2017年霸拓會員分享
鋼琴修造專業術語-7 棘臂及連接物
PTG
西雅圖
1981
圖解 / James E. Campbell
編輯 / Merle H. Mason
翻譯 / 吳紅江
A. Sticker 棘臂;abstract 束杆(特別是在直立式鋼琴中); extensionlever 外延槓桿(Yamaha);pick up finger 撿拾指(Baldwin),下面18和腳註##
B. Key 鍵
C. Wippen*聯動器;rocker 搖杆(附於運轉機主檔)
1. Stickercenter pin 棘臂中心軸釘
2a. Stickertongue 棘臂榫舌
2b. Stickertongue flange 棘臂榫舌軸架
2c. tongueflange rail 榫舌軸架檔;lower action Rail 運轉機低檔
3. Sticker felt 棘臂氈
4. Capstan 絞盤
5. Capstanregulating hole 絞盤調整孔
6. Pick upfinger lock nut 撿拾指防松螺母(Howard);knurled sticker screw 凸邊棘臂螺絲(Wood & Brooks)
7. Pick upfinger felt punching 撿拾指氈衝床(Howard)
8. Pick upfinger grommet 撿拾指墊環(Howard);sticker screw grommet棘臂螺絲墊環(Wood & Brooks)
9. Key fork 鍵叉(Howard);capstan plate 絞盤盤(Wood& Brooks)
10. Capstan 絞盤
11. Auxiliarywippen 輔助聯動器
12. Capstancloth 絞盤織物
13. Pick upfinger guide pin 撿拾指導承銷釘(Acrosonic)
14. Pick upfinger guide rail 撿拾指導承軌
15. Pick upfinger guide rail screw 撿拾指導承軌螺絲
16. Pick upfinger guide rail bracket 撿拾指導承軌支架
17. Pick upfinger head 撿拾指頭
18. Aluminumpick up finger 鋁撿拾指(Acrosonic)
19. Pick upfinger guide rail screw 撿拾指導承軌螺絲
20. Pick upfinger guide rail cloth 撿拾指導承軌織物
21. Pick upfinger guide rail 撿拾指導承軌
22. Elbow 肘(有質疑的用法:shoe 墊座;slipper 制動蹄片)
腳註
##帶有垂落式運轉機的鋼琴中的整個絲杆單元,肘,還有墊環(扣)有時也叫做whiplifter 動臂升降器或者drop lifter 垂落升降器
*帶有棘臂的auxiliarywhip 輔助動臂(聯動器)見XXIV
登錄霸拓官網瀏覽往期官微
更有霸拓第二官微歡迎關注
欲加入霸拓官方V群 請掃二維碼實名加友
鋼琴技師 技術立身
歡迎轉載,轉載請註明出處。