新舊兩版《小娘惹》演員全方位對比，新版顏值高，我卻更懷舊
2020-07-08 娛樂蒙的太奇近日由郭靖宇執導，肖燕、寇家瑞領銜主演的年代劇《小娘惹》，登陸了央視並火爆了螢屏，該劇因翻拍自12年前的新加坡同名電視劇，話題度很高，在網友中引發了一波回憶潮，大家就新舊兩版「誰更好」這一問題，一直爭論不下。
原版《小娘惹》是新加坡傳媒集團（新傳媒）45周年的臺慶劇，該劇一上映就打破了當地近15年的收視記錄，幾位主演歐萱、戚玉武、白薇秀、戴向宇，也都是新傳媒的當紅藝人。08年的時候，新加坡劇在內地影響力已經微乎其微，不過該劇在引進後，受到了大量好評，至今豆瓣評分還在8.5分，有近4成的網友給出了五星好評。
原版《小娘惹》是一個華人闖南洋背景下的愛情故事，有點「亂世佳人」的感覺，融合了宅鬥元素，劇中描述了獨特的娘惹文化。我們可以明顯的感受到新版的製作更加精良、服化道更加考究，比如陳盛、美玉大婚的場景。
新版比原版多了13集（一共45集），雖然有注水嫌疑，但是內容也著實更加豐富、人物更加立體，基本上可以說是忠實了原作。但是濾鏡的過度使用，成為了一個小小遺憾，將原版濃濃的懷舊風消耗殆盡，也令本來就很美的幾位演員，像塑料花一般失去了真實，比如前幾集出現的秀鳳、秀娟、美玉，仔細辨認了好久才分清。
這樣的畫風，如果不是在央視播出，很多人都會以為這是一部低成本的愛情網劇。其實單論顏值，原版的一眾演員，未必比拼得過新版，但是原版勝在有辨識度，還有演技的加成，因此也難怪很多人在看了新版後，又忍不住回顧了一下原版。今天我們來一起對比下兩個版本的演員吧。
1、菊香/月娘，舊版演員：歐萱，新版演員：肖燕
在兩個版本中，菊香和月娘母女都是由同一位演員出演的。歐萱出演舊版《小娘惹》的時候，已經29歲，憑藉該劇的爆紅，順利登上新傳媒當家花旦之位，歐萱版給人的整體感覺是恬靜溫婉，和菊香的氣質很像，一雙大眼睛很靈動，眼神裡都是戲，歐萱身上獨特的氣質，是別人所無法比擬的。
新版的肖燕，今年也僅僅23歲，並沒有太多閱歷的她，在出演這部歷史大劇時，顯得有些吃力。不過好在她的演技在同齡人裡算是好的，幾場哭戲都十分令人動容，肖燕的演繹少了分我見猶憐，卻多了分活潑靈動，整體上算是合格的。
2、陳錫，舊版演員：戚玉武，新版演員：寇家瑞
戚玉武不算帥氣，但是十分耐看，屬於那種成熟中透漏著小幽默，他是內地過去新加坡發展的，黝黑的皮膚其實有點南洋風情；新版的寇家瑞，用現在的話說是妥妥的小鮮肉，長得眉清目秀的，有點奶油，這個形象和陳錫的形象相去甚遠，而且這位小哥哥似乎演技並不是很過關，有時甚至連肖燕的戲都接不上，更別提CP感了。
3、山本洋介，舊版演員：戴向宇，新版演員：戴向宇
沒錯，時隔12年戴向宇再度出演了山本洋介這一角色，不過他的容貌似乎沒有太大變化，仿佛吃了防腐劑。戴向宇在新版中為山本洋介注入了一些新東西，比如一些戰後創傷，令這個角色更加矛盾和複雜。戴向宇和戚玉武一樣，來自內地，這些年選擇回國發展，卻發展得很一般，最新作品是《三生三世枕上書》中的「皮草CEO」小聶魔君，現實中他和陳紫函是一對。
4、陳盛，舊版演員：方展發，新版演員：邱凱偉
陳盛這個角色年齡跨度比較大，不過是個配角，戲份不多，方展發大家可能不太熟悉，他當年和戚玉武、戴向宇一樣，都是新加坡的當紅小生；而新版的邱凱偉，憑藉此劇收穫了許多好評，今年44歲的他，保養得當，歲月在他臉上沒有留下太多的痕跡。
5、桂花，舊版演員：林梅嬌，新版演員：嶽麗娜
桂花這個角色是全劇中的首席反派，這個角色心腸歹毒，令人生厭。嶽麗娜的演繹相當入味，曾看慣了她飾演的多個善良女主角色，突然看到了這樣一個她，感覺十分驚豔。不過嶽麗娜的表演有些用力過猛和浮於表面，並且畢竟是翻拍，並沒有演繹出娘惹的精髓。
