雨和淚 | Rain and Tears

2021-03-02 憶鄉音音樂時光

請點擊上面藍色小字關注我們，謝謝！

Canon in D Major - 倫敦交響樂團


      歡樂總是乍現就凋落，走得最急的都是最好的時光


雨和淚形態都一樣
但在陽光中，你就不得不玩這個遊戲
當你在冬天哭泣
你可以假裝那只是雨水


多少次我看見
淚水從你抑鬱的眼睛中流下
是雨是淚，都一樣吧
在陽光中，你仍追尋玩這個遊戲

給我一個愛的回應
我需要一個愛的回應
陽光中的雨和淚
在你心中，你感受到的是彩虹還是浪潮

雨點和淚珠衝刷著心靈
我心裡再也不會有陽光
畢管雨和淚都一樣了
但在感情的世界下，你就要玩這個遊戲

      如泣如訴，如夢如幻，是淚是雨，都是人生

Rain And Tears - Aphrodite's Child


Rain and tears all the same
But in the sun you've got to play the game
When you cry in winter time
You can't pretend it's nothing but the rain

How many times I've seen
Tear's coming from your blue eyes
Rain and tears all the same
But in the sun you've got to play the game

Give me the moons of love
I need the moods of love
Rain and tears in the sun
For in your heart you feel the rainbow waves

Rain nor tears both rush home
For in her heart there'll never be the sun
Rain and tears all the same
But in the sun you've got to play the game

      這到底是雨還是淚？你感受到的是彩虹還是浪潮？雨點或淚珠都表示著， 在我心裡不會再有陽光.


走在一起是緣分，一起在走是幸福



      只是這個世界有很多事情是沒有答案和結果的，留下的遺憾還有的或許就是那無名的淚水……

      "Rain and Tears" 是由希臘樂隊Aphrodite『s Child演唱的一首歌曲， 它於1968年在Mercury上作為單曲發行，這首歌被收錄在樂隊1968年的首張專輯「End of the World」中。

      這首歌是由Vangelis （Aphrodite『s Child樂隊成員） 和Boris Bergman 從德國著名作曲家Pachelbel的作品Canon改編而成，在其和弦的基礎上填上新的旋律，從而賦予作品獨特的韻味。緩拍的節奏，悠柔的旋律，蒼涼的歌喉，讓這首歌似乎載滿了所有的愁和怨。歌詞同樣悽切動人，充滿悲情，聽一遍下來，心仿佛被在淚水中浸泡過一般，鹹鹹酸酸，麻木而無助，不知不覺你會對這調調上癮，一遍又一遍的聆聽與尋味歌中那股辛酸與無奈。歌曲在世界廣為流傳，以其而衍生出若干版本。

      這首歌也是由舒淇和張震主演的愛情電影《最好的時光》中的插曲。這部電影獲得臺灣金馬獎、坎城電影節和香港金像獎等多項提名，最終舒淇斬獲了金馬獎最佳女主角。

      Aphrodite's Child是一隻希臘的搖滾樂隊，1967年由Vangelis Papathanassiou（鍵盤，長笛），Demis Roussos（貝司，電吉他，人聲），Loukas Sideras（鼓和聲樂）和Silver Koulouris（吉他）組建而成。

