經典賞析:音樂劇《貓》

兩幕音樂劇，安德魯·勞埃德·韋伯作曲的《貓》是迄今為止最為成功的音樂劇。《貓》從1982年--2000年，共上映7485場，本是在倫敦西區及紐約百老匯上演時間最長的音樂劇，直到2006年被音樂劇《歌劇魅影》追平並打破這一紀錄。

《貓》是劇作者韋伯根據艾略特為兒童寫的詩改編的，韋伯充分注意到兒童的特點，因此，《貓》劇更受兒童們的喜愛。《貓》的創作並非一帆風順，直到離上演時間很接近時，作者尚未找到感情宣洩之處，導演特裡沃·南要求作者再作修改。當晚，韋伯創作了該劇最為流行的歌曲之一--《回憶》，但只有旋律而沒有歌詞。他們請詞作家幫忙，可試了幾次都不滿意。最後，在公演前幾天，導演南終於想到了"回憶"這個詞，把這首歌用於一隻叫格裡澤貝拉的雌貓上，她離開傑裡科貓族到外面去闖蕩，歷盡艱險，最後回憶起在家族中的幸福生活，渴望回歸家族，唱出了這首動人的歌。通過這一構思，導演才完成了這部音樂劇的組織工作，把一個個的片斷串聯成了一個整體，該劇於1982年10月7日首演於紐約百老匯的冬園劇院。

《貓》作為歌舞劇首次演出是在1981年5月11號。地點是倫敦西頭的新倫敦劇院。從此在英國一炮打紅。《貓》憑著再難以打破舞劇-貓 的票房紀錄成為英國有史以來最成功、連續公演最久的音樂劇。1982年《貓》開始在全世界的舞臺劇聖地，美國紐約的百老匯大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老匯連續公演最久而且也次數最多的記錄。而直到現在，《貓》》也是美國最長的巡迴演出劇目(目前為止至少已經有四次全美巡迴演出)。

《貓》曾獲得七項託尼獎(Tony，可以說是舞臺劇界的奧斯卡)"回憶"則成為現代音樂中的經典。這一首歌曾被錄製過六百次之多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊(Barbara Streisand)，Barry Mantilow。語言在20幾個國家出演無數次.僅僅在倫敦的演出場次就達9000多次。

《貓》中文版是除英語、德語、日語、韓語等不同語言版本後的第15個版本，由《貓》中文版製作方亞洲聯創攜手韋伯創建的英國真正好公司共同打造。從巨大的垃圾場布景、群貓服裝的使用的毛髮纖維、演員的選擇到排練、上演，每一個細節都嚴格把關。打造原汁原味的《貓》，保證經典劇目的國際品質。

坐鎮執導《貓》的導演兼舞蹈總監喬安，已經與"貓"共舞35年，對每隻"貓"的每一個眼神都了如指掌，親自參與製作了全部14個語言版本《貓》的製作。她將繼續以她嚴密到苛刻的標準全程把控中文版《貓》的製作。因此《貓》中文版也將成為從精神氣韻到外形外貌都最貼近原版《貓》的一版。讓《貓》的傳奇魅力在中國繼續延續。

原版音樂劇《貓》曾到訪京城三次，中文版在本土化方面下足了工夫。在翻譯方面，一些喜劇橋段中加入了時下的流行語與本地方言。因為在北京上演，"喵星人"還操起了"京片子"，比如海盜貓就用"回見了您吶"與觀眾道別。此外，《貓》中文版的舞臺也暗藏玄機。1500個道具組成的"華麗垃圾堆"堆滿了各種中國特色的道具，有上海的月餅盒、廣東的獅子頭，還有京城的兔兒爺等等，為北京站巡演特別準備的糖葫蘆和鳥籠此次首度現身"貓窩"。

    這部劇跟其他劇最大的不同之處，就在於每隻貓都有自己的名字，下面就讓我們來認識一下。

格裡澤貝拉——魅力貓

「魅力貓」是全劇最重要的角色。她年輕時是貓族裡最美麗的母貓。可是後來她厭倦了貓群的生活。離開了貓就去看外面的世界。然而，外面的世界顯然並沒有令「魅力貓」更快樂、當她再次回到貓族的時候。「魅力貓」已經變成了一隻蓬頭垢面，蒼老醜陋的老貓了。貓兒們不願接受這個背叛貓族的流浪者，整個貓族對她非常敵視。

「魅力貓」身上的灰土掩蓋了她的本來毛色，從她的頭髮和臉龐來看，她的皮毛大概是灰色與黑色相間。與其他貓相比，她的樣子最像人類：她長髮披肩，身上穿著黑色晚禮服短裙和灰色皮衣，腳上甚至穿了一雙高跟鞋。

