老版《西遊記》鐵扇公主白骨精玉兔精等角色配音者陳阿喜離世

2020-09-03 南方都市報

南都記者從老版《電視劇》攝影師王崇秋工作人員處獲悉，曾為該劇配音的中國第一代廣播電視人、資深配音演員及戲劇影視演員陳阿喜，8月27日因癌症醫治無效去世，享年79歲。陳阿喜一生低調，卻在幕前幕後留下了大量令公眾耳熟能詳的作品，親身參與了中國廣播、電視劇事業的起步和發展。1987年被文化部評為「尖子演員」，1990年被原國家廣播電影電視部授予「從事人民廣播事業三十年」榮譽證書。

陳阿喜祖籍福建，原籍遼寧，1941年出生於黑龍江省哈爾濱市。

1959年，18歲的陳阿喜成為黑龍江廣播藝術團演員，同時在剛剛建成開播的哈爾濱電視臺（黑龍江電視臺前身）兼任播音工作，是中國第一代電視播音員。這一時期，她一邊在廣播藝術團參與《杜十娘》《雷鋒》等公演話劇，一邊在哈爾濱電視臺的直播電視劇《全家紅》《橋》中飾演角色，還曾在長春電影製片廠拍攝的電影《大家庭的主婦》中出演「王英」。與此同時，陳阿喜兼在黑龍江人民廣播電臺演播文學作品，她演播的長篇小說《海島女民兵》，被哈爾濱話劇院作為臺詞課範本。上世紀70年代，陳阿喜調入中國廣播藝術團電視劇團擔任演員，為中國電視留下了第一部「對口型配音」的外國故事片《紅與黑》，參演了由央視攝製的中國內地第一部電視連續劇《敵營十八年》，飾「宣司令太太」，還曾為《娜拉》等譯製劇配音。

1984年，陳阿喜正式調入中央電視臺中國電視劇製作中心工作，直至退休。隨著電視機的普及，她參與的一系列電視文藝探索成果，很快變得家喻戶曉。1985年，我國第一部長篇電視連續劇《四世同堂》播出，在全社會引起熱烈反響，陳阿喜是其中「尤桐芳」一角的配音。其後，她接連為多部經典電視劇擔任幕後配音工作。據老版《西遊記》攝影師王崇秋記述，《西遊記》中的大部分女性角色都是由陳阿喜一人所配，包括鐵扇公主、白骨精、玉兔精等形象鮮明的單集主角，還有更多叫不上名字的女妖精，聲音可塑性極強。該劇錄音師馮景山也曾回憶，陳阿喜在錄音之前都是把所有臺詞背下來，不用看臺本錄音，令自己格外欣賞。

同時期，陳阿喜為之獻聲的電視劇角色還有老版《紅樓夢》中鄧婕飾演的「王熙鳳」、《末代皇帝》中的「婉容」及「溥儀生母」、《唐明皇》中的「太平公主」、《籬笆、女人和狗》中的「巧姑」等。這些劇作都曾獲得業內大獎，影響深遠。作為影視演員的陳阿喜，也曾與朱旭主演了由周寰導演的電視劇《酒友》，該劇1988年播出後，獲得全國優秀電視劇「飛天獎」。

晚年的陳阿喜重新隱身幕後。1990年代，她曾在中央人民廣播電臺和北京人民廣播電臺演播了許多外國文學名著，如《貝姨》《羅密歐與朱麗葉》《終成眷屬》，以及中外的優秀戲劇。她很少出席公開活動，只偶爾作為參與者和見證人，在「中國電視劇誕生五十周年會議」、《西遊記》劇組再聚首等紀念性的場合露面。如今的觀眾大多已經只聞其聲，難辨其人。

