《漢英大詞典》(第3版),國家國書獎獲獎作品,收錄主詞條24萬,新增新詞新義1.5萬餘條, 附錄全面更新.

2021-02-13 外語原版書與工具書

《漢英大詞典》（第3版），國家國書獎獲獎作品，吳光華教授領銜修訂並傾力打造，收錄主詞條24萬，新增新詞新義1.5萬餘條，

附錄全面更新，與正文部分互為補充，相得益彰。

     購買外語原版書與工具書，請來外語原版書與工具書網（書店）。出國留學，參加外語考試，選購外語教材，請來外語原版書與工具書網（書店），在百度或谷歌上搜索「外語原版書與工具書」即可找到，也可掃描下面的二維碼進入微信商城或APP購買。

當你掌握一門外語，你就是在接觸一個新的文化，擁有一個新的思維模式。

 


《漢英大詞典》（第3版），國家國書獎獲獎作品

吳光華教授領銜修訂並傾力打造

復旦大學教授陸谷孫先生作序並推薦

秉承原版獨創性，容量大，功能全之特色

收錄主詞條24萬，新增新詞新義1.5萬餘條

查字表按最新部首歸部規範排定，方便使用

附錄全面更新，與正文部分互為補充，相得益彰

 

基本信息

    作者:  吳光華 著

    出版社:  上海譯文出版社

    ISBN: 9787532749058

    出版時間:  2010-01

    版次:  1

    印刷時間:  2016-01

    裝幀:  精裝

    開本:  大16開

    紙張:  膠版紙

    頁數:  2288頁

    字數:  16000千字

 內容介紹 

《漢英大詞典（第3版）》是由著名英語學家、詞典編纂專家吳光華先生主編的一部大型綜合性漢英類詞典。由上海交通大學出版社出版的前兩個版本，累計印數達10萬冊，曾獲第8屆中國圖書獎，有良好的市場基礎與讀者口碑。譯文社獲得第3版的版權後，在吳光華先生的領銜下，組織全國各地的專家，對原詞典做了精心的修訂。第3版共收主詞條24萬條，新增新詞新義1萬5千條，總字數增加到1600萬；並特別注重收集近年來社會生活中湧現出的新詞新義，如「執行長」、「厄爾尼諾現象」、「狂牛症」、「豬流感」、「不折騰」、「躲貓貓」等。《漢英大詞典》（第3版）的出版，將填補譯文出版社大型綜合性漢英詞典編篡領域的空白；同時，可與陸谷孫先生主編的《英漢大詞典》構成姊妹篇，互為補充，相得益彰。

適用於外語工作者、翻譯工作者、科技工作者、教師、大學生、研究生、博士生、高級英語自學者、港澳臺同胞、海外華人、外國留學生、外籍教師及海外海域學習者、漢學家等。是反映*漢英科研成果的、語文性和科技性融為一體的綜合性工具書。

