關於《鳳還巢》這齣戲，京劇的《鳳還巢》我看過很多遍，並且許多名家願意合作演出，雖說是梅派大青衣的「私房戲」，但是會經常出現「眾星捧月」的演出盛況。該劇是由為梅蘭芳根據清宮藏本《循環序》改編，原名《陰陽樹》，又名《醜配》，於1929年在北京首演。此劇情節巧妙，行當齊全，與清代傳奇劇本《風箏誤》有異曲同工之妙。
劇情是：明朝末年，侍郎程浦告老還鄉。生有二女：夫人生女程雪雁，貌奇醜；次女程雪娥為側室所生，美貌聰明，程愛如掌上明珠。程夫人為貌醜親女雪雁定下奪夫大計，易討賊有功獲元帥替其與娥完婚，易勉為其難進入新房，卻見娥貌美如花，始知誤會一場，二人喜成佳偶。
在公眾號「長春評劇院」我就《鳳還巢》的「美洞房」一場發表了一些自己的看法，今天我想說說京評兩個劇種的《鳳還巢》在「醜洞房」一場的一些異同。
《鳳還巢》在人物上除了塑造了穆居易和程雪娥這一對才子佳人以外，還將程雪雁和朱煥然這一對「活寶」塑造的很成功。這一俊一醜，一賢淑一野蠻，一儒雅一猥瑣，構成了十分鮮明的對比。無論是京劇還是評劇，都在這兩對人物之間形成了十分強烈的對比：在「窺婿」一場，程雪娥的含蓄內斂在程雪雁的不顧羞恥的襯託下能讓觀眾更直接感受到；在第一場，朱煥然和穆居易兩人都是第一次出場，雖然一富一貧，但是穆居易貧而不賤，朱煥然富而不貴，這兩人在飲酒時的舉止更是相映成趣。雖然是不同的劇種，但是在角色的對比上都能讓觀眾有強烈的對比衝擊感。
首先請大家欣賞李玉芬老師在《鳳還巢》中的第一場表演。
但是畢竟京劇與評劇是兩個劇種，在表演傳統上有著一定的差別。梅蘭芳先生的班底中有著優秀的丑角兒藝術家，並且京劇的「醜婆子」，也就是彩旦，一般情況下是由男演員來扮演的。（也有童芷苓先生這種女演員扮演的，但是畢竟是寥寥無幾）在「醜洞房」這一場的處理上，許多醜行名家如李慶山、薛永德、孫盛武、葉盛霖、李四廣、鈕榮亮、孫正陽等等都有獨到之處，但是基本上這一場是以念白見長，在朱煥然掀開程雪雁蓋頭的之後有幾句西皮散板，運用很誇張的唱詞表達出朱煥然對於程雪雁醜陋外貌的嫌棄，「觀此女生得來容顏難看，血盆口黃板牙鼻孔上翻。手指頭伸出來亞似鋼鑽，裙邊下露出了那尺二的金蓮。莫不是母夜叉洞房出現，何方的妖魔怪把我來纏。」程雪雁則基本上是念白，最後以兩句散板收尾。這一場將程雪雁塑造成彪悍強勢的妻子，朱煥然則是被逼就範，無可奈何的接受，觀眾看來對這對醜夫婦自食其果，心中大呼過癮，並且在風趣的臺詞中忍俊不禁。但是評劇在處理上有所不同，因為評劇在彩旦的處理上沒有男演員演出的慣例，甚至有一些彩旦一度都由主演擔當，如《花為媒》的阮媽等等。就是一般情況下的彩旦，基本上也都是由女演員扮演，如《鋦碗丁》的惡婆婆，《祥林嫂》的魯四太太、祥林嫂婆婆，《楊三姐告狀》的費氏、裴氏等等。《鳳還巢》的程雪雁也不例外，前輩藝術家喜彩蓮在演出此劇時，我們目前沒有查到資料是由誰扮演的程雪雁，在現有的資料中，中國評劇院新鳳霞先生版本的程雪雁十分出彩，扮演者正是傑出的彩旦藝術家趙麗蓉。趙麗蓉老師在程雪雁的扮相上就與京劇的有所差別，她結合自身的性別特徵，打扮的很有特色，她將程雪雁濃妝豔抹，這更顯示出程雪雁沒有自知之明，並且更能顯出她的醜陋。「我把大小姐打扮很侉裡侉氣，臉擦的紅一塊、白一塊，眉毛又粗又黑，頭上扎一個用鋼絲繞成的大蝴蝶，顫顫悠悠的像風擺柳。」就這樣匠心獨具的設計，加之趙麗蓉到位的表情，使得程雪雁這個角色一出場就能使觀眾捧腹大笑，並且能留下深刻的印象。在「醜洞房」這一場，評劇並沒有生搬硬套京劇的流程，結合了劇種的特點，設計了一段丑角之間的對唱。趙麗蓉自身「低弦低唱」的演唱特色與男演員能夠很好的相映成趣，無論是與宋長文還是和陳少舫，演唱效果都很好。在這段唱腔的演唱特色上，區別於一般的男女對唱，而是採取了「男女二重唱」的方法，一方面程雪雁和朱煥然各自向觀眾表達自己的內心情感，但是兩個人都十分意外，異中又存同，所以一部分唱腔是男女分開演唱，一部分又是合唱，成功展現了人物的心情。下面請欣賞長春評劇院版本的《鳳還巢》「醜洞房」一折。
除了中國評劇院外，天津評劇院、瀋陽評劇院、長春評劇院演出的《鳳還巢》也很是精彩，在這裡想介紹一下長春評劇院王曼苓老師版本的《鳳還巢》，這個版本的程雪雁是由彩旦名家李玉芬扮演的。李玉芬老師我最初接觸的是她在《三節烈》中扮演的李武舉的妹妹，在觀看完她所演的程雪雁之後，讓我對這位彩旦名家有了更深的敬意。在上場時，程雪雁有「三投袖」，為了與正經的青衣有所區別，李玉芬老師在投袖上沒有運用傳統旦角兒投袖時應該用的圓潤的法則，而是有稜有角，直愣愣地投袖，讓人第一眼就感覺到程雪雁的蠢笨，再加上一瘸一拐的步伐，還有誇張的表情，將程雪雁這個角色在初次亮相就讓人捧腹。接下來程雪雁的一段夾唱夾念，將她沒有教養，不知禮法的性格生動展現在觀眾面前，為她下面的行為做了鋪墊。接下來「窺婿」一場，李玉芬老師演的程雪雁潑辣魯莽，不知禮節，與王曼苓老師扮演的端莊賢淑，潔身自好的程雪娥形成鮮明的對比，一粗魯一含蓄，兩人的身段上，李玉芬老師將正經的青衣應該有的身段「畸形化」，這樣就將青衣與彩旦有了更鮮明的區別對比，讓人對程雪雁又可笑又可氣。最後請大家欣賞李玉芬老師在《鳳還巢》中的「窺婿」一場。
《鳳還巢》中這兩個配角如果演的好，能讓觀眾感覺到可笑有可愛，但是如果塑造的過火，演的很油膩，就會讓人有一種厭煩感。還是那句老話「沒有小角色，只有小演員」。如果在小角色的塑造上下功夫花心血，觀眾也會留下深刻印象。