採寫：南都記者 侯婧婧

相關焦點

  • 老版《西遊記》鐵扇公主白骨精玉兔精等角色配音者陳阿喜離世
    南都記者從老版《電視劇》攝影師王崇秋工作人員處獲悉，曾為該劇配音的中國第一代廣播電視人、資深配音演員及戲劇影視演員陳阿喜，8月27日因癌症醫治無效去世，享年79歲。陳阿喜一生低調，卻在幕前幕後留下了大量令公眾耳熟能詳的作品，親身參與了中國廣播、電視劇事業的起步和發展。
  • 陳阿喜去世，西遊記中玉兔精、白骨精、鐵扇公主等角色都由她配音
    《西遊記》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮公主等等。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「玉兔精」配過音。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「老鼠精」配過音。
  • 玉兔精、白骨精、鐵扇公主《西遊記》女性角色配音「第一人」去世
    》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮公主等等。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「玉兔精」配過音。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「白骨精」配過音。鐵扇公主」配過音。
  • 玉兔精、白骨精、鐵扇公主…《西遊記》女性角色配音「第一人」去世
    《西遊記》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮公主等等。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「玉兔精」配過音。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「白骨精」配過音。
  • 玉兔精、白骨精、鐵扇公主…《西遊記》女性角色配音「第一人」去世
    》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮公主等等。陳阿喜，為六小齡童版《西遊記》中的「玉兔精」配過音。鐵扇公主」配過音。她還為《末代皇帝》中的婉容、《唐明皇》裡的太平公主、《四世同堂》裡的尤桐芳、《籬笆女人和狗》系列三部曲裡的巧姑等角色配音。
  • 著名配音演員陳阿喜去世，曾為《西遊記》中玉兔精、白骨精、鐵扇公主等配音
    著名配音演員陳阿喜去世，享年79歲。陳阿喜生前曾為央視82版《西遊記》中大部分女性角色配音，西遊記攝像師王崇秋曾形容其為《西遊記》女性角色配音「第一人」。王崇秋的助理陳娜表示，2019年中央電視臺舉辦的82版《西遊記》30年再聚首的活動，她在參與籌備時，曾多次接觸過陳阿喜老師，當時老人已身患癌症，正在接受放化療，人有些虛弱，在聽說再聚首的活動後，非常珍惜昔日參與拍攝《西遊記》的時光，堅持要參與這場聚會活動。
  • 玉兔精、王熙鳳、鐵扇公主的配音，第一代電視劇人陳阿喜去世
    8月27日，第一代電視劇人陳阿喜因病逝世，享年79歲。87版《西遊記》、87《紅樓夢》這些到現在也無法超越的經典傳奇。陪伴我們小時候度過一個又一個的寒暑假，但是我們卻不記得她們的名字，甚至沒有見過她們的樣子。陳阿喜就是這樣一位人物。
  • 曾為老版《西遊記》和《紅樓夢》配音的老藝術家——陳阿喜病逝
    8月27日網上爆料老藝術家陳阿喜病逝享年79歲。陳阿喜是老版紅樓夢王熙鳳後期的配音演員87版紅樓夢王熙鳳陳阿喜是86版《西遊記》絕大數女性角色的配音演員如:「玉兔精、白骨精、老鼠精、鐵扇公主、萬聖公主、金聖宮公主」等等
  • 配音演員陳阿喜因病去世,曾用聲音演繹了半部《西遊記》
    她是86版《西遊記》中大部分女性角色的配音演員，包括玉兔精、老鼠精、白骨精、王母娘娘、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮娘娘等，同時也是87版《紅樓夢》後半部分王熙鳳的配音演員。她談到，《西遊記》配音時還沒有配音導演，那時候條件也艱苦，但大家在一塊兒卻特別溫馨。她為白骨精配完音後，白骨精扮演者楊春霞老師還以為是自己的聲音，直誇聲音和臺詞都很不錯。除了為大角色配音以外，現場也會作為各種小妖精角色上場搭戲。
  • 配音演員陳阿喜因病去世，曾用聲音演繹了半部《西遊記》
