這是一篇給REVENGE樂迷們翻譯的採訪。
它是刊登在Full Moon Productions上的早期採訪，根據內容判斷，應該是在樂隊組建不久，剛發行Attack.Blood.Revenge的時候(2001-2002年左右)。這篇採訪對話簡短但對於樂迷來說足夠了解到有趣的內容，鑑於語言原因我先將文章中不能準確翻譯和特別的內容寫在這裡：
a. J READ對於Superion這個概念非常著迷，類似於「主宰(者)」和「大無畏」的意思，為了便於理解我下文都翻譯成「主宰」。
b. 他在採訪中使用的詞語，打鼓是attack drums，或者crush them，詞語很暴力。
c. 他在採訪中使用的詞語，人聲是vokills，非常cult。
d. 網上沒有更多的信息了，能夠有相關引用的內容我儘可能的提供在文章中了。
Interview with non-trend Canadian war holocaust cult REVENGE. Questions
answered by J READ. Interview by Sulfurous of FMP.
Interview with non-trend Canadian war holocaust cult REVENGE. Questions
answered by J READ. Interview by Sulfurous of FMP.
Interview with non-trend Canadian war holocaust cult REVENGE. Questions
answered by J READ. Interview by Sulfurous of FMP.
1. 你什麼時候有組建一支新樂隊的想法？
J：在CONQUEROR結束後。
2. 你是否打算只玩單人團？
J：現在樂隊裡只有我一個人是因為我找不到合適的成員。我最終會找到一些cult的人作為正式樂手加入樂隊。
3. 有哪些REVENGE未使用的CONQUEROR材料？
J：沒有，不過以後會錄製一首CONQUEROR之前剩下材料的歌。
4. 有多少CONQUEROR時期未使用的材料出現在專輯中？
J：幾首歌。
5. 因為新樂隊沒有R Forster的合作(前CONQUEROR吉他手、現BLASPHEMY吉他手)，為REVENGE寫歌和CONQUEROR有什麼不同？
J：還是全部和以前一樣的老路子完成。
6. 你能順便描述一下你是怎麼寫歌的嗎？
J：我摧毀我的鼓或者貝司直到寫完一首歌。
7. 對你來說，單人團有什麼優點？跟人合作有什麼好處？
J：做單人團的話，一個人可以全盤掌握音樂。有合作的話可以有別人參與，另一個角度來說，這也不錯。
8. 你的新樂隊取名叫REVENGE，你有什麼想要復仇的嗎？為什麼？
J：Revenge（復仇）和Trust（信任）是這個世界上兩個最邪惡的詞語，所以我選擇REVENGE。
9. 說說MCD裡那三首歌的歌詞吧。
Blood of My Blood:
Hail those who are the Blood of my Blood and Walk the path of Superion （譯者：這和後來全長裡的歌詞不同）
Vengeance Absolute: Our vengeance will be absolute.
Annihilate or Serve: This is a message to the sickly and inferior.
Annihilate superion or serve him.
10. 所以有可能消滅主宰(Annihilate superion)嗎？解釋。
J：主宰的概念永遠無法消滅。這首歌的意思是，如果希望最終避免被這些揮舞統治旗幟的人奴役的話，唯一的方法就是消滅他們。然而遺憾的是，對於這些已經被選中成為下等階級的人來說，這是不可能的。
11. REVENGE寫歌詞的方式和CONQUEROR相比有什麼不同？除了"主宰"，還有什麼想法和主題希望在歌詞中表現？
J：歌詞的寫作方式是一樣的。
12. "Yabssor born"是什麼意思？
J：那是指極少的來自加拿大的True(黑金屬)。(譯者：應該指Ross Bay的一個地點，在CONQUEROR早期的採訪中也提到了Yabssor，並說新的樂迷完全不知道這個地點）
13. The Ross Bay Damnation intro的使用和Vengeance
Absolute的結尾部分很像，為什麼要重複使用呢？
J：你說的那一段來自CONQUEROR的demo的Intro，之所以再次使用是因為 它很Cult。
14. 說說你在藝術設計裡使用的"山羊鳳凰"(goat phoenix)吧，它代表著什麼？
J：山羊鳳凰是REVENGE和CONQUEROR裡上等(主宰)驕傲的代表。
15. 你自己完成自己的藝術設計嗎？
J：不，多數由一個人完成。
16. 這個人是誰，他還給誰進行過藝術設計？還有誰給REVENGE和CONQUEROR進行過設計？
J：他是Ross Bay一個狂熱的Skinhead。他只給CONQUEROR和REVENGE做過設計。