史金波旋克斯——鐵路貓

「鐵路貓」是很有責任感的貓，臥鋪車廂基本上歸他全權管理。他在火車上的重要性非常高，火車沒有他就不能按時出站。所以我們看到他總是跑東跑西，忙個不停。

「鐵路貓」是一隻白色帶淺黃花紋的成年公貓，他擁有一張十分快樂的臉。

麥卡維蒂——犯罪貓

「犯罪貓」麥卡維蒂是「犯罪界的拿破崙」，罪大惡極卻總能逍遙法外。他率領著一群骯髒的老鼠、做盡了壞事。可是每當大家趕到現場的時候，「犯罪貓」早已不見蹤影。

他曾經成功取得「迷人貓」邦露娜和迪米特的歡心，並欲與迪米特重燃愛火。他把老杜特洛諾米擄走，就是要擾亂這個舞會，然後伺機親近迪米特。

若騰塔格——搖滾貓

「搖滾貓」若騰塔格性格反覆無常而且反叛，只喜歡得不到的東西。

他是貓中的搖滾歌星，他的歌也是傲氣十足的搖滾樂，最受母貓的歡迎。他在聚光燈的照耀下狂舞，盡情享受母貓們瘋狂的迷戀。

「搖滾貓」的個子很高，動作矯健而有爆發力，是只很有男性魅力的成年公貓。

維克多利亞——純白貓

純白貓的純白毛色反映了她的天真和單純，她的純樸本能促使她樂於幫助弱者。她羞怯地向欲回歸貓族的「魅力貓」伸手，卻遭到「保姆貓」的阻止。

蒙哥傑利與藍蓓蒂澤——小偷貓

蒙哥傑利和藍蓓蒂澤都是「小偷貓」，他們形影不離，是配合默契的最佳搭檔。他們淘氣而且頑皮，總在一起做壞事，最喜歡惡作劇和偷竊，而且經常能避過追捕，但最後還是被「英雄貓」識破並受到懲罰。

藍帕斯——超人貓

「超人貓」是貓中的「超人」。他和超人一樣擁有無比的威力，當所有狗瘋狂地咬在一起打架的時候，「超人貓」只要一現知就能把它們全嚇跑。因此他也是貓中的英雄。

老杜特洛諾米——領袖貓

「領袖貓」是貓族的首領，他的年紀很大，而且飽讀詩書，充滿智慧和經驗。在整個部落裡，他最受尊敬和愛戴。平時他很少出現在貓族中，日常事務都由年輕的「英雄貓」來處理。但是在一年一度的舞會上，領袖貓是一定會來的，因為只有他才有資格挑選獲得重生的貓兒。

「領袖貓」是只幾乎沒有花紋的大花貓。與其它貓兒不同，他的皮是像鬥蓬一樣披在身上的，這顯得他身材十分碩大。他的個子也很高，在舞臺上比其它的貓更有氣勢。

格斯——劇院貓

格斯是一隻劇院裡的老貓，他的本名叫阿斯帕拉格斯，可是因為這名字很難念，大家都叫他格斯，格斯的年紀相當大，可是「劇院貓」年輕的時候，卻是劇團裡的風雲人物，現在一切都成為回憶，年邁的「劇院貓」只能回味他曾在聚光燈下的耀眼時光

在劇中，年邁的「劇院貓」緬懷年輕時扮演「海盜頭子」格羅泰格，他向格裡德伯恩求愛，但卻因他的宿敵出現而無法得逞，最後還被侵略者追上生命的末路。

米斯託弗裡斯——魔術貓

米斯託弗裡斯是只「魔術貓」他擁有其它貓所沒有的魔力，這讓他在貓群裡受到了廣泛的尊敬，「魔術貓」體型輕巧，動作靈敏，可以穿過任何細小的洞口和不可想像的縫隙，也可以連續在舞臺上高高跳起他最重要的成就是在「領袖貓」，被「犯罪貓」劫持之後，用奇異的魔法使場上的電燈重亮，而且成功地半「領袖貓」變回

「魔術貓」全身黑色，只有鼻子和胸前是白色，很少說話，他和「搖滾貓」是非常要好的朋友。

邦巴露娜——迷人貓

「迷人貓」是只十分美麗而誘人的貓。她很喜歡和成年的公貓一起說笑。可以說「迷人貓」是劇中成熟女性的代表。在「傑利克之歌」一曲中，了是全劇舞會高潮的一段，整個舞臺基本上是陰冷的青藍色調，唯有「迷人貓」為首的一段舞蹈，舞臺上卻充溢著溫暖明媚的紅色燈光，這使她紅色的毛皮顯得格外豔麗。