    中大部分女性角色的配音演員，包括玉兔精、老鼠精、白骨精、王母娘娘、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮娘娘等，同時也是87版《紅樓夢》後半部分王熙鳳的配音演員。她談到，《西遊記》配音時還沒有配音導演，那時候條件也艱苦，但大家在一塊兒卻特別溫馨。她為白骨精配完音後，白骨精扮演者楊春霞老師還以為是自己的聲音，直誇聲音和臺詞都很不錯。除了為大角色配音以外，現場也會作為各種小妖精角色上場搭戲。
  • 一代藝術大師落下帷幕:陳阿喜的藝術人生,成就了半部西遊記
    8月27日，據媒體報導，中國第一代資深配音演員、電視播音員陳阿喜老師因病去世，享年79歲。一代藝術大師落下了帷幕，她的經典卻仍在"江湖"傳頌。網友們也紛紛祈禱這位老藝術家一路走好，還表示又失去了一位這麼優秀的配音老師，令人難以接受。說到陳阿喜老師，可能很多人並不認識，但是聽到她的聲音，你絕對熟悉。
  • 陳阿喜因病去世，享年79歲，曾為《西遊記》多個女性角色配音
    還記得《西遊記》中的玉兔精、白骨精、鐵扇公主、老鼠精、嫦娥等女性角色嗎？沒錯，《西遊記》中的大部分女性角色的配音都是由陳阿喜配音完成的，利用自己的專業性配音技巧，幫助熒幕上的人物形象鮮活起來，走進觀眾的心中。
  • 配音演員陳阿喜去世 曾為《紅樓夢》《西遊記》等配音
    陳阿喜是87版《紅樓夢》後半部分王熙鳳的配音，而《西遊記》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮公主等等，她還為《末代皇帝》中的婉容、《唐明皇》裡的太平公主、《四世同堂》裡的尤桐芳、《籬笆女人和狗》系列三部曲裡的巧姑等角色配音。
  • 享年79歲，為西遊記10餘位角色同時配音，老藝術家陳阿喜去世
    導語：8月28日，86版本《西遊記》中配音多個女性角色的老師陳阿喜去世。同時陳阿喜老師還為87版《紅樓夢》後半部分的王熙鳳一角色配音。真正讓人廣為人知的應該就是老師對於《西遊記》和《紅樓夢》的配音了。在86版本的《西遊記》中，裡面的大部分女性角色都是由陳阿喜老師一個人完成的。
  • 82版西遊記配音演員陳阿喜去世，永遠經典，老藝術家一路走好
    大家好，我是小二黑，82版西遊記與紅樓夢配音演員，中國第一代電視人陳阿喜於昨日因病去世，享年79歲，接下來就一起來看一下。、資深配音演員，陳阿喜是87版《紅樓夢》後半部分王熙鳳的配音，《西遊記》中大部分女性角色也是由她配音，在中國首部電視連續劇《敵營十八年》中扮演宣司令太太。
  • 配音演員79歲陳阿喜逝世，《西遊記》這些角色全是她，經典永存
    important}8月28日，傳來了一則不幸的消息，經餘泳證實，中國第一代電視人，著名配音演員陳阿喜老師遺憾離世，享年79歲。86版《西遊記》的工作人員透露，陳阿喜老師於27日去世。現在再回看86版的《西遊記》，不管後面翻新了多少版，六小齡童他們永遠都是《西遊記》中無可替代的版本。
  • 老藝術家陳阿喜病逝，享年79歲，曾為《西遊記》《紅樓夢》配音
    關注貓眼娛樂，走在娛樂最前沿8月28日上午，網曝為86版《西遊記》多個角色配音的老師陳阿喜去世，同時也是87版《紅樓夢》後半部分王熙鳳的配音，如今傳出去世的消息令人惋惜。《西遊記》裡的女性角色大部分都是她一個人完成的，而每個角色差異巨大，不看演職表幾乎不會聽出來是同一個人配音的，白骨精
  • 嫦娥、玉兔、白骨精，《西遊記》十三個女性角色，配音只有一人
    越了解陳阿喜老師，越能感受到她驚人的藝術創作能力，《西遊記》裡至少有十三位女性角色都是由她配音的，而這些角色裡有神仙、有妖精還有凡人，性格不一、長相不一，人設也不相同，但陳阿喜老師卻給每一個角色都塑造了不同氣質的聲音，而且絕大部分觀眾還根本聽不出來這是同一個人的聲音。
  • 配音演員陳阿喜去世享年79歲，曾為《西遊記》《紅樓夢》等配音
    新京報訊（記者 周慧曉婉）8月28日，中國第一代電視人、中國電視劇製作中心演員陳阿喜於8月27日因病去世，享年79歲，南京藝術學院口述歷史研究中心特聘研究員餘泳向新京報記者證實了這個消息。陳阿喜陳阿喜是一名優秀的配音演員，《西遊記》中的大部分女性角色都是由她配音，如白骨精、嫦娥、
  • 一個人撐起了半部《西遊記》，資深配音演員陳阿喜去世
    王熙鳳、鐵扇公主、白骨精，原來都是她陳阿喜原籍遼寧大連，是話劇演員、中國第一代電視播音員從國內早期直播劇《橋》《全家紅》，再到中國首部電視連續劇《敵營八十年》，陳阿喜的配音演出見證了中國電視劇的改革發展。上世紀八十年代後，陳阿喜開始擔任大量影視劇的配音工作，其中包括大家熟知的《紅樓夢》中的王熙鳳、《末代皇帝》中的婉容、《唐明皇》中的太平公主、《四世同堂》裡的尤同芳以及《籬笆女人和狗》三部曲裡的巧姑等諸多角色。