驕傲!王源聯合國用中文發言,中國青年當如是!

2021-02-27 VOA慢速英語

今天是世界兒童日。

王源作為聯合國兒童基金會大使和中國青年代表到紐約聯合國總部，受邀參加聯合國大會高級別會議，在聯合國大會堂發表中文演講，就兒童受教育的權利進行發言。

演講內容全面具體，說了世界各地邊遠貧困地區女童的受教育權和人格尊嚴權，城市貧民區男童的受教育權和技能掌握的重要性，緊急狀況地區兒童的受教育權和人身安全保障的重要性。

及這一系列現象改善的數據和成就。

特別是提及自己的祖國中國各項福利的改善。提及對於有些中低收入國家來說，教育仍很遙遠。更提出了需要一場學習革命及提出自己的解決方案。

這是王源第三次亮相聯合國，也是首次用中文在聯合國發表演講，此前的兩次都是用英文發表演講。

2017年，王源作為中國青年代表到紐約聯合國總部，受邀參加2017聯合國經社理事會青年論壇，並發表英文演講。

王源17年聯合國演講視頻

而且，王源的此次演講還被寫進了某出版社新版九年級政治教科書中：《走向世界的中國》一課。

2018年，王源作為聯合國兒童基金會青年教育使者和中國青年代表到紐約聯合國總部，受邀參加2018聯合國經社理事會青年論壇，並發表英文演講。

王源18年聯合國演講視頻

18年聯合國演講部分內容如下：

I plan to join another mission with UNICEF to meet children attending schools in some of the poorest areas where there is a need to develop a more child friendly approach to learning. I will also take part in the development of a video production to promote the Child Friendly Schools initiative. I aim to raise awareness of the very real need to invest in improving the quality of education in China and to leverage more support for this.

我計劃再次參加聯合國兒童基金會組織的實地探訪，深入到一些貧困地區體驗孩子們的生活與教育環境，了解當地學校在改善教育環境與教育質呈的切實需求，並會投身參與到聯合國兒童基金會下半年計劃籌備的公益宣傳片當中，傳播愛生學校的理念。我希望能夠在中國讓更多人認識到，特別需要在提高教育質量方面加大投入，並且能夠發動更廣泛的支持。

This year l am going to support UNICEF to bring the SDGs to life for children and young people in China through the creative use of multi-media. This will empower young people to better understand what the SDGs are and why they are so important for their future and for the future or the world.

今年，我還打算支持聯合國兒童基金會利用多媒體的傳播手段，讓中國的兒童和青少年關注到可持續發展目標的實際意義，讓廣大的年輕人對可持續發展目標更好的了解，並充分認識到實現這些目標對孩子的未來乃至全世界的未來都有著重要的影響。

As a young artist and a student, I am lucky to have a large following on Chinese social media, in fact I have over 35 million followers. I see it as my duty to use this following for good. I will participate in discussions on topics such as #Youth2030 and #ChildFriendlySchools on social media channels. I hope that my posts can reach millions of people to draw attention and inspire progress towards universal access to quality education and the achievement of the SDGs.

今年,我還打算支持聯合國兒童基金會利用多媒體的傳播手段，讓中國的兒童和青少年關注到可持續發展目標的實際意義，讓廣大的年輕人對可持續發展目標更好的了解，並充分認識到實現這些目標對孩子的未來乃至全世界的未來都有著重要的影響。

Finally, I will also play a leading role in my own social good project which is providing direct assistance to improve the wellbeing of vulnerable children and the elderly.

