《Missing You Now》（如此想你）是Michael Bolton（麥可-波頓）演唱的歌曲中比較經典的一首。儘管《Missing You Now》不能和《When A Man Loves A Woman》相比，但從整兒曲子的風格和麥可的演繹水平來看，算得上是一首上乘的英文歌曲。歌曲的配器和風格基本和《When A Man Loves A Woman》相似，在演繹的情感表現上也基本相同，麥可天生略帶沙啞的音質給歌曲增添了不少情感色彩。不過，在歌曲後段的「Missing you, missing you」的處理上，個人覺得那是麥可演繹的極致，一下子「收住」的那種感覺，精準地表現出了一個人對另一個人思念的難耐和急迫相見之情，你聽不到「哽咽」的聲音，卻能感受到「哽咽」的情感。
這首歌詞裡用了很多的「現在進行時」的句式，但事實上它們並不是想真的表達「現在正在」，因為「進行時態」在英語中還有情感強調的作用。比如「And it's driving me crazy」和「How I'm needing you baby」兩句，進行時態表達的就是情緒強調或者強化。
Missing You Now
By Michael Bolton
I talk to you but it's not the same as touching you
我和你說話 但感覺卻和抱著你說話不同
And every time you whisper my name
每一次你溫柔地叫我的名字
I wanna run to you
我就想馬上回到你身邊
We'll be together
我們就會相聚
It won't be long
時間不會太久
It won't be long
時間不會太久
But it feels like forever
但感覺就像永遠
And it's hard to be strong
想要堅強並不容易
Baby 'cause I'm missing you now
寶貝 因為我正在思念你
And it's driving me crazy
思念讓我瘋狂
How I'm needing you baby
我是如此需要你 寶貝
I'm missing you now
我現在想念你
Can't wait till I'm alone with you
期待著單獨與你在一起
To show you how I'm missing you now
告訴你我現在多麼想念你
Wishing you were here by my side is all that I can do
我能做的一起 就是盼望你在我身邊
Got my arms around my pillow at night
夜晚抱著枕頭
They should be holding you
本來應該是抱著你
Thought I was stronger
我以為我很堅強
How could I know
卻發現我很懦弱
How could I know
卻發現我很懦弱
I can't take this much longer
我忍受不了多久
It's so hard on my soul
我的靈魂難以承受
Baby 'cause I'm missing you now
寶貝 我現在想念你
And it's driving me crazy
想你想得我瘋狂
I gonna be with you baby
我要和你在一起
I'm missing you now
我現在想念你
Don't know what I'm like it
不知道怎麼會變成這樣
The way I'm missing you now
想念你的那個樣子
Baby I just can't wait till I see you face
寶貝 我盼著能夠看到你的臉
Chase away this londliness inside
趕走內心的孤獨
When you're close to my heart
當你靠近我的心
Right here in my arms
依偎在我的臂膀裡
Then and only then will I be satisfied
我才會感到滿足
Missing you now
現在想念你
I know we'll be together
我知道我們會相聚
It won't be long
時間不會太久
It won't be long
時間不會太久
But it feels like forever
但感覺就像永遠
And it's hard to be strong
變得堅強並不容易
Baby 'cause I'm missing you now
寶貝 我現在想念你
And it's driving me crazy
思念讓我我瘋狂
How I'm needing you baby
我是如此需要你 寶貝
I'm missing you now
我現在想念你
Can't wait till I'm alone with you
盼望著單獨與你相聚
To show you how I'm missing you
告訴你我是多麼想念你
Missing you missing you
想你 想你
Baby I suffer hard I can't see you
寶貝 見不到你是一種煎熬
I'm missing you now
我現在想念你
Don't know what I'm like you
不知道我怎麼會變成這樣
The way I'm missing you
想念你的那個樣子
Missing you now
我現在想念你
往期經典
--Jambalaya 《什錦菜》- 卡朋特演繹拉丁味道
--Where Do Broken Hearts Go 《心傷透 何處去》惠特尼▪休斯頓
--Unchained Melody 《人鬼情未了》-奔放的旋律
--I Can't Make You Love Me 《無法讓你愛上我》- 夢幻般的情歌
--Right Here Waiting 《此情可待》- Richard Marx