比六本大部頭弱了一些,而其它的諸如2006年版《神鵰俠侶》、2008年版《鹿鼎記》、2009年版《倚天屠龍記》都有著不少問題,其中2006年版《神鵰俠侶》就是轉折點。
2006版《神鵰俠侶》由黃曉明、劉亦菲主演,最大的問題在於定位錯誤。張紀中在一次採訪中說:「原著是一部浪漫的小說,我努力追求這一方面,忠於原著,這部戲表達了那種獨特浪漫的氣質。」
誠然,《神鵰俠侶》是一部浪漫的小說,但浪漫並非是它最大的主旨。當然如果像陳小春版《鹿鼎記》的劇情做大改動,改編成另一主題的作品,那也可以算作一部佳作,但2006年版《神鵰俠侶》顯然在劇情上尊重了原著,但精神內涵上卻又偏離了故事本身。
黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》
一、情是何物?
《神鵰俠侶》雖然寫情,但它寫情的目的是為了寫對命運的抗爭。金庸寫楊過,實在是有自己的情感投射。
1939年,查良鏞(即金庸原名)初中進入聯高(今嘉興一中)。早在這時他已經在學校內的壁報上發表過好幾篇頗具水準的文章,頗為自負的他,在某次壁報上,寫下諷刺訓導主任的《阿麗絲漫遊記》,一石激起千層浪,金庸被學校開除,後經多方斡旋,終於改成了從聯高退學,至衢州中學讀完高中。
而後,金庸考入重慶中央政治大學外交系,卻「屢教不改」,又一次投訴校內黨員被勒令退學。
讓我們回想一下《神鵰俠侶》裡楊過的經歷。
少年時期被郭靖、黃蓉在嘉興發現,於是帶回桃花島,卻因為頂撞了飛天蝙蝠柯鎮惡,不得不被逐出桃花島。——這是第一次「退學」。
心地仁慈的郭靖決定將楊過帶到終南山全真教,希望名門正派能夠好好教導楊過長大成人,也不枉自己對義弟楊康的情義,誰料楊過到了全真教,拳打師尊,腳踢師兄,最後叛教而出,去了古墓派。——這是第二次「退學」。
楊過的兩次被逐經歷和金庸的兩次「退學」經歷如出一轍。因為自己父親楊康的罪孽,楊過從小就受人歧視,帶有「原罪」,丘處機、黃蓉、柯鎮惡這些當時擁有主流話語權的人始終都對他充滿著戒備——因此金庸在塑造楊過時不可避免地想到了自己。
到了1959年,由於作為《大公報》的記者,金庸和該報的政治理念不符,於是毅然辭職,自己開辦一家報社。這就是在香港地區赫赫有名的《明報》。但在當年,如何從早已被市場瓜分的報刊市場裡殺出來,著實是一個難題。好在金庸的《射鵰英雄傳》橫空出世後,奠定了自己的武俠小說宗師地位。因此在金庸離開《大公報》創建《明報》的情況下,他選擇在《明報》上連載一部和郭靖、黃蓉有關的小說,這顯然是對《明報》的傳播度極有幫助的。
於是《明報》上第一部金庸連載的小說,就是《神鵰俠侶》。金庸因為要反對所以自己走向了《大公報》的對立面,因為和主流不妥協而自立門戶。這樣的反抗精神被金庸代入進了小說裡,於是楊過的形象誕生了。
而楊過此生的最大主旋律,就是「反抗」二字。
所以楊過和小龍女的情愛,某種意義上就意味著他和世俗的抗爭。楊過顯然是愛小龍女的。但是楊過對小龍女的愛本身,就包含了其它層面的象徵。或者說,楊過對小龍女的愛是他對命運的抗爭。