17. 在你的封面上再次出現了毒氣面罩，為何這麼執著於它？
J：毒氣面罩很Cult。
18. 新的logo和CONQUEROR的差別不大，為什麼呢？
J：REVENGE是CONQUEROR的延續，因此會有很多聯繫。
19. 你之前做了一個殺戮版的BATHORY "War"的翻唱，顯然是為了致敬，但是除此之外你是否因為你知道你能夠做到一個屠殺War Metal音樂出來所以才這麼做？
J：是的，我知道它聽起來會更具有毀滅性，更快更重。
20. 你計劃在未來進行更多的翻唱，還是說你已經完成了足夠的致敬樂隊。
J：我會在未來做更多的。
21. 再透露一些MCD的錄音過程吧，你聽說你和錄音師之間產生了一些問題。
J：他不喜歡我那種把軍鼓的聲音弄得像砸碎頭蓋骨一樣，所以我們有些小問題。
22. MCD上的音樂和聲音聽起來比之前的CONQUEROR東西更加有衝擊力，是有意為之的嗎？
J：是的。
23. 你的客座樂手都有誰？
J："攻擊者"(Attacker)貝司和"反人類者"(Dehumanizer)吉他。
24. 可以詳細說說他們嗎？他們是否也參與了別的樂隊？
J：我只能說他們是這次錄製最好的選擇。
25. 他們演奏時也有和你一樣的憤怒和信念嗎？
J：是的，他們在MCD上做的非常棒。
26. 既然你已經有了錄音夥伴，這是不是意味著REVENGE距離演出不遠了？
J：我最終會進行演出。
27. 你在打鼓的時候兼人聲是否會遇到一些困難？你是否一直是分別錄製的？
J：我不同時打鼓和演唱。
28. 為什麼不呢？
J：我使用我全部的力量宣洩在鼓上。
29. 現場演出的話，你打鼓的時候是不是有另外的人負責人聲？
J：是的，會那樣。
30. 你是從什麼時候開始打鼓的？它是如何引起你的興趣的？
J：我專注於擊打這些鼓超過十年了，因為它們是最「碾壓」(crushing)的樂器。
31. 你是完全自學的嗎？獨自練習和錄製你的音樂？
J：我自學的。
32. 你是如何找到你的演奏風格的？
J：我將它做的儘可能的殘酷。
33. 你對於觸發器(triggers)有什麼看法，以及那些編鼓的方式下的死亡金屬樂隊？
J：任何情況下它都不夠重或者尖銳。
34. 在這個音樂風格下，哪個鼓設備是最好的？
J：我不知道也不關心。
35. 你如何構建你的音樂？它們基於鼓還是吉他？
J：都有。
36. 你認為現在多數金屬鼓手缺乏什麼？
J：大多數都擔憂他們聽上去像一支數字死亡金屬樂隊，無論如何，他們都不極端或者cult。
37. 誰是你最喜歡的鼓手？
J：實際上只有非常少一部分鼓手是折磨耳膜的，我首先想到的是Black Hearts(Blasphemy鼓手)和DD crazy(Sarcofago鼓手)。
38. 你說你一直在主宰(Superion)的道路上，那撒旦主義和神秘學有引起過你的興趣嗎？
J：當然，我喜歡這些東西很久了。
39. 主宰對你來說是否意味著撒旦對撒旦主義者的意義？
J：是的，它們很相近。
40. 說說人類和主宰的關係。
J：那些走在主宰道路上的人自身無懼於神，最終會成為主宰。
41. 你是否同意只有專注於cult黑金屬的死硬撒旦主義者才能真正的理解並且被諸如"Seven Churches"、"Satanas(demo version)/The Black Vomit"和"War Command"這些所著迷，與此同時剩下的那些人根本找不到欣賞的方式？
J：現在大多數人都不知道真正的極端音樂發生了什麼。
42. 你也演奏一些非常狂躁的solo，它們是提前寫好的還是即興的？
J：我的客座吉他手完成了它們。我說我們演奏些cult solo吧，然後他做好了。
43. 你使用很多人聲效果器，為什麼？你為在未來的錄製中繼續使用嗎？
J：我將人聲做到我想要的效果和混亂，是的，未來的錄製我會繼續使用。
44. REVENGE未來的作品會和這張MCD不同嗎？
J：它們會擁有同樣的攻擊力。
45. 人們該抱以怎樣的期望和準備來聽這音樂？
J：將他們的臉在我的鐵頭靴下碾碎。
46. REVENGE音樂的最終目標和傳達的信息是什麼？
J：Attack Blood Revenge。
47. 還有什麼我們需要知道的嗎？
不要相信任何人！！！
E.N.D
遺憾的是，鑑於共產主義鐵拳的威猛，我無法將上周見證的REVENGE風採上傳為視頻與你們分享，我放上一張圖作為替代
死酒神往期文章推薦
▼
2017年金屬專輯年終點評特別系列 : 2017年的一百張黑金屬: 虛無主義報告 這可能是最好的2017年迷幻厄運類專輯榜單 民族主義的驕傲：2017正統黑金屬 U'On'Nik/蟻幽猊主腦評價過去一年的黑金屬專輯
哪種金屬派系最能代表九十年代 小提琴死亡金屬？！ 極端金屬是撒旦音樂嗎 法國有金屬樂嗎？ 上海黑金屬樂隊特別評論 死刑樂隊 Abyssic Hate Furia 你是厭世者嗎？ 芬蘭死亡金屬綜述 再談死亡金屬分類 Incantation Trajeto de Cabra Goatpenis新專輯 Autopsy系列文章 Sadistic Intent 人類鼓手的噩夢: 鼓機死亡金屬 英國重金屬新浪潮101條軍規 War Metal介紹