「迷人貓」顯然和「犯罪貓」認識，甚至有可能是「犯罪貓」以前的伴侶。這從那首著名的「麥卡維蒂」的歌詞中可以感受到。

布斯託夫·瓊斯——富貴貓

「富貴貓」是一隻受過教育、整齊得體，上層社會的貓，他總是穿最好的衣服，上最好的館子，這一點，讓他在貓族裡很受尊敬。「富貴貓」相當胖，他很喜歡吃，然而他卻堅持自己保養得很好，仍在最佳狀態而並非肥胖。

「富貴貓」全身黑色，只有白色的鼻尖和領口，總是挺著大肚子，舞臺上他身穿燕尾服，用小湯勺作拐杖，很有紳士風度。

蒙克斯崔普——英雄貓

「英雄貓」是貓族的二把手，在「領袖貓」不在的時候，他負責照顧整個貓族。在《貓》劇中，他負責解說，並把所有故事串連在一起，因此是劇中最重要的角色之一。

英雄貓的勇敢、機智和責任心都是貓族中最突出的。

「英雄貓」是一隻銀灰色夾雜黑色的花貓，與其它貓相比他的個子比較高，屬於纖長的體形，他是一隻較年輕的成年貓。

詹尼安點點——保姆貓

「保姆貓」是貓族中的保姆，白天她一般都顯得懶散，整天睡啊睡，最後睡成了一隻體態臃腫但不失可愛的大肥貓。但一到晚上，她便非常繁忙，因為她要訓練老鼠織毛衣，還要為蟑螂失業的問題擔憂。「保姆貓」還喜歡對出身望族的同類阿諛奉承。

「保姆貓」的膚色以灰白色為主，上面還有虎紋與豹斑她體態臃腫，尤其是下身特別肥大，這是坐得太多的緣故。

關於《記憶》

據說，直到首映視的日期都已經很接近的時候，拿恩仍對劇裡的歌不滿意。他覺得整部劇的高潮部份不夠強烈，應該有更富有感情，更能讓觀眾投入的樂曲。韋伯起先並不願意，但還是回家重新開始編曲，而且他告訴導演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韋伯回家之後，花了整整一個晚上，寫出了一個曲子。第二天早上，韋伯在排練室的鋼琴上給拿恩彈奏了他整晚的傑作。拿恩聽完後，對旁邊的人說:"我請你們記住現在的日子和時間。因為你們現在聽到的，就是下一個能稱為傳奇的樂曲。"

這個曲子，就是後來在音樂劇史上流傳得最廣的《記憶》。

可是在當時，她還只是一個旋律，根本沒有歌詞。和其他的《貓》歌不同，"記憶"並不是根據已有的詩編寫的，也沒有其他可以套用的詩。拿恩找了三位詞作家編寫"記憶"，仍沒有得到滿意的歌詞。那時直到離首映只有幾天了，拿恩回到他在鄉下的別墅，決定由自己來寫"記憶"的歌詞。他花了整整一個星期的時間重新讀過艾略特的詩集，借用了"風夜狂想曲"和"Grizabella，魅美的貓"作線索，不但寫出了動人心旋的 "記憶"，也更明確了整部《貓》的主題。魅美的貓Grizabella成為《貓》的感情出口，她在"記憶"裡表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永遠失去的快樂和美麗的日子，以及她歸家的渴望。這首讓人難以忘懷的歌出世了。[4]

 關於作者

安德魯·洛伊·韋伯(Andrew Lloyd Webber)是英國知名的音樂劇製作家，寫過多件動人的作品。除了《貓》之外，他的成名作品還有《歌劇魅影》(Phantomof The Opera，1986)、《艾薇塔》(Evita，1978)、《萬世巨星》(Jesus Christ Superstar，1971)、《星光列車》(StarlightExpress，1984)等，幾乎每一部都曾在世界各地巡迴演出過，並有長駐劇團。比如《歌劇魅影》在加拿大的多倫多市，到今天仍持續演出。(注:韋伯《歌劇魅影》與中國在解放前和解放後都拍過的歌劇電影《夜半歌聲》是源自同一個故事。但她們的樂曲似乎不應該是同一個。)而《艾薇塔》更在1996年被搬上銀幕，並由流行歌壇十年之久的麥當娜(Madona)主演。偉伯也因為接連幾部如此成功的樂劇成為現代音樂劇之首。在1997年，他被英國女王封為男爵(Sir)，後又被加封為伯爵(Lord)。