新朋友點上方「今日雪梨」快速關注
周圍有不少人說要移民，聲稱是"一切為了孩子的發展".但是，真正移民後，在澳洲長大的華人（俗稱ABC），到底過的是怎樣的生活呢？這樣的生活，到底符不符合想要移民的父母的真正期望呢？ABC們是在中澳文化的夾縫中求生存，還是在澳洲文化裡如魚得水？他們是"永遠的外國人",還是成為了"新澳洲人"?……帶著這些有趣的問題，小編今天帶你走近澳洲ABC（Australian-born Chinese）的獨特世界！
口述者一：關於"我的身份"（Identity）
如果有人問起我的國籍，我是一個"亞裔澳洲人";如果有人繼續深究我的身份的話，我會說我是華人（Chinese）。
事實上，很少人會說"華裔澳洲人";每次我讀到"華籍澳洲人"（Chinese Australian）的時候，都覺得特別奇怪，因為這樣的說法實在太少了。而且，只有非常少的人會說"ABC"（在澳洲出生的中國人）……只有中國人才用這個詞。
我和我的朋友通常把自己視為"亞裔澳洲人"（Asian Australians），因為我們的學校就是這麼教育我們的；在幼兒園，我得知有很多種族分類，所以，所有的檔案都會問我是否是"亞洲人",而不是問我是不是"中國人"…那些特意叫自己為"中國人"的組織，通常指的是從小在中國長大的那種。
和大多數去過中國的朋友一樣，我在澳洲的時候想念中國，但在中國的時候也會想念澳洲。我總是覺得自己錯過了很多事情：當和我同齡的中國朋友用中文開玩笑或是爭吵的時候，我覺得自己就像啞巴一樣；但當我回到澳洲，那種文化上的衝擊有時也會讓我難受。所以，當一個"亞裔澳洲人"十分複雜；不是每個ABC都可以轉換好自己在中澳兩國的身份，否則這兩個身份就會一直在我心中矛盾糾結著。
口述者二：關於"中文"（Chinese）
我的大部分亞裔澳洲朋友都會去中文學校學習中文。中文學校在普通學校的系統外，通常是由當地的社區組織起來的，一周只需要在周六或者周日上幾個小時的課就可以；中學時，中文可以被選為第二外語進行學習。
我的很多朋友都只能用不標準的發音說一些基本的中文，不過這些對於他們和家中長輩之間的日常生活交流已經足夠了；不過，我的一些朋友雖然普通話不太順溜，但是他們在家能說廣東話或是上海話等方言，這倒是有些讓人出乎意料。總的來說，他們的父母都會對他們講中文，然後他們用英文回復；有的時候，父母也會用英文或者中英夾雜著回復。
口述者三：關於"教育"（Education）
就像你預料的那樣，我學到的大部分內容都是和澳洲相關的：我能唱出澳洲的國歌，卻無法唱出中國的；我知道澳洲和歐洲的歷史，並且知道很多，卻不了解中國的歷史…
在讀高中時，我進了一所私立中學。儘管我在公立高中的朋友們每天也有1至2小時的作業要做，我卻要花上2至3個小時來完成每天的作業，而且還必須有每天2小時的閱讀時間。我們的課堂主要以討論為主，然後回家通過研究討論的課題繼續學習；我們討論的課題覆蓋面很廣，比如討論"莎士比亞在哈姆雷特裡對英國經濟狀況的評價".
在學校外，我還在一個劇院演出，在男子排球隊打球，和別人共同編輯我們學校的文學藝術雜誌，並且還帶領一個機器人學的隊伍……聽起來我好像擁有典型"亞裔澳洲人"的拼搏精神，但是我做這些事情完全是因為他們帶給我的樂趣。
口述者四：關於"家庭經濟狀況"（Income）
在我很小的時候，家裡的經濟狀況很不好，家庭的收入水平已經快要達到澳洲的貧困線……因此，當時我家所有的家具（包括我的玩具）要麼是由別人捐贈的，要麼是我們買的二手貨；在學校，我還可以吃到免費的午餐。不過雖然如此，我們遠比在中國的親戚朋友們要富有。
這麼多年來，在我爸找工作的過程中，我們一共搬了16次家，幾乎把全澳各地都去過了。現在，我們已經進入了澳洲的中高產階級的社會，我爸媽和我不僅有著高薪的工作，我們還有一套抵押的房子；我們能買得起大多數我們想要的東西，不過並沒有很多人們在雜誌上能看到的那些奢侈品。
總的來說，澳洲的收入爬升速度雖然緩慢，但是穩定。
口述者五：關於"父母"（Parents）
我的父母現在都是澳洲公民，他們不僅很適應澳洲的生活方式，而且甚至已經在護照上改了合法的英文名字。但是他們在家裡基本只說中文、只做中國菜、只看中國電視……而且，他們在澳洲所有的朋友都是中國人。他們會很關心澳洲對當地華人的政策；每當奧運會時，他們只為中國加油，而不像我們會為澳洲和中國兩國一起加油！
他們總是非常想念中國，因為那意味著他們可以自由自在地和自己的親朋好友在一起；他們總是為自己是中國人而感到驕傲，但是又很高興自己成了澳洲人……所以我說他們真的非常糾結！
口述者六：關於"社交情況"（Social Life）
放眼一看，我在Facebook上的朋友，一半都是"亞裔澳洲人".
在自己長大的路上，我的大多數朋友都不會說中文，這並不是我自己選擇的。我上過的學校裡，中國學生非常少，一半的同學是白人，剩下的則是中東人或是來自亞洲其他國家的人。在高中，我第一次有了一群華人朋友，但他們並不經常和我的那些非亞洲人的朋友們一起出去聚會玩樂。
訂閱今日雪梨微信
■ 點擊右上角→「查看公眾號」點擊關注
■ 搜索「今日雪梨」或「sydtoday」點擊關注