HOW TO LISTEN
中國國際廣播電臺是老朋友了，十幾年前在大學校園就在北京聽CRI的FM電臺。進入移動網際網路時代，伍教練發現CRADIO（龍捲風收音機）上有一大堆CRI的臺，連接速度都很爽快。當年聽CRI最不爽的是部分時段講中文，還有的節目是教中文的——這一點跟韓國的KBS英文臺很像。為此，我特地選了CRI WASHINGTON來聽，發現基本上是全英文的，還發現節目和主持人似乎都跟十幾年前沒變，同樣帶著中國口音的Wenjie，同樣是PEOPLE IN THE KNOW，似乎沒有發生什麼變化——甚至連嘉賓都還是RENMIN UNIVERSITY的PROFESSOR JIN CANRONG！
隨著我每天都收聽CRI WASHINGTON，逐漸發現了很多不對勁的地方。東方之星CRUISE SHIP在湖北長江沉默的大新聞全球矚目，事後第二天日本NHK一直放在二條播報，然而CRI的整點新聞全程下來，居然連屁都沒放一個！我很自然的想到萱萱禁令之類，但也不至於提都不提啊，況且CRI報導了中國西南地方洪災死了N人的事情。
又過了幾天，聽到了CHINA DRIVE裡一段很詭異的WEATHER REPORT：snowfall in beijing／shanghai’s tempreture is 16 degree.喂喂喂，現在可是六月酷暑天啊，北京六月飛雪竇娥冤？上海不到20度那麼清爽？我開始懷疑CRadio上所謂「CRI WASHINGTON」的流媒體播的是半年前的節目錄音。
起了疑心，聽到的蛛絲馬跡就越來越多了，最明顯的是VICEPRESIDENT XI JINPING，顯然是幾年前節目了。接下來伍教練變身福爾摩斯，努力捕捉特別的新聞事件推斷時間，不久聽到LADY GAGA到印尼開演唱會被MUSLIM抵制的事情，網上一搜是2012年5月28日的舊聞了。
這時，伍教練已經被「CRI WASHINGTON」忽悠了小半個月了。其他的CRI LONDON/ CRI SYDNEY等打開來聽，果然都是播舊聞的流媒體。我又找了很多CRI臺，不是說中文的就是播歌的，最後才在CRadio上找到播當今時間實時新聞而且是全英文的臺：CRI NEWS PLUSAM846 和 AM1008系列。
在安卓上下了幾個CRI的APP，發現都不堪大用，算了。
HOW IT SOUNDS
CRI是中國軟實力的體現，向世界發出中國的聲音。很多中方主持人都帶著明顯的口音，可能國內一些噴子會評頭品足，其實口音只要不影響聽眾聽懂、理解，就沒什麼問題——很多在國外待過的人都是這麼認為的。其實CRI的英語對於中國人來說，應該是最好聽懂的，明顯比英語國家的電臺好懂。
節目內容就沒有什麼好說的了，基本上就是國內新聞媒體的英文版，沒有異國風情的新意——開眼看世界，還得聽外國的英文臺。伍教練倒是發現一些說法很可能是中國特色，例如中方主持人會說second-tier city（二線城市）／leftover children（留守兒童）之類，國外很少這麼說吧？聽熟了這些說法表達，倒是很有利於做口譯的。當然，CRI畢竟是國際電臺，還不至於把「雙規」、「暫住證」之類土鱉說法抖到國際上去——要增強這些說法的英語翻譯能力，就要靠逆透析的技術了。
歡迎各位分享透析的經驗心得，提出疑問，來稿郵箱auguwu@qq.com
「把你的英語用起來！」QQ直播課之
《口語·寫作》（逆透析）
將於下周開講，歡迎報名！
主講人：伍君儀
免費諮詢請加入QQ群71929542
「把你的英語用起來!」作者伍君儀主講QQ視頻直播培訓
【報讀條件】
只需一個月，就把你的英語用起來！不必出國或者請外教，藉助移動網際網路IT技術，就可以像英語母語人士一樣建立全英化生活方式，將聽說讀寫提升到實戰級——讓你讀懂英文原著（文學著作&專業著作），聽懂CNN等國際主流媒體，建立實戰口語圈，信手拈來寫作高級表達，與此同時詞彙量穩步擴充到10000以上。此後，中考、高考、四六級、考研、G/T/I出國考試一路通關。
【報讀條件】
登錄testyourvocab.com自測詞彙量結果在1000以上。
【課程內容】
3周共6課時，每周1次2個課時（小時），分別是：
《聽力·短讀》（正透析）
《口語·寫作》（逆透析）
《長讀·詞彙》（正透析）
每周滾動上課，不分先後順序。
【報名方法】
在淘寶網搜索「伍君儀透析英語」，拍下課程後加入相應的QQ群便可上課。免費諮詢請加入QQ群71929542
報名後一年內可反覆上課！授之以漁的教練模式。
更多英文原著資訊請關注
微信公眾號：透析英語（微信號：dialysis5)
長按下面的二維碼可以掃描添加
新浪微博：@伍君儀透析英語
點擊原文連結跳轉「伍君儀透析英語的博客」
歡迎轉載 請註明出處