編輯推薦

國家國書獎獲獎作品

吳光華教授領銜修訂並傾力打造

復旦大學教授陸谷孫先生作序並推薦

秉承原版獨創性，容量大，功能全之特色

收錄主詞條24萬，新增新詞新義1.5萬餘條

查字表投按最新漢字部首歸部規範排定，方便使用

附錄全面更新，與正文部分互為補充，相得益彰


目錄

修訂說明

序

體例

漢語拼音音節查字表

漢語拼音查字表

部首查字表

筆畫查字表

漢英大詞典正文

附錄一 漢語拼音方案

附錄二 計量單位表

附錄三 化學元素表

附錄四 世界各國、地區、首都(或首府)及貨幣名稱表

附錄五 天幹、地支及二十四節氣

附錄六 中華人民共和國行政區劃

附錄七 中國歷史年代簡表

附錄八 奧林匹克運動主要項目及相關國際組織

主要參考資料

相關焦點

  • 漢英詞典200年——從《華英字典》到《中華漢英大詞典》
    「……達成目標（掌握漢語）之後，你要儘快將這項成就轉變對於全世界有益的事——也許你有此榮幸編纂一部較以前更為全面、正確的漢語詞典……」倫敦會還希望馬禮遜把《聖經》翻譯成「世界上1/3人所講的中文」。這裡強調「較以前」，是因為當時已經出現了以漢語為譯出語的手稿詞典或抄本，包括17世紀末義大利神父葉尊孝的《漢字西譯》（漢語-拉丁語）。
  • 牛津英語詞典如何收錄中式新詞
    編輯同志：作為英語權威工具書，牛津英語詞典日前又新增1400個潮流詞彙，比如來自中文「加油」的港式英文「add oil」。請問字典是如何收錄新詞的，有什麼標準或者依據？　　　　　　河南讀者　劉芳【環球時報綜合報導】牛津英語詞典為了與時俱進，經常不斷修訂，其編輯部每3個月上網發布一次新修訂部分的內容，每年4次。這些修訂與更新，既包括一些全新的詞彙，也可以是現存詞彙的全新定義。牛津英語詞典正式收錄的詞是如何從茫茫「字海」中選出的？答案是「足夠量的使用證據」。
  • 我薦|黃春宇:漢英詞典200年—— 從《華英字典》到《中華漢英大詞典》
    「……達成目標（掌握漢語）之後，你要儘快將這項成就轉變為對於全世界有益的事——也許你有此榮幸編纂一部較以前更為全面、正確的漢語詞典……」倫敦會還希望馬禮遜把《聖經》翻譯成「世界上1/3人所講的中文」。這裡強調「較以前」，是因為當時已經出現了以漢語為譯出語的手稿詞典或抄本，包括17世紀末義大利神父葉尊孝的《漢字西譯》（漢語-拉丁語）。
  • 牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證
    在世界上，凡是學英語的人，幾乎沒有不知道牛津英語詞典、不用牛津詞典的。多少年來，牛津詞典一直是非常知名、具有權威性的語言工具書。目前收錄超過60萬單詞的牛津英語辭典的編纂，啟動於1857年，後在1884至1928 年間完成了第一版的編輯;1992年完成了20卷本的第二版;目前正在修訂中的第三版，估計全部完成後將達到40卷。
  • 《新華字典》修訂:增補新詞新義 引導用字規範
    《新華字典》自1950年開始啟動編寫和出版工作，至今已歷經70年，出版至第12版。作為一部小型語文工具書，它以較小的篇幅提供最有用的字詞形音義信息，深受廣大讀者喜愛，成為億萬群眾讀書識字、學習文化的良師益友。國慶期間，《光明悅讀》特別策劃——《新華字典》修訂與新中國文化發展專版，通過《新華字典》修訂者和使用者的親身講述，以小字典展示社會主義建設的新成果和國家的文明進步。
  • 《新英漢詞典》收網絡潮詞:「kiss」指傻瓜
    原標題 [「ZZZ」「醬紫」等網絡新詞收入《新英漢詞典》] 　　上海譯文出版社昨天透露，累計發行量超過1300萬冊，我國迄今為止發行量最大、銷售周期最長的外語詞典《新英漢詞典》宣布完成第四版修訂。
  • 韓國出版的韓語詞典工具書介紹
    ：第一版第1次開本：32開頁數：2982P 包裝：精裝定價：55000.00韓元內容提要本辭典收詞以商務印書館編《現代漢語詞典》、臺灣商務印書館編《重編國語詞典》為藍本編撰，依據《現代漢語頻率詞典》、《漢語水準等級標準和等級大綱》對常用漢字詞條採用紅色字體，並在字前標注潛心星號*或**。
  • 語文課 《現代漢語詞典》第6版注音變化
    《現漢》第6版仍收兩個「倩」，但讀音不同，「美麗」義仍讀qiàn（1039頁），「請」義改讀qìnɡ（1064頁）。宋代大詞人辛棄疾的名篇《水龍吟•登建康賞心亭》最後一句是：「倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚？」句中的「倩」就是「請」的意思。《漢語大字典》《漢語大詞典》《辭海》在這個意義上都注音為qìnɡ。
  • 《現代漢語詞典》第6版注音變化