6、天蘭，舊版演員：向雲，新版演員：塗凌
兩位老戲骨真的是難分高下，都將天蘭的那種懦弱與不爭表現得淋漓盡致。向雲很早就加入了新傳媒，是新傳媒的初代阿姐，在新加坡地位很高，她不僅在舊版中飾演了天蘭，還在新版裡升級為陳老太太；塗凌演了20多年的戲，戲路十分廣，在《都挺好》中，還飾演了保姆「蔡根花寶貝」。塗凌飾演的天蘭，也是為數不多的新版能與舊版抗衡的角色。
7、黃玉珠，舊版演員：白薇秀，新版演員：何雨虹
玉珠是本劇的女二號，她是月娘的好朋友，命運很悽慘，這個角色不太好演。白薇秀雖然出場較晚，但是一出場就十分驚豔，當年她更是力壓歐萱獲得了「最佳女主角」，現實中她和戚玉武是一對；新版的玉珠才剛剛登場，還不太好評價何雨虹的演繹，不過感覺她的長相和劇中其他女演員差不多，有點分不清。
單純從演員方面來看，如果說舊版全面碾壓新版，你同意嗎？會不會有些先入為主？
相關焦點
-
新舊兩版《小娘惹》演員全方位對比,新版顏值高,我卻更懷舊
，大家就新舊兩版「誰更好」這一問題，一直爭論不下。但是濾鏡的過度使用，成為了一個小小遺憾，將原版濃濃的懷舊風消耗殆盡，也令本來就很美的幾位演員，像塑料花一般失去了真實，比如前幾集出現的秀鳳、秀娟、美玉，仔細辨認了好久才分清。其實單論顏值，原版的一眾演員，和新版相比，各有千秋，但是原版勝在有辨識度，還有演技的加成，因此也難怪很多人在看了新版後，又忍不住回顧了一下原版。今天我們來一起對比下兩個版本的演員吧。 -
兩版《小娘惹》演員對比,新版全是帥哥美女,但為何歐萱版更耐看?
演員們看上去個個都很美，幾乎全是帥哥美女，但卻像塑料花一樣失去了原本的真實，而且辨識度也不高。比如在第一集，我就始終沒分出誰是秀鳳，誰是秀娟。另外劇中的很多臺詞都令人尷尬，有一種看無腦「偶像劇」的既視感。年輕演員們的表演也是賣力的，但與老版比起來，總覺得欠缺了原本該有的味道。今天，咱們就通過兩版《小娘惹》的演員對比，來說說其中的一些差別吧。 -
兩版《小娘惹》演員對比,新版全是帥哥美女,但為何舊版更耐看?
這是令我感到驚喜的一面。但濾鏡的過度使用卻是新版的最大敗筆，舊版中為人所稱道的濃濃懷舊味道在新版中蕩然無存。演員們看上去個個都很美，幾乎全是帥哥美女，但卻像塑料花一樣失去了原本的真實，而且辨識度也不高。比如在第一集，我就始終沒分出誰是秀鳳，誰是秀娟。另外劇中的很多臺詞都令人尷尬，有一種看無腦「偶像劇」的既視感。年輕演員們的表演也是賣力的，但與老版比起來，總覺得欠缺了原本該有的味道。 -
新版《小娘惹》太虐,網友說想「棄劇」,女主發話「後面很解氣」
《小娘惹》街景看這部劇的有些觀眾主要是對比演員們的演技，還有新舊兩版情節差異，還有些是衝著題材來的，雖說這部劇是翻拍，但題材對於國內來說是非常新穎的，現在鮮少有講述早年間遷移國外的華人影視作品，尤其是那些遷居東南亞地區的華人 -
新版《小娘惹》太虐，網友說想「棄劇」，女主發話：後面很解氣
《小娘惹》街景看這部劇的有些觀眾主要是對比演員們的演技，還有新舊兩版情節差異，還有些是衝著題材來的，雖說這部劇是翻拍向雲飾演的新加坡黃家二姨太新版陳老太在新版《小娘惹》有一大亮點就是有幾位演員都是出演過新加坡版《小娘惹》的資深演員 -
兩人同演新舊版《小娘惹》,12年後一人角色改變,一個人絲毫未變
兩人同演新舊版《小娘惹》，12年後一人角色改變，一個人絲毫未變。文/巖姐，原創內容，抄襲必究！肖燕、寇家瑞、嶽麗娜等主演的《小娘惹》是新版，在2008年還有一版《小娘惹》，由歐萱、戴向宇、戚玉武等人。新舊版本《小娘惹》的劇情和人物關係都是一樣的，屬於翻拍，有意思的是，有兩位演員都參演了新舊版《小娘惹》，但在劇中飾演的角色有所差別。一人角色改變，一人絲毫未變。這兩個人就是戴向宇和向雲。 -
