《新白娘子傳奇》趙雅芝普通話不佳，葉童不像男人，如何成經典？

28年前，《新白娘子傳奇》的開播，引起了極大的反響，此後的歲月裡，幾乎每年都會有電視臺選擇重播這部劇，可以說這部劇陪伴了大部分90後的整個童年時光，甚至可以說影響了他們的審美。

不論是它那經典的唱段，還是令人難忘的劇情題材，甚至是不近人情的法海老和尚，都給電視機前的觀眾們留下了無比深刻的印象。

要說這個電視劇給人留下最深印象的還是兩個主演，趙雅芝飾演的白娘子和葉童反串飾演的許仙，一個溫柔美麗，一個清秀脫俗。但這部經典電視劇，當初遇到的困難可是一個比一個難以解決。

一：特效問題

由於上世紀90年代，影視特效的發展還處於初級階段，於是導致了有關神話傳說的影視劇特效製作手段十分有限，從而直接影響了作品的質量，甚至成為了收視率低的根本原因。

之前也有電視臺製作過白娘子題材的電視劇，例如林黛主演的《白蛇傳》和林青霞主演的《新白蛇傳》等都因特效不夠好而反響平平。

因此《新白娘子傳奇》製作方決定花重金購置了後期特教的設備，製作人曹景德說：「劇中一些特效的處理及畫面的表現，為了一改以往簡陋粗糙的攝影及剪輯技巧，專程從美國購置了美金6萬元的《變形》軟體來做電腦特效，以期待讓觀眾獲得最新最逼真的視覺享受。」

二：演員的選擇

製作方為了選出深受觀眾喜愛的白娘子，採取了讓觀眾投票的方式，沒想到最終選出的演員不是臺灣女演員，而是一名香港女演員，那就是趙雅芝。

當趙雅芝的照片被放到導演面前時，導演連試鏡都免了，直接向趙雅芝發出了邀請。導演覺得除了趙雅芝的以往古裝造型很好看之外，她還有一大優勢，那就是她的髮際線比一般人要高，給她做「白娘子」的造型時，就沒必要把她前額的一部分頭髮剪掉了。

要知道，那時候很多一線女演員是不願意為了一部戲就剪掉自己前額的一部分頭髮的，她們擔心之後再接時裝劇時會有麻煩。

但沒想到趙雅芝拒絕了片方的邀請，《新白娘子傳奇》是臺視投資，主要發行區域也是臺灣，所以這部劇要求演員用普通話念臺詞，趙雅芝自知她的普通話水平不行，所以她拒絕了。

導演沒辦法，只好考慮還是找臺灣女演員，於是找到了當時臺灣當紅的還曾三次入圍金鐘獎的潘迎紫，但她當時在拍攝《一代皇后大玉兒》，所以她顧不上接演「白娘子」一角。

潘迎紫

無奈，導演只好再次邀請趙雅芝，但她還是不太願意，因為當時38歲的趙雅芝好不容易憑藉在《戲說乾隆》的表演開啟了自己事業的二次翻紅。

接下裡是她鞏固自己演藝事業的關鍵時刻，任何一個錯誤的選擇，都會讓她的事業再次跌入谷底，所以在下一步戲的選擇上，她很謹慎。

所以趙雅芝還是不願意接拍這部要求用普通話念臺詞的戲， 她怕她表現不好的話，會再次讓自己被圈內人士給她貼上「花瓶」的標籤。導演為了籤下趙雅芝，只好放棄了要趙雅芝親自念普通話對白的想法，改由配音。

女主角的人選解決了，接下來就是尋找男主角人選了。結果導演面試了一大堆男演員，都沒發現哪個男演員身上有許仙那種迂腐柔弱的氣質。

這時導演想到了傳統黃梅戲中許仙這個角色有女子反串的先例，於是他打算也選用女演員反串「許仙」一角，他首先想到的是曾在電影《金玉良緣紅樓夢》反串出演男主角賈寶玉的林青霞。

不過林青霞那會兒正在拍攝《笑傲江湖之東方不敗》，所以她沒有檔期來接演這部戲裡的「許仙」一角。

葉童出演「許仙」一角，純屬偶然，不過也是這份「偶然」才造就了這部劇成為了經久不衰電視劇。

導演在一次探班自己的好朋友楊佩佩時，當時楊佩佩正在拍攝《碧海情天》的一段戲。正好當時在拍攝劇中飾演女主角的葉童女扮男裝偷跑出去玩的一場戲。導演覺得葉童的形象氣質都很符合「許仙」。

但女扮男裝和反串還是有差別的，一個本質是女人，一個本質是男人。所以葉童在一開始演「許仙」時，由於舉止動作還是像女人，被導演叫停了。導演為了解決這個問題，請來了戲劇界有豐富反串經驗的女演員來教葉童。

與此同時，葉童也為了能夠演好許仙這個角色，而故意去模仿男人的動作和說話，並看了很多古代書生的影視劇。平日生活裡，也不斷的裝扮成男人走路。

三、其他突發情況

因為《新白娘子傳奇》講的是蘇杭一帶的民間傳說故事，所以製作方就來到了內地實景拍攝，但由於演員檔期和預算的雙重限制，劇組不得不在20天內跑遍南京、杭州、鎮江、蘇州等地取景拍攝。

這樣一來，演員們就不得不經常在車裡睡覺休息，在一次從鎮江到西湖取景的路上，由於路上有一個拋錨的車沒開燈，就碰到一起了。

當時車玻璃都差點兒全碎了，坐在車上的陳美琪也差點兒受傷，而且沒過多久，在去南京機場的路上，陳美琪又差點兒出車禍，這讓陳美琪心有餘悸，再也不敢在車上睡覺了。

而且由於製作方對內地的規矩不熟悉，鬧出了很多麻煩事。他們在南京紫霞湖拍攝一場空中移動的戲時，一棵大樹擋住了武術指導設定的原有路線。

由於趕時間，導演直接下令把樹砍了，這讓景區管理員很火大，不讓他們離開，經過調解，罰了款並把劇組教育了一通，才放他們離開。

還有就是最初這部劇是打算製作30集的，沒想到製作方在看到前幾集剪輯出來的效果後，覺得很滿意，於是臨時把這部劇改成了50集。

這給當時的編劇貢敏帶來了不小的壓力，每天加班加點地寫稿，最終他受不住壓力，在寫完7集的內容後就離開劇本創作團隊了。

邊寫邊拍給編劇的壓力確實大，以至於後來又接連換了四個編劇，甚至最後10集的內容是導演親自編寫的。

《新白娘子傳奇》導演夏祖輝

總結：

雖然這部劇從前期籌備到後期的拍攝中，遇到了諸多麻煩，但好在經過所有主創人員齊心協力的努力，這部劇不僅順利按時播出了，還取得了不俗的成績。作為主演的趙雅芝和葉童的表現也受到了觀眾的肯定，並憑藉這部劇火了二十幾年，直到現在，提起「白娘子」和「許仙」，觀眾腦海中第一時間浮現出的就是趙雅芝和葉童。