大家好!我是「亮哥遊天下」,前段時間我去泰國旅行15天,50多歲的我不懂一點外語是如何與外國人溝通的親身攻略分享給大家。
我讀書時學的是俄語,所以英語一竅不通,但我2020年1月18號去泰國,2月3號才回國,在泰國一共玩了15天,還算順利。開始一到泰國不懂英語交流起來困難很大,慢慢就變好些,再後來與外國人交流就基本上不存在困難了。下面我講述下我是怎樣從困難大慢慢變成沒有困難的。困難是分階段一步步克服的,下面我分三個階段慢慢給大家說來。
第一階段,初期最困難期,困難最嚴重,最難應對的階段。
我原來是計劃和兒子一起去泰國玩的,兒子大學剛畢業英語口語水平還可以,但兒子被網絡騙子騙走1萬9千元,再沒心情去玩了,他就把自己的機票和酒店都退了。沒辦法只好都不懂外語的倆夫妻去泰國了。
我們是18號離開武漢在香港轉機,18號晚上在香港候機室過了一個晚上,到19號9點才坐飛機離開香港,19號11點到達曼谷廊曼國際機場。在香港都還算好,普通話交流一切順利。在去曼谷的飛機上,空姐每人給了張紙條全英文的要我們填寫,我們當時傻眼了。問了下旁邊的一個同行的中國遊客,他自己也只是會一點,沒辦法心想等空姐來收單時問空姐怎麼填,可是空姐到下機時還沒有來收單。這樣我們只好拿起那單下了飛機,看收單地方再問問人了。
走到出口處,前面排很長的隊,看見一位維護秩序的姑娘,我上前問了下那表怎麼寫,還好她懂點中文,讓我把護照和酒店地址給她,她幫我填好了。這事還得感謝那位姑娘,要不到了安檢口沒這表還出不去。
由於我們訂的酒店不負責接機,只好自己打車到酒店。問到哪坐車?坐的士多少?坐大巴多少?找了無數個工作人員,只有極少數人員只懂一點中文有一人免強告訴我沒有大巴到我住的地方,只有直接坐的士800泰珠(當時1元換4.3泰珠)。我用導航查了下只有30公裡左右,我不相信會有這麼貴,折騰了1個小時左右,才找到坐正規的士的地方,只有130泰珠一個人,就這樣才到了酒店。
上面說的是第一階段,與外國溝通方法是借用手勢比劃和給我兒子打通電話後讓他跟他們說我想說的內容,在乘車和辦入店手續都是這樣的。
上面是我跟大家說的我在泰國的第一階段,這也是最困難的階段,下面說第二階階。
第二階段,學習有道翻譯官,開始借用這翻譯軟體與外國人溝通階段。
入住酒店後,我兒子叫我下載了有道翻譯官,我們當天下午就呆在酒店裡酌磨如何用有道翻譯官與外國人交流。到吃晚飯時就開始用有道翻譯官與飯店老闆溝通。開始寫中文讓軟體翻譯成英語給他看,看不懂時就改譯成泰文,還按出讀音給他聽,再加上我的手勢,這樣他就弄明白是什麼意思了,我們就順利吃了一個晚餐。
上面說的是第二階段,我沒依靠我兒子,自已獨自用有道翻譯官與外國人溝通。這個階段我還是試著用翻譯軟體與外國人相溝通,每做一件事都要折騰幾次才能完成。下面我再給大家講講我的第三階段,順利用有道翻譯官到泰國各景點遊玩階段。
第三階段,我們正式用有道翻譯官與外國人溝通到泰國各景點遊玩。
我們先在手機上查了查我們住的位置的景點,一查四面佛很近,只有幾公裡我就決定先到四面佛去看看。在租車、購物、問路時都是用有道翻譯官與外國人相交流,還算順利,比第二階段好多了。在曼谷那幾天,我們去了大皇宮、臥佛寺、金佛寺、唐人街、拉差達火車夜市,還逛街逛商場。後來我們離開曼谷坐飛機到了普吉島,在普吉島芭東海灘洗澡,在沙灘上曬太陽。再後來,又從普吉島來到芭堤雅,芭堤雅我們停留時間最長,我去了芭堤雅步行街、芭堤雅海灘、芭堤雅大象村、芭堤雅富貴黃金屋、芭堤雅的集貿市場、還去了阿卡薩人妖秀看了人妖表演。下面給大家看看我在泰國拍的幾相照片。
上面的第三階段,用有道翻譯官與外國人溝通的,具體方法是:一靠寫字翻譯成英語或泰文,並讓他聽內容發音;二靠用手勢比劃;三靠軟體裡對說話。這三種方式結合利用,我們在遊玩、租車、購物、問路等方面都很順利。最後我會選幾張我在景點時拍下的照片給大家欣賞。想看更多景可搜「亮哥遊天下」下面有我到各處遊玩視頻。
以上是一個不懂點外語的我藉助有道翻譯官在泰國慢慢適應的旅行過程。大家看了我這文章後是不是相信不懂外語照樣可以在國外旅遊,只要大家能很好的藉助下有道翻譯官或其它翻譯軟體,國外旅行完全是沒有一點問題的。
上述是我在泰國旅行三個階段,不知大家看了一點不懂英語的我,還能在泰國旅遊15天的經歷之後,大家也想到國外旅行了?只要大家要準備充分,在國外注意安全就行了,不懂外語的人照樣可以在國外旅行。
最後,祝大家國外旅行開心快樂!希望早日能看到大家在國外美麗的風景照,再此也祝大家幸福、健康、快樂!請大家繼續關注「亮哥遊天下"的視頻和文章,我將不斷推出美景、奇聞趣事與大家分享,謝謝大家的閱讀,再見!