《小娘惹》新舊大PK，月娘及格，陳盛魅力值上升，男主陳錫遭吐槽
雖然說《小娘惹》這部劇的質量在眾多的翻拍劇算得上是優等，但是畢竟珠玉在前，所以這部劇在上線之後，大家也難免將它和原版進行對比。新版月娘獲認可不管是新版還是原版的《小娘惹》，都選擇了用同一個演員來詮釋菊香和月娘兩個角色，一人分飾兩角且兩個角色性格差異大，想要充分的表現出來真的是不容易。 -
老版小娘惹中的美女演員:歐萱甜美,白薇秀漂亮,許美珍顏值高
最近一部翻拍的電視劇《小娘惹》重新走入大家的視線當中，很多人吐槽說新版的拍起來沒有舊版的好看，演員也好呀還是電視劇中加的濾鏡，都是舊版的比較有味道，但是如果不是有新版的出現，我想很多人其實是不知道舊版的。不過這不是小編今天要分享的事呢，小編今天要說的是舊版中的幾位女演員。 -
還是舊版《小娘惹》養眼啊！演員雖然不是盛世美顏，但也舒服耐看
登陸央視的電視劇《小娘惹》持續熱播中，隨著劇情的深入，該劇的收視和熱度都火速攀升，新版《小娘惹》翻拍自12年前的同名新加坡劇。原版《小娘惹》是新加坡傳媒集團（新傳媒）45周年的臺慶劇，該劇匯集了一眾當紅小生、花旦，收視率更是打破了當地15年來的記錄，約有1/4的當地人在追。 -
柴智屏新舊兩版「流星花園」演員大對比
對於新舊版的《流星花園》我也是滿懷期待看的，這兩個版本很完美的運用了不同時代的人生觀和價值觀展現了一樣的故事。舊版更有漫畫風，新版應該說更加接地氣了。1.道明寺對於這兩個男主小編我還是都很喜歡的，痞氣，帥氣，酷酷的。 -
小娘惹玉珠的孩子是誰的 新舊版玉珠的結局有什麼不同嗎
近日，電視劇《小娘惹》正在熱播當中，劇中玉珠是一個十分悲慘的角色，很多觀眾看完這部劇都被玉珠的命運倍感傷心。那麼，玉珠的孩子究竟是誰的呢？新舊版玉珠的結局有什麼不同嗎？一起來了解一下。 小娘惹玉珠的孩子是誰的 在電視劇《小娘惹》當中，玉珠是一個十分善良的女孩，她和月娘是很好的朋友，把自己喜歡的人讓給了嶽寧，在羅伯張放火燒屋的時候，玉珠心裏面一直惦記的還是月娘，但是好人沒有好報，遭到了羅伯張的強暴。 在舊版的《小娘惹》當中，玉珠結局並沒有死，但是卻瘋了。月娘為了照顧玉珠的孩子祖業，將自己的孩子打掉，一生都沒有生養。 -
戴向宇時隔12年再演《小娘惹》帥氣依舊，網友：陳紫函眼光可真毒
《小娘惹》中出演「山本洋介」的戴向宇，就是其中的代表。我想這只是其中一方面原因，更主要的原因估計還是不想自己外貌上的衰老和變化被放大來討論。口說無憑，不如看一看戴向宇在2008年新加坡版《小娘惹》和2020年內地版《小娘惹》中的對比照吧，除了濾鏡差別明顯外 -
新版《小娘惹》全程"致敬"舊版《小娘惹》，這樣的翻拍意義何在？
最近 ，新版《小娘惹》在各大視頻網站上映啦！小娘惹》的珠玉在前，觀眾們自然是對新版《小娘惹》有了很大的期待。但是扒姐我才看到 第一集，就被電視劇裡的tvb式配音給驚到了！恍惚間我還以為自己點錯了頻道，看的是某部tvb片子。馬來西亞華人，卻說的一嘴流利的&34;，這真的好嗎？ -
《小娘惹》熱播，網友直呼原版更好看
最近熱播劇《小娘惹》自開播以來頻頻霸屏熱搜榜，網絡播放量也很高，既然是翻拍劇，少不了被網友拿來原版與其對比。《小娘惹》播出也有一段時間了，網友的評價中，絕大多數人都認為還是歐萱版的最經典，最好看。顏值上兩者都各有各的優勢，肖燕的少女感更強一些，而歐萱美的更大氣、更自然，就像有網友評論「原版歐萱是天然美，讓人過目不忘。」放在劇裡，肖燕給人的感覺總是覺得少了一些原本該有的味道，而她情緒的表達也不如歐萱版的那麼飽滿，比較單一。加上網友紛紛吐槽配音很讓人跳戲，總有一種在看「港劇」的錯覺。 -
對比情節和演員,新舊兩版《倩女幽魂》,哪一部才是經典?