最後，我會在由自己所創立的公益項目上發揮更大的實際作用，讓更多需要幫助的弱勢兒和老人能夠直接受益。

展中國青年之貌，擔時代之責，中國青年當如是。

圖片源於網絡

侵權聯繫刪除

想觀看VOA英語視頻？快戳我！

想觀看VOA常速英語？快戳我！

相關焦點

  • TFboys王源聯合國飆英文!何炅尚雯婕、金高銀林允兒外語也贊!
    2月1日，TFboys組合成員王源作為中國青年代表，受邀赴美國紐約參加聯合國經社理事會
  • 王源聯合國發言曝光,首次全英文發言一點都不怵
    這幾天，王源受邀參加了在美國紐約舉辦的聯合國經社理事會2017青年論壇。之所以被邀請參與，是因為在去年年底的暢想2030年活動裡，王源以優質教育為主題畫了一幅關於2020年暢想的畫⬇️而這回在論壇上，王源也有機會代表中國青少年以這個主題做了演講。全程一共兩分鐘，並且是全英文，王源自己說他為這次發言準備了很久。剛開始，他先感謝了組委會和在場的嘉賓，然後再做了個自我介紹⬇️
  • 訪TFBoys王源：談聯合國青年論壇和零零後的世界觀
    TFBoys主場擔當、聯合國兒童基金會青年教育使者王源，最近在紐約出席聯合國經濟及社會理事會青年論壇，並以英文在主講臺發言。王源在2017年被美國《時代》周刊選為30位全球最具影響力青少年，以及獲選騰訊娛樂白皮書2017年度影響力之星，2017年成為第一位受邀聯合國青年論壇的中國藝人，不但把聯合國的活動在國內帶起了「明星效應」，也是首度步上聯合國國際舞臺的中國青少年偶像。
  • 被聯合國見證的成長：王源第三次站在聯合國總部演講臺！
    ，就兒童受教育的權利進行發言。這是他第三次去聯合國演講了。第一次在2017年2月2日，王源作為由聯合國駐華機構推選的中國青年代表之一參與了聯合國經社理事會青年論壇，在發言中介紹了聯合國可持續發展目標的中國實踐活動「暢想2030」，積極倡導優質教育及性別平等相關論點。稚嫩的弟弟一口流利的英語吸引了不少路人粉絲呢！
  • 王源在聯合國青年論壇究竟說了啥?
    近日，TFBOYS組合成員王源作為中國青年代表，受邀赴紐約聯合國總部出席1月30日、1月31日舉辦的聯合國經社理事會2017青年論壇(ECOSOC Youth Forum 2017)，在世界舞臺上發出中國青年的聲音，全英文演講一展中國少年偶像精神風貌，受到世界矚目和認可。
  • 環球人物對話王源之《少年王源的驕傲與煩惱》
    《環球人物》 對話王源 《少年王源的驕傲與煩惱》 2017年4月，《環球人物》兩次對話王源，傾聽少年王源講述成名的煩惱與擔當。
  • 陽光暖男「王源」
    聯合國經社理事會2017青年論壇發言 組合成員登2017中央電視臺春節聯歡晚會表演開場節目《美麗中國年》。美國東部時間王源作為青年代表代表聯合國駐華系統於美國紐約聯合國總部參加聯合國經濟及社會理事會2017青年論壇（UnitedNationsEconomicandSocialCouncil(ECOSOC)YouthForum2017），並在論壇上就「聯合國可持續發展目標」中的「優質教育」發表全英文發言，期間聯合國新聞部新聞媒體司司長、前聯合國秘書長發言人和聯合國新聞部媒體服務機構負責人等官員接待贈送聯合國定製紀念品
  • TFBOYS王源聯合國全程英文發言,太給咱們00後爭氣啦~
    首先，我要感謝所有代表和嘉賓，感謝他們引人深思的發言。‍　　My name is Roy Wang.　　我叫王源，是來自中國的年輕歌手和演員。中國有兩億七千八百萬青年人，是世界上青年人口第二多的國家。‍
  • 王源三度亮相聯合國的樣子，像極了每一位努力的青年人
    ，向世界展示中國青年的力量。2017年，王源作為中國青年代表到紐約聯合國總部，受邀參加了2017聯合國經社理事會青年論壇，並發表英文演講。* 圖片來源自網絡，侵刪到2018年，王源作為聯合國兒童基金會青年教育使者和中國青年代表到紐約聯合國總部
  • 代表中國青年在聯合國會議上發言!山東姑娘王琇琨憑啥這麼「牛」
    她就是王琇琨，代表中國青年在聯合國組織的會議上，介紹分享她的戰「疫」經驗。（相關新聞：山東姑娘王琇琨作為中國唯一代表向世界青年分享戰疫經驗）今天上午，記者聯繫她時，她正跟導師進行語音通話，修改自己的論文。面對這兩天自己的突然「爆紅」，王琇琨淡定地表示，「我只是盡了一點綿薄之力。」