曾昭旭在《金庸筆下的性情世界》裡寫道:「這悲劇性從楊過這邊來說,便是他原可以憑自己衝至的道德理境,如今限於清虛的格局而不能出頭了。而從小龍女那邊來說,則是她對楊過的許多言行表現有根本的不解。遂顯出二人的結合,有著隱隱的危機。」
在《神鵰俠侶》裡,楊過展現出了他一個非常強烈的主動傾向,那就是不滿他人因自己出身而帶來的目光,不滿他人因自己行為而帶來的鄙夷,所以他叛逆、衝動。
第十四章《禮教大防》上,楊過在眾人面前說要小龍女當她的妻子,絲毫沒有提及自己對小龍女有多深情,而是不服氣,為什麼只因為姑姑教過他武功,便不能做他妻子?想到此處,胸頭怒氣湧將上來。他本是個天不怕地不怕、偏激剛烈之人,此時受了冤枉,更是甩出來什麼也不理會了:「我做了甚麼事礙著你們了?我又害了誰啦?姑姑教過我武功,可是我偏要她做我妻子。你們斬我一千刀、一萬刀,我還是要她做妻子。」
即便是在楊過和小龍女成婚的時候,他還是這麼說:「甚麼師徒名分,甚麼名節清白,咱們通統當是放屁!通統滾他媽的蛋!死也罷,活也罷,咱倆誰也沒命苦,誰也不會孤苦伶仃。從今而後,你不是我師父,不是我姑姑,是我妻子!」
某種程度上,小龍女已成為楊過此生反抗命運的最高目標,成為他生命主旋律的圖騰。這時,我們已無從區分楊過是更愛小龍女多一些,還是更想表達自己的不屈多一些,也許都有。
當然,越是表現得離經叛道,其實越是希望得到主流的認同。這其實是對自我的極度重視和自始至終對自我的審視,只有非常關注自身,才會去感受自己和主流究竟是相處融洽還是格格不入。當正邪不兩立的北丐和西毒抱在一起大笑而終,最後也葬在一起時,他似乎隱隱約約找到了可以共處的辦法。他在保持自己獨立性的同時,找到了和主流和睦相處的辦法,而不是像過去那樣處處都要對著幹。這個辦法,就是成為「西狂」。
很多人認為《神鵰俠侶》是一部寫情的小說,實際上這部小說名為寫情,實則是在找一條面對命運壓迫的路,這才是全書的主旨。
二、少年英俠
某種意義上,《神鵰俠侶》主角楊過對全書的重要性大於郭靖對《射鵰英雄傳》的重要性,可以說楊過選角成功與否能直接影響全劇水準。通過上面的分析我們可以知道,楊過這個人孤傲、偏激且又自卑。
早在1995年版《神鵰俠侶》裡,就因為古天樂的成功選角而讓整部劇成為了經典。雖然當年演楊過時古天樂的演技並算不得很好,甚至還有些稚嫩青澀,但這並不妨礙他成為有史以來最成功的楊過,乃至於最俊美的古裝形象。這不僅僅是因為古天樂的劍眉星目,非常符合原著裡「清癯俊秀的臉孔,劍眉入鬢,鳳眼生威」的描寫,還因為在某種程度上,古天樂非常能夠理解楊過的心境。
古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》
古天樂出生在香港旺角一個經濟情況不太好的家庭,父親開店鋪,賣衣服。由於家境不好,他中學畢業後,便開始混社會,前前後後做過三十多份工作,端盤子、做苦力、當保安……由於過早地接觸社會,古天樂不可避免沾染上了一些習氣,成為了「小混混」,身邊多了很多不務正業的朋友。在某次朋友搶劫後,他為了替朋友擔干係而頂替罪名入獄,而在獄中時得知自己的好朋友又搶走了自己的女朋友,所以性情偏激的他在監獄裡經常打架,刑期一路延到兩年後。