既然《倩女幽魂：人間情》作為87版《倩女》的翻拍製作，而且還是同一個編劇，那麼我們肯定要對這倆部電影一分高下，如果你想要知道哪個更精彩更好看一些，那麼就跟著小編一起來作一個對比：首先這兩部影片都是以文弱書生和貌美女妖之間的愛情為主線。但是看完電影，我們會發現，其實新舊兩版《倩女》在主線這裡凸顯的程度不太相同，舊版明顯是偏向愛情，而新版在這裡更加重視人妖對抗，因為人妖對抗的場面和時長實在太多。 -
新版《小娘惹》央視首播演員演技配音受質疑,娘惹美食成吸睛點
翻拍經典電視劇，在近幾年國內影視圈早已是屢見不鮮的事情了，前有根據臺灣經典偶像劇《命中注定我愛你》改編而來的《你是我的命中注定》，後有《半生緣》這樣大製作的翻拍。而在昨晚（28日），在央視八套播出的電視劇《小娘惹》也是廣受關注，這部電視劇是翻拍於2008年新加坡版同名經典電視劇《小娘惹》。說起《小娘惹》，相信不少朋友小時候或多或少都有看過，聽說過，這部《小娘惹》不僅在當時新加坡掀起了一波觀看熱潮，在引進大陸後，更是給許多的90後留下了社科的印象，小編當時也是看得糾心不已。 -
《小娘惹》女主歐萱氣質上就輸了 演員濾鏡厚重被吐槽
新版小編也看了，劇情和老版的很像，女主母親菊香和女主父親山本洋介相識，結婚等都和老版的劇情一模一樣。不過給了陳勝更多的鏡頭，劇情也更加細膩完整。老版陳勝和美玉舉行婚禮這段是沒有的，他也沒有看到菊香和山本洋介結婚，更沒有救下一個女子。老版的陳勝也很悲，因為一開始的猶豫錯過了菊香，後悔了一輩子。保護完菊香又保護月娘，一生沒有孩子，一生都過的不快樂。還被查理張的兒子設計殺死。 -
新版《小娘惹》結局是什麼?小娘惹2020全集在線免費看
在新版《小娘惹》剛開播的時候，熱搜直接衝上了第一。由此也可以看出郭靖宇團隊還是希望《小娘惹》可以成為一部現象級的好劇的，所以在宣傳方面也是下足了功夫。再加上這部劇本身就有很多劇迷，所以有這樣高的熱度也不足為奇。在播出之後，很多人還是給予了好評，因為新版很用心，把老版的演員給請回來了。新版的《小娘惹》不僅請到了原版的導演謝敏洋再出山，還找到了很多從前的演員。 -
電影聯盟：《小娘惹》翻拍播出引熱評，娘惹文化得到了極致呈現
新版《小娘惹》正在熱播，由導演郭靖宇主導，肖燕、嶽麗娜等幾位演員領銜主演。相信很多人之前都沒有聽說過這部劇，但是很多人都看過新加坡版的《小娘惹》。而這次新版也是為了致敬經典，所以翻拍了這部時代經典之作，沒開播前就讓人不甚期待。 -
投資1.8億，演員臺詞濾鏡卻都被吐槽，新版《小娘惹》還能看嗎？
在劇中，「娘惹菜」不僅是「道具」，更關聯著劇情和人物關係，有著不可忽視的作用。時隔12年後，《小娘惹》的翻拍版開播。老版《小娘惹》豆瓣評分雖然高達8.5分，但劇情方面的不足非常明顯，呈「虎頭蛇尾」之勢。劇集共32集，菊香的戲份佔了8集，月娘到第九集才長大。而在經歷各種磨折苦難後，月娘靠經商翻身，可這段情節直到臨結局才展開。