  • 王源成專欄作家!世界舞臺上的中國青年們,大寫的少年強,則中國強!
    就在今年1月底，王源才剛剛結束了他的第二次聯合國之行。作為聯合國兒童基金會青年教育使者和中國青年代表，王源代表中國青年，為優質教育發聲，倡導教育公平，並希望用自己在社交媒體上的影響力服務於兒童和青年公益事業，影響更多的人關注優質教育。
  • 這個青年不一般!16歲便在聯合國青年論壇發出了中國聲音
    首先，我要感謝所有代表和嘉賓，感謝他們引人深思的發言。My name is Roy Wang.我叫王源，是來自中國的年輕歌手和演員。中國有兩億七千八百萬青年人，是世界上第二大青年國家。在昨天之前，我只是在電視上見過聯合國大樓。我非常榮幸能夠參加本屆青年論壇，並代表中國青年發出聲音。I’m grateful for this unique opportunity.
  • 鄭爽她早前作為青年代表出席聯合國演講，非常自信。
    鄭爽聯合國演講，被「強制」卸妝，素顏美出天際娛樂圈一直是人才出眾，前有王源在聯合國發聲，咱們的小花鄭爽雖然一直都很受爭議，她早前作為青年代表出席聯合國演講，作為青年代表，影響也是很大，因為在她之前的王源是純英文發言
  • 王源九月第二個代言來襲,與英文翻譯有關,學生黨有福了
    具體原因我們不得而知，但我們目前知道的是，王源是當代青年偶像中唯一一個三登聯合國，並發表過演講，且在國外留學的。如此殊榮，讓他成為該品牌的首位代言人一點也不將就呢。 接著就是2017年他登上聯合國舞臺並發表了演講，這是國內首次青年偶像以參會者的身份進入聯合國。
  • 王源九月第二個代言來襲，與英文翻譯有關，學生黨有福了
    具體原因我們不得而知，但我們目前知道的是，王源是當代青年偶像中唯一一個三登聯合國，並發表過演講，且在國外留學的。如此殊榮，讓他成為該品牌的首位代言人一點也不將就呢。接著就是2017年他登上聯合國舞臺並發表了演講，這是國內首次青年偶像以參會者的身份進入聯合國。
  • 王源回國，TFBOYS即將合體，粉絲:結束異地戀了
    王源今日回國，粉絲們都很激動，終於暫時結束異地戀了！昨天聯合國上王源的表現也是很青年範，棒棒噠，王源三年聯合國路，經社理事會會議廳輪席發言→經社理事會會議廳小講臺發言→聯合國大會堂大講臺發言，這是王源的聯合國之路，也是中國青年主客轉變的昂揚向上之路。 ​​​
  • 王源將第五次參加央視中秋晚會！表演曲目曝光，是一首經典老歌
    經典詠流傳》時，節目組就用這種方式官宣王源，這已經成為王源和央視之間的獨家暗號了，央視爸爸也太寵愛王源了吧。也就是說，王源中秋要在洛陽過了，洛陽粉絲已經開始激動，並開始詢問應援方式，決定給王源一場浪漫的應援。
  • 中國內地男歌手、演員、主持人、作家,中國內地男子演唱組合TFBOYS成員---王源
    2017年，參與作詞的《陽光不鏽》獲亞洲新歌榜年度十大金曲；作詞作曲的歌曲《十七》獲得亞洲新歌榜年度十大金曲和全球中文音樂榜上榜年度最佳中文歌曲，王源憑藉該曲獲得全球中文音樂榜上榜年度最佳原創歌手；入選美國《時代》周刊30位全球最具影響力青少年；獲微博電影之夜人氣之星。出任「聯合國兒童基金會青年教育使者」，成立「源公益專項基金」。2018年，成為《環球人物》專欄作家，出任「聯合國兒童基金會大使」。
  • 專訪陳一諾|90後中國女孩闖蕩聯合國
    近期,「易洋千璽赴聯合國紐約總部參加青年論壇」的新聞在各大網站傳得沸沸揚揚。廣大青少年備受鼓舞,希望向偶像學習,渴望有一天也能站在聯合國的舞臺上發揮自己的一份力量。值得一提的是,促成易洋千璽此次前往聯合國,並且在新聞部親自採訪他的人,正是一位在聯合國這個國際舞臺綻放光彩的90後中國溫州女孩,陳一諾。
  • 唱響聯合國可持續發展目標 TFBoys王源等明星助力歌曲原創大賽
    資料圖 　　中國青年網北京4月24日電（記者 盧冠瓊）4月22日「世界地球日」，由聯合國開發計劃署與echo回聲聯手打造的「2030全球目標·原創歌曲徵集大賽」正式啟動。此前作為中國青年代表，受邀赴紐約聯合國總部參加聯合國經社理事會2017青年論壇的TFBoys組合成員王源也積極參與，向新生代原創音樂人發出邀請：「我支持聯合國可持續發展目標，支持確保包容和公平的優質教育，讓全民終身享有學習機會。一起行動，來echo回聲參加2030全球目標·原創歌曲徵集大賽，我們共同發聲。」