這是很多演員都不曾有過的經歷。如此崎嶇的過去,使得後來的古天樂在接拍楊過這一角色時,縱然演技青澀,卻可以非常理解楊過,知道楊過會怎麼想、怎麼做。
古天樂身上有和楊過一樣的氣質,一種自卑的氣質,一種叛逆的氣質,一種衝動的氣質。所以古天樂成為了有史以來最成功的楊過。
而2006年版《神鵰俠侶》楊過的扮演者黃曉明,則距離楊過早年氣質差了許多。
第三集末,黃曉明扮演的楊過終於登場,張牙舞爪、大吼大叫,且不論披頭散髮的造型,單說浮誇的表情就難以讓觀眾將他同楊過的形象聯繫起來。
開口第一句話「我已經練成這天羅地網式啦」一字一頓,每個字都重音讀出來,給觀眾一種非常吃力的感覺,而搖頭晃腦的肢體,也讓人覺得這是一個還未成年的開朗少年,而不是孤傲、偏激的「問題少年」。
其實早在黃曉明之前,關於這一版楊過的選角就已經有了不少波瀾,聶遠和謝霆鋒都曾被視為備選人,然而謝霆鋒因為緋聞而被金庸親自否決,聶遠又再次敗下陣來(後來讓聶遠演了《西遊記》裡的唐三藏),最終花落黃曉明。
然而關於這段戲,金庸最後給出的評價是:「楊過和他師父在古墓裡,應該是非常莊重、非常敬重師父的,但那扮演楊過的男演員,他好像在演一個很浮誇的小青年,好像在勾引他師傅一般,那我就不喜歡了。」
除了在古墓的戲外,黃曉明的楊過在很多地方都表現得頗不符合楊過形象。
在第十集,他和郭芙等人在樹上偷聽黃蓉教魯有腳打狗棒,被發現後原著裡說的是「楊過卻慢慢爬下樹來」,然而在劇中黃曉明卻「嘿嘿」笑了好幾聲,一臉傻笑,仿佛什麼都不懂的傻孩子,而此時楊過其實正「心中怦怦而跳,生怕黃蓉知道他偷學打狗棒法,要施辣手取他性命」。
第十六集楊過來到絕情谷,看到了情花,書中描寫楊過是「正感心神俱暢,但嚼了幾下,卻有一股苦澀的味道,要待吐出,似覺不舍,要吞入肚內,又有點難以下咽」,也就是說楊過雖然狂放不羈,但至少還是不會像個傻子一樣亂吐,可在劇中,黃曉明版楊過就直接噴了出來……可以說黃曉明對早期楊過的處理非常之不到位。
如果說楊過早期的形象黃曉明半點沒有達標的話,那麼自斷臂後到十六年後的楊過,黃曉明還算是可以勉強合格。
十六年後滿目蕭然、兩鬢微白,一臉穩重的神鵰俠,倒是演得還頗有味道。
然而,當我們再對比看看古天樂對這三場戲的塑造時,便會覺得相比於黃曉明,古天樂實在是楊過的不二人選。
據傳正因主演了《神鵰俠侶》,後來在張紀中籌拍《鹿鼎記》時,黃曉明直降身價來演韋小寶,結果可想而知,一部劇本和配角都頗不錯的劇,又一次因為浮誇演技而打了折扣,至於原因以後再談。
然而黃曉明也並非完全沒有演技。早期稚嫩時的《大漢天子》和《風流才子唐伯虎》都可圈可點,後來由於角色需要出演了《風聲》裡狡黠的角色,令人讚嘆,再往後在《中國合伙人》裡由於成功飾演成冬青而終於展現了自己的演技。《中國合伙人》裡黃曉明放下身段,用瞪眼、駝背來塑造一個「土鱉」的形象,頗有成效。
