本帖內容為獨立漢化作品，轉載自外網公開發布內容，免費內部分享，僅供學習交流使用，禁止任何商業用途！
若經許可轉載請註明授權依據和來自「TalkOP海道-海賊王論壇 和 http://bbs.talkop.com/ 的精準網址出處。
凡未在文章開頭完整、清晰註明上述內容的的均可認定為盜帖！
—————【TalkOP漢化】招募說明—————
2015年1月，致力於海賊王周邊內容翻譯的【TalkOP漢化組】正式成立，希望能聚集更多的夥伴，漢化更多的周邊，並一直堅持到海賊王完結喲。
【TalkOP漢化】全目錄：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html
特別誠邀：
歡迎懂日語翻譯或會修圖、鑲字、字幕（時間軸）的朋友，註明來意聯繫我qq：99284174，希望我們能一起漢化一些海賊王周邊。（例如OP新聞、資訊，作者&聲優&編輯的留言、訪談，「OP講座」等內容）
做周邊漢化不需要像連載漫畫漢化那樣花大量精力和趕工，希望有興趣的朋友來找我。
——————————————————————
海賊王單行本98卷單行本封面+內封+SBS全圖，卷首語和SBS全文翻譯by【TalkOP漢化】秋、柯、證人、納吉、兔娜、綠綠，來自TalkOP海道-海賊王論壇
海賊王單行本98卷單行本封面+內封+SBS全圖，卷首語和SBS全文翻譯by【TalkOP漢化】秋、柯、證人、納吉、兔娜、綠綠，來自TalkOP海道-海賊王論壇
本期亮點：
四皇凱多惡魔果實能力首次震撼公布、尾田首次回應5檔可能性、山治40歲60歲形象公布！長發美叔！TalkOP版主420再次入選問題，凱多的果實名字就是他無心插柳帶出來的。還有以藏用槍做武器的背景故事。尾田原計劃明哥參戰和之國。白鬍子六隊長口袋果實，等等。
封面和內封，內封亮了，熊貓人也月獅化了，這算是明確熊貓人是毛皮族麼？！
目錄（本話收錄985-994話共10話）：
卷首語：
有種蟲子叫「刺刺蟲」
然後發現了沒有刺的「刺刺蟲」
於是這蟲被稱為「無刺·刺刺蟲」
其中又發現了有刺的種類
這蟲被稱為「有刺·無刺·刺刺蟲」。
我覺得其中一定有沒有出息的傢伙。
或許還會有些有著特殊過去的傢伙。
"有著特殊過去·沒有出息·有刺·無刺·刺刺蟲"
"和之國·盛況無與倫比·98卷"
開始了——！！！
P1
D：尾田老師！那種地方居然有飛碟！SBS開始了
O：這啥啊！簡直就是小學生啊這是！上當了啊！可惡！啊，11歲，就是小學生啊…
D：尾田老師你好！我的母親每時每刻都在放屁，難不成她是放放果實的能力者嗎
O：不 我覺得只是內臟很健康而已。下一問
D：尾田老師！你好！據我奶奶所說，大和的生日是11月3號的樣子，是這樣嗎？
O：那就11月3號吧
D：我想看羅吃梅幹的表情 拜託了！
O：
←簡單的畫法
D：我非常 非～～～常在意基德和基拉的初戀對象「西露頓·特魯雅娜卡」醬！到底是什麼樣的臉呢？一定是非常可愛的孩子吧！
西露頓：湯汁都飛過來了啦！（名字諧音）
P2
D：尾田老師好！前不久對1歲的妹妹放出霸王色霸氣，她笑了。
O：為什麼？看來妹妹才是那個有著王之資質的那個人。
D：尾田親~！我發現第977話中娜美撲向甚平之後的那個場景中，山治在後面咬著手絹很不甘心的樣子。
O：哇——厲害了。虧你能找到~。畫面都被切掉了要動用想像力才能找到這裡（右圖）。這裡藏著這樣的山治。你很棒棒哦~
D：路飛有了4檔，那麼還有5檔嗎？
O：嗯。這個字能看出寫字人的氣勢，就這樣放上來了。會有嗎~5檔！現在必須打敗的敵人正是，被稱為這世界上真正最強者的男人。現實世界也該從4G轉換成5G的時代了。「G」就是指Gear（檔）吧？
D：第978話中烏魯蒂說話句尾有「de-a-rin-su」（部分翻譯為「伐」，一種花街遊女的說話方式）的時候，佩吉萬跟她說"怎麼又新學了奇怪的語癖！？"以前她是用的什麼語癖？
O：是這樣的。是「gon-su」（暫且譯作嗷昂吧）。不久前她還這樣說「小佩佩我好可憐嗷昂」。現在看來是喜歡上用「伐」了。
P3
O：好了！給大家獻醜了！我把某位讀者的明信片（信？）給弄丟了——對不起啊——。不過沒關係，我記得內容。是PN EEYAN君，說自己在搞YouTube讓我去看。我看了之後發現是手辦製作視頻！然後突然覺得這個手辦好像在哪見過，最後發現原來是事先選入烏索普畫廊的手辦的製作人！讀者裡面有YouTuber也是很有趣呢！大家試試搜索「EEYAN」看看吧。加油哦！啊，他還寫了和真田親也有聯動，這個就可以不用看啦！