      樂隊中的鍵盤手Vangelis 是號稱「電子樂界的柴可夫斯基」的牛人。Demis Roussos的音樂極富節奏感，且聲音沙啞而感性，讓人一聽之後欲罷不能。

編輯：三月河

相關焦點

  • 是雨是淚 | 《Rain and Tears》
    在下雨天時，站在窗戶旁，遠眺前方，Rain and tears 的旋律漂浮在空氣中，經Demis Roussos 情深意切的演繹，讓人在憂傷的傾訴中，心被一點點地滲透。歌詞大意《Rain and Tears》雨和淚Rain and tears are all the same雨和眼淚交融在一起But in the sun但是在陽光下
  • 《Rain&Tears》(雨和淚)
    歌詞大意：Rain and tears all the same 雨和淚形態都一樣But in the sun, you've got to play the game 但在陽光中，你就不得不玩這個遊戲When you cry in winter time 當你在冬天哭泣You can pretend, it's nothing but the rain 你可以假裝那只是雨水How many times I've seen 多少次我看見Tears coming from your blue eyes 淚水從你抑鬱的眼睛中流下
  • Summer Kisses Winter Tears ● 夏日熱吻冬日淚
    它的中文版《多少柔情多少淚》也受到了眾多華語歌星的青睞。【中國民樂演繹】Summer kisses, winter tears夏日熱吻冬日淚That was what she gave to me那都是她曾經的給予Never thought I』d travel all alone從沒想過會獨自踏上With trails of memory
  • As Tears Go By
    I sit and watch as tears go by.My riches can't by everything,I want to hear the children sing.All I hear is the sound of rain falling on the ground,I sit and watch as tears go by.It is the evening of the day,I sit and watch the children play.
  • 【音樂】crying in the rain
    The way my broken heart is hurting' me我破碎的心是怎樣隱隱作痛I've got my pride and I know how to hide我有我的驕傲 我知道怎樣隱藏All my sorrow and pain一切的悲痛傷心I'll do my crying' in the rain
  • 【好歌推薦】Crying In The Rain
    way my broken heart is hurting me我傷痕累累的心，怎樣隱隱作痛I've got my pride and I know how to hide我還有自尊心，也知道如何掩藏All the sorrow and pain一切的悲傷和痛苦I'll do my crying in the rain
  • 聽歌學英語:Crying In the Rain
    broken heart is hurting me　　我破碎的心在傷害我的那種表情　　I've got my pride and I know how to hide　　我有自尊心，知道怎樣掩飾　　All my sorrow and pain　　我所有的悲痛傷心　　I'll do my crying in the rain
  • 「土耳其長衫國王」《Rain and Tears》,一曲經典致秋涼
    同樣這首歌歌詞悽切動人，「Rain and tears are all the same」，在雨中哭泣，充滿悲情，聽一遍下來，心仿佛被在淚水中浸泡過一般，鹹鹹酸酸，不知不覺你會對這調調上癮，沉浸在憂傷的傾訴中，心被一點點地滲透。再看看視頻中，他那動情的演唱，那娓娓道來的感覺，女聲無字吟唱成功地打動著觀眾。那延綿不斷的憂與悲，如車輪一般滾動著，循環往復，停不下了。
  • Don Williams 《Crying In The Rain》在雨中哭泣
    If I wait for cloudy skiesYou won't know the rain from the tears in my eyesYou'll never know that I still love you soThough the heartaches remainI'll do my crying in the rainRaindrops
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— Crying in the Rain 在雨中哭泣
    I'll do my crying in the rain.我會在雨中哭泣。If I wait for cloudy skies, you won't know the rain from the tears in my eyes.如果我等待陰雨天，你就分不出我眼中的是淚是雨。
  • 一首 雨和眼淚 ♪
    這首《雨和眼淚》來自於臺灣樂團四分衛，是他們早年的成名代表作。林宥嘉剛出道時，參加超級星光大道和自己的演唱會上，就曾翻唱過這首歌，賦予了這首歌第二春。成立了二十年的四分衛或許怎麼也想不到，一直以來都身為地下樂團的他們，居然因為一個「小鮮肉」翻唱，讓他們的一首歌突然紅了起來。
  • 傷感英文情歌《Crying In The Rain》在雨中哭泣!
    way my broken heart is hurting me我傷痕累累的心，怎樣隱隱作痛I've got my pride and I know how to hide我還有自尊心，也知道如何掩藏All the sorrow and pain一切的悲傷和痛苦I'll do my crying in the rain
  • 【放歌】Endless rain fall on my heart
    ふるえる身體（からだ）を（抖震的身體）記憶（きおく）の薔薇（ばら）につつむ（匿藏在記憶的玫瑰裡）I keep my love for you to myself（把對你的愛埋藏在我內心深處）Endless rain fall on my heart（無盡的雨在我心頭降下）心（こころ）の仂（きず）に（心的傷痕）Let me forget all of the
  • 讓人揪心的傷感英文歌:《Crying In The Rain》在雨中哭泣!
    我有自尊心，And I know how to hide知道怎樣掩飾All my sorrow and pain我所有的悲痛傷心I'll do my crying in the rain.我會選在雨中哭泣If I wait for stormy skies假如我等到陰雨天氣You won't know the rain from the tears in my eyes你就分辨不出雨水或我眼裡的淚水You'll never know That I still
  • 歐美金曲 | 美國鄉村歌曲《Crying In The Rain》,經久流傳!
    The way my broken heart is hurting me我破碎的心正在傷害著我I've got my pride and I know how to hide我有我的自尊，也知道怎樣去掩飾All my sorrow and pain我所有的悲痛和傷心I'll do my crying in the rain
  • Time To Die |《銀翼殺手》生化人Roy扮演者果然在2019年去世,Tears in Rain卻永不謝幕
    All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.」這段獨白已經作為 「也許是電影史上最動人的死前獨白」進入了流行文化中，經常作為科幻作品的代表被引用。Rutger Hauer在拍攝現場表演該段獨白時，電影工作人員集體鼓掌，有些人甚至當場哭了。
  • 英文原曲《多少柔情多少淚》,多少夢幻多少醉!
    貓王原版：《多少柔情多少淚》是許多70、80後非常熟悉和喜歡的經典老歌，最早由龍飄飄演唱，後來王傑歌曲改編自貓王 Elvis Presley的經典歌曲《Summer Kisses Winter Tear》 (夏日柔情冬日淚)。
  • (烤鴨聽歌學口語)第六十五期--sunshine after rain
    broken heart　　And the emptiness you feel inside______________________　　You know the time has come for you to face the truth　　And I will pull you through　　Washing away all your tears
  • 分享架子鼓鼓譜-《I Want My Tears Back》
    曲目試聽這首歌還是超出5分鐘，所以沒辦法上傳音樂，可以到V「譜嗵譜嗵」上聽或者自己上網搜歌詞I want my tears backBefore the years take me在歲月帶離我之前I wish to see我希望能看見The lost in me迷失了的自己I want my tears
  • Crying In The Rain 雨中哭泣
    got my pride◡and◡I know how to hide我還有自尊心，也知道如何掩藏All my sorrow and pain一切的悲傷和痛苦I'll do my crying◡in the rain