不同於《鹿鼎記》裡主要是主角不行,《神鵰俠侶》裡不少其他演員也有一些問題。當然更多的是造型的問題,比如飾演郭靖的王洛勇,就很缺少郭靖的一腔豪情,尤其是沒有鬍子的時候更是和普通小販沒有太大差距;而有了鬍子的趙志敬,則只有山羊鬍,非常不適。
當然,要說到演員裡頭最好的,無過於飾演小龍女的劉亦菲和飾演郭襄的楊冪。打光師幾乎將所有的打光都給了小龍女,讓她無時無刻不顯示出聖潔的形象來;而楊冪的機靈、可愛在那時也被凸顯得淋漓盡致,可以說是她迄今為止的一個比較好的代表作。
劉亦菲版小龍女
楊冪版郭襄
三、劫難重重
雖然這部《神鵰俠侶》拍攝於九寨溝,風景優美,在背景上勝了1995年版一籌,但不像2003年版《射鵰英雄傳》恢弘大氣的大漠戲,這部劇的重點完全偏了。就好像張紀中說該劇主旨是浪漫一樣,這部劇花了大量篇幅在風景上,似乎在用力告訴觀眾「快看快看我們可是在九寨溝拍的噢」。
當一部劇完成了它主要的一些功能(人物塑造、節奏得當、劇情合理)後,再加上優美的構圖、浪漫的武打,那自然是錦上添花,但是當一部劇人物塑造沒有成型、劇情詳略非常失調時,將大量的風景剪輯進本就不多的劇情裡,那只能說這部劇空有其表了。
金玉其外敗絮其中。
大家都知道,楊過是郭靖、黃蓉夫婦在嘉興發現帶回桃花島後,卻因為和郭芙、大小武有矛盾同時頂撞了柯鎮惡而被送去終南山的,這段故事佔據全書兩章內容,又不同於《倚天屠龍記》開篇,桃花島的故事對楊過幼年時期的形象塑造非常重要,通過兩三個劇情就能將楊過的偏激、自卑和孤傲展現出來,然而在2006年版《神鵰俠侶》裡竟然將這一段盡數刪去了。在第二集裡,小楊過說:「除了娘疼我,就只有婆婆疼我了。」對於不了解前因後果的觀眾來說,這句話十分突兀,而且後來也沒有任何對楊過性格的描寫。
從這方面來說,剪輯是這部劇最大的問題。在張紀中以往的作品裡,始終存在著一定的剪輯失調問題,但在《神鵰俠侶》裡竟然將不少重要段落刪去全部或者一大半,同時對於一些次要段落則拖拖拉拉大半集。
比如上文中提到的黃蓉教魯有腳打狗棒時發現楊過等人偷偷在樹上,原著中等楊過他們下來後黃蓉像母親一樣關愛了楊過一番,本來楊過以為黃蓉要加害與他,誰料黃蓉卻對他並無惡意,而是柔聲安慰了他一番,將他當作了孩子一般看待。驚疑中的楊過「從未聽黃蓉如此溫柔誠懇的對自己說話,只見她眼中充滿著憐愛之情,不由得大是感動,胸口熱血上湧,不禁哇的一聲,哭了出來」。
原著中這一「哭了出來」甚是出彩。楊過如此叛逆的少年居然在這當口失聲痛哭,「越哭越響,抽抽噎噎,自與小龍女分別以來,首次感到這般溫暖」。金庸在此處著實是妙筆生花,楊過內心的潛意識立刻被勾了出來——
原來他所謂的要自輕自賤扮作叫花子,本意上卻是希望郭靖、黃蓉能對他好一點,哪怕只好一點他也心滿意足了。也就是說,早在他心中,就已將郭靖和黃蓉當成了父親和母親看待。
這一段簡潔有力,對塑造楊過的形象十分有必要,可以作為點睛之筆卻不宜花費過多篇幅,而是應當迅速進入全書中第一個大高潮英雄大會。然而本劇中卻花了近三十分鐘的時間來拖延該段,等觀眾緩過神來時,早已是「一鼓作氣、再而衰、三而竭」了。