    宋代大詞人辛棄疾的名篇《水龍吟•登建康賞心亭》最後一句是：「倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚？」句中的「倩」就是「請」的意思。《漢語大字典》《漢語大詞典》《辭海》在這個意義上都注音為qìnɡ。　　3.柷　　《現漢》第5版只有一個讀音chù，古代樂器（205頁）。《現漢》第6版改為兩個讀音：一音chù，用於人名，李柷，唐哀帝（197頁）；二音zhù，古代樂器（1704頁）。
  • 【漲姿勢】《現代漢語詞典》第6版注音變化
    《現漢》第6版仍收兩個「倩」，但讀音不同，「美麗」義仍讀qiàn（1039頁），「請」義改讀qìnɡ（1064頁）。宋代大詞人辛棄疾的名篇《水龍吟•登建康賞心亭》最後一句是：「倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚？」句中的「倩」就是「請」的意思。《漢語大字典》《漢語大詞典》《辭海》在這個意義上都注音為qìnɡ。3.
  • 有道詞典下載安裝_有道詞典app下載「官方版」-太平洋下載中心
    有道詞典手機版目前已經有超過5億用戶。有道詞典下載本地增強版是可隨身攜帶的多語種互譯詞典，離線時也可輕鬆查詢，內置超過65萬條英漢詞彙以及超過59萬條的漢英詞彙。有道詞典通過獨創的網絡釋義功能，輕鬆囊括網際網路上的流行詞彙與海量例句。本站提供有道詞典下載安裝。有道詞典手機版支持中文、英語、日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語等108種語言翻譯。
  • 有木有「該不該進入詞典——談《現代漢語詞典》(第6版)的讀音修訂和詞彙增補
    比如「蠋」應讀shǔ⑤，《現漢》注為zhú（1698頁）；「吐屬」的「屬」應讀zhǔ⑥，《現漢》注為shǔ（1320頁）等等。但瑕不掩瑜，《現漢》仍不愧是公認的高質量的詞典。但是如果和人的智力、記憶活動相關的，耗費精力、時間，我們就用「功夫」這個詞，這樣也使大家在使用的時候提供了不少的方便。【連累】讀音由原來的lian·lěi變為 lian·lei　　【文身】【紋身】通用了。　　【矇矓】已去掉，不收錄。只留【曚曨】和【朦朧】　　【呼之欲出】原形容畫像非常逼真，也形容文學作品的人物描寫十分生動。
  • 李晨老師薦書 《牛津•外研社英漢漢英詞典》
    首先，從參加編寫和翻譯的班子和合作方式看，本詞典編撰過程不同於許多漢英詞典採取的簡單的合作方式：即由中國學者確定條目，進行翻譯，然後由外方學者對譯文進行加工潤色。本詞典是中外學者真正攜手合作的成果。
  • 《漢語大詞典》(第二版)第一冊80%以上詞條內容有不同程度修訂
    為總結《漢語大詞典》（第二版）第一冊編撰出版工作經驗，推進後續各分冊的編撰修訂工作，3月27日，《漢語大詞典》（第二版）第一冊出版座談會在滬召開。《漢語大詞典》（第二版）主編華建敏，上海市委常委、宣傳部長周慧琳出席會議並講話。此次出版的《漢語大詞典》（第二版）第一冊徵求意見本，包括了「一」「丨」兩個部首，79個單字，11517個詞條，共計230萬字。
  • 澳大利亞和紐西蘭青少年最愛借的書 漢英詞典上榜
    澳大利亞和紐西蘭青少年最愛借的書 漢英詞典上榜
  • 英文縮略詞入詞典遭批 專家:既不違法又不違理
    ,稱《現代漢語詞典》第6版正文部分第1750頁至1755頁收錄了239條如「NBA」等以西文字母開頭的詞語,並像解釋漢字的詞條一樣予以解釋,違反了《中華人民共和國國家通用語言文字法》、《出版管理條例》、《國務院關於修改<出版管理條例>的決定》等法規。
  • 「國民字典」時隔9年更新,新在哪裡
    8項內容更新，收入初心、粉絲、點讚等新詞《新華字典》（第12版）共收單字13000多個，收帶註解的詞語3300多個。根據《通用規範漢字表》2013年後獲批的幾個化學元素規範用字，在正文字條和附錄《元素周期表》裡同時體現，方便查檢；二是跟進時代，適量增補新詞，如「初心」「粉絲」「點讚」「二維碼」「截屏」等；三是貼近生活，增補新義新用法，新增義項近50個。
  • 《新華字典》「上新」:國民字典時隔9年更新,新在哪裡
    8項內容更新，收入初心、粉絲、點讚等新詞《新華字典》（第12版）共收單字13000多個，收帶註解的詞語3300多個。根據《通用規範漢字表》2013年後獲批的幾個化學元素規範用字，在正文字條和附錄《元素周期表》裡同時體現，方便查檢； 二是跟進時代，適量增補新詞，如「初心」「粉絲」「點讚」「二維碼」「截屏」等； 三是貼近生活，增補新義新用法，新增義項近50個。
  • 《新華字典》第12版修訂背後:為一字跑遍全國
    新京報見習記者 楊菲菲 攝增添「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「賣萌」「拼車」等新詞新義，書的每一頁都印有二維碼，用手機一掃就能從《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布，就衝上了微博熱搜，話題閱讀總量高達7800多萬。