D：我調查了一下混浴，好像以前年輕女子一進來，就會有尾田親這樣的變態湊過去，而大媽或者老婆婆就會護著她們。變態真的很讓人頭疼呢！啊，我已經住到澡堂子裡了。PN. 真田親
O：誒，這位大嬸！你很礙事啊！麻煩讓開一點！我看不見想看的東西了啊！！我反對這種文化！！好疼！別打人家的蛋蛋啦！好疼！住……住手……！！別再擾亂SBS的風紀啦！真田！你怎麼又出來了！！大媽們去打他的蛋蛋！！好疼！不是我！是真田……
好了，聽到混浴就想些猥瑣事情的各位。雖然是過去的事情，但大家也知道廉恥。剛才說的就是年輕女性被保護得嚴嚴實實的日本文化！！
P4
D：海軍中有大將，中將，大佐等等職位，但我覺得最偉大的還是元帥，請問是以什麼順位排名的呢？
O：說起來還沒說明過翻新後的海軍的事呢，和階級一起看吧
（表格基本已知內容所以省略）
P5
D：凱多海賊團的幹部們的名字都是撲克牌的卡牌和遊戲呢
O：是這樣的，大看板的三位自不用說，飛六胞，編號者，真打中除了其他地方來的德雷克，阿普，霍金斯之外都是撲克牌遊戲的名字，或者是KQJ，1-10這樣的卡牌名字。
全部列出來的話這頁就放不下了。覺得 完全沒聽說過！的遊戲應該也是有不少的吧，世界上有各種各樣的撲克牌玩法。順帶一提，在德雷斯羅薩中多弗拉明戈被稱為「Joker」，那是初期構想的遺留設定，他本是預定作為凱多強力的夥伴參與和之國的戰鬥的。那麼麻煩的敵人，在德雷斯羅薩就解決掉真是太好了！
D：這裡是SBS風紀委員會，我認為真田親實在是太過分了。話說回來尾田親，我想吃你的糯米糰子
P.N 真田的粉絲
O：啊，從我的臉頰上拿下來的那個嗎？說來慚愧，我長著鬍子所以會弄出特別噁心的糰子，還是放棄吧。話說你筆名改一改吧？
D：尾田老師我有問題。吃了smile的人會長角不是嗎，為什麼享樂者只有一根，而獲賦者有兩根呢？
O：觀察很仔細呢。那個啊，是時尚！享樂者一根，獲賦者或以上兩根是個不成文的規矩
P6
D：請畫一下色廚……山治的40、60歲發生了什麼的未來
O：好的，有好多這種請求呢，請看！
正常40：我不會對女人和食材挑肥揀瘦
正常60：我去all blue釣個魚
出事40：能吃進肚子裡的什麼都一樣
出事60：往海裡投毒！
D：尾田親！提問！第962話《大名與家臣》中年少時的以藏拿著刀，而小菊拿的是槍，現在卻正相反！關於這裡是有什麼意圖嗎？
O：小菊拿著的槍只是把哥哥的槍拿在手上而已。這麼小的一格真虧你能看清楚呀——
有著罪犯父親的倆人從小就作為藝人被殘忍的大人虐待驅使，在貧困中相依為命。其中一個技藝就是射擊，以藏極其擅長，百發百中。但是對劍術卻沒有多大自信。隨著時間過去，在白鬍子船上，以藏把射擊當做餘興節目時，花劍比斯塔對他說「用你的拿手好戲來守護吧！」守護主君的「武士」何必拘泥於不擅長的刀呢，「武士」是一種活法。
捨棄刀劍，以藏將槍拿在了手上。
P7
D：如果索隆，娜美，烏索普，山治和弗蘭奇也是能力者的話，你覺得他們每個人都吃了什麼果實呢？
PN 420
O：原來如此，你的問題真有意思。我想想，我最想看到的是……的是……
索隆
魚魚果實 幻獸種「青龍」【附圖：凱多】
「比起他本人，讓刀變成果實怎麼樣呢。我覺得應該會很帥」
娜美
轟隆果實【附圖：艾尼路】
（雷電人）
「變成掌控氣候的姐姐之後，感覺會成為最強的。（除了路飛）」
烏索普
口袋果實 【附圖：布拉曼克（原白鬍子海賊團六番隊隊長）】
（身體上可以長出無窮盡的口袋）
「他喜歡準備各種東西。這是最適合烏索普的口袋了」
山治
遊泳果實【附圖：賽尼奧爾·皮克】
「可以穿過牆壁也可以在地面上遊泳。交給山治之後就會出事的能力」
弗蘭奇
武器果實【附圖：Baby 5】
「沒有更適合弗蘭奇的能力了」
D：971話幫桃之助試毒的家臣，和960話向壽喜燒揭露御田惡跡的家臣是同一個人對吧？
原來他奉侍了光月家的好幾代人呀……
我突然發現這件事之後，眼淚都掉下來了。
PN日畏
O：對。沒有錯。他的名字叫做番三郎，是一位小時候被壽喜燒撿回家之後，一直心懷感激之情的武士。
D：我想問你的問題是：「Leave or Life？」
PN. 蔥小子
O：好嚇人好嚇人！！啊！？壽命（Life）我可不能給你！我要走（Leave）！
我要走！那SBS就到此為止！下卷再見！！我衝了！！
TalkOP論壇伺服器捐贈方式：
（感謝大家支持幫助讓論壇度過各種難關，懇請不喜歡的同學跳過無視下面部分，感謝您的理解和忍耐）：
1、微信（長按識別二維碼，有時無法轉帳，可選後面支付寶途徑）
2、支付寶