還有第二十八集的重陽宮大戰,這裡本是十六年前的重頭戲,作為最後一次大場面加上楊龍成婚的段落,就連飽受詬病的任賢齊版都認認真真拍了一集的篇幅,可是在本劇中竟然只花了十多分鐘就草草收尾,不僅將原著中極強的戲劇張力和代入感全部消解,就連楊龍反對世俗毅然成婚的反抗力道也蕩然無存。
不知這一段是拍了沒有剪進去,還是壓根就只拍了這麼多,無論如何都實在是敷衍了事。
作為《射鵰英雄傳》的續集,《神鵰俠侶》儘管主要寫個人對命運的抗爭和一對對痴情兒女,但畢竟是立足於歷史的。《射鵰英雄傳》本質上是一部歷史小說,2003年版《射鵰英雄傳》對歷史的還原也十分到位,然而同樣的團隊到了2006年版《神鵰俠侶》,就真是令人大跌眼鏡,最後一集襄陽大戰,乃是全劇最大的場面,考慮到大場面是張紀中團隊的拿手好戲,這段應該拍得十分精彩才對,結果只做了幾個大特效,對原著中濃墨重彩的黃藥師、周伯通、一燈大師等人奮力殺敵的場景也幾乎刪光。當然這裡要考慮到于承惠老師去了另一個劇組,而王衛國老師摔下馬的事情,從這個角度看這場好戲沒有做到位著實有些遺憾。
說到特效,《神鵰俠侶》裡用特效來設計武功招式的想法依然可圈可點。
張紀中武俠劇極為擅長使用隨物賦形的辦法來表現武功,李莫愁的冰魄銀針本是極為細小的毒針,如何將毒針展現出它的威力是一個技術上的難題,在本劇中每每冰魄銀針發出後,空氣便會表現出被撕裂的特效,而聲效也聽起來很是凌厲,給人以迅疾的壓迫感。
同樣還有裘千尺的棗核釘,讓口中的棗核表現出迅猛的力道,本劇借鑑了《黑客帝國》裡對子彈的塑造,空氣隨之波動,背景虛化,造成子彈出膛的效果。
雖然武術設計賞心悅目、特效製作差強人意,但本劇節奏失調、劇情邏輯有重大問題、主演對角色把握不到位,有了這幾個致命傷,這部劇真是相當於失了魂一般。到了《倚天屠龍記》,更是全面崩盤。
結語 華山之巔
《華山之巔》是《神鵰俠侶》原著最後一章,說是大結局,其實有一大半篇幅是為了下一部《倚天屠龍記》做鋪墊,真正屬於主線的只有重新評定五絕的部分。
1995年版《神鵰俠侶》雖然很多地方刪去了,但在這一塊卻保留了下來,花了僅僅六分鐘時間將「西狂」安在了楊過身上。然而2006年版卻在郭靖和楊過攜手入城後便匆匆結尾,某種意義上說這是傷害全書完整性的。
黃蓉提議重排新五絕,楊過上榜,給了他一個「狂」字,楊過和小龍女相視一笑,心想:「這個『狂』字,果然說得好。」「狂」字不是反社會,而是一種妥協的邊界,主流可以認同狂人,就好像歌頌魏晉風度一樣,但主流不會認可反社會。楊過在步入中年時終於最終得到了主流的認同。而「和小龍女相視一笑」本身也意味著他此生的主旋律已經達成了一個滿意的結果,只是不知道再往後的他還會不會繼續反抗?
誰也不知道了,金庸自己也不知道,所以金庸大筆一揮,讓楊過和小龍女歸隱古墓。這一筆預示著全書宗旨的最後點睛,2006年版貿然刪去該段,足可見主創並未能領會原書想要表達的真正意味。
本期編輯 彭煒軒
推薦閱讀
傅園慧別哭!哪有什麼洪荒之力,不過是拼盡全力
男子28年後才知可能被抱錯,曾因「太帥不像爹」致父母離婚
北大為她降了219分?這個美少女和「奶茶妹妹」有同款特長
閱兵為何選擇朱日和:揭秘亞洲最大的軍事訓練基地