粵語舞臺劇《阮玲玉》在滬首演

導演李銘森。大公報記者孔雯瓊攝

　　大公網10月31日訊（記者 孔雯瓊）在剛過去的上周末，一出粵語舞臺劇《阮玲玉》在上海美琪大戲院上演。演出前，香港特區駐滬辦邀請到上海戲劇學院40餘名師生和該劇監製高志森、導演李銘森進行交流。高志森認為，現在內地觀眾接受粵語劇的程度極大提高，顯示了內地人對藝術的包容度。李銘森則稱選角一定要挑選心目中最好最合適的演員，千萬別信有「潛規則」一說。

監製高志森。大公報記者孔雯瓊攝

　　此次《阮玲玉》陣容豪華，且不說監製高志森就是80年代香港電影的主流人物，李銘森亦是香港知名導演。而扮演主角阮玲玉的焦媛，是活躍在內地和香港的著名舞臺劇演員。

　　該劇目由一個改編自二十世紀中國影星阮玲玉的生平故事，講述阮玲玉這位三十年代中國影圈奇葩，在星光大道上的成功與歡樂，在感情生活上的磨難與悲傷。舞臺劇《阮玲玉》獨特之處在編劇沒有將筆墨落在一個女影人的一的命運和悲劇故事上，而是通過她與藝術、她與三個男人的關係，準確地把握她人生中幾個重要時刻的內心世界的變，揭示她性格和靈魂中的深層內涵。

粵語舞臺劇《阮玲玉》劇照

　　「一百個人心中有一百個阮玲玉」，儘管《阮玲玉》已有多個版本，有關錦鵬紀錄片式的電影《阮玲玉》並由張曼玉主演，也有林兆華導演、徐帆主演的北京人藝的話劇《阮玲玉》，但此次焦媛版《阮玲玉》卻呈現出一個格外溫柔又迷茫的角色。焦媛認為，阮玲玉的人生格外「虐」，但讓她又在表演過程中享受角色給予的全部。

　　高志森稱此次來內地，感覺觀眾包容度越來越高，之前粵語舞臺劇內地演出都需翻譯成國語，但近幾年越來越多人願意接受原汁原味的粵語。

　　當臺下學生提問如何選擇角色時，李銘森笑稱，絕對不要相信有什麼潛規則，特別是選擇主角第一要素就是以「最好」為主，絕對沒有私情可以講，因為演員的好壞決定了整個作品的成功與否。

　　另據了解，此次來滬演出，《阮玲玉》還在舞臺背景上加入上海母親河黃浦江畫面。香港特區駐滬辦相關人士稱，此次來上海做文化交流，特意挑選了在香港好評如潮的劇目，今次來到阮玲玉出生地——上海演出，並以「第十八屆上海國際藝術節參演劇目」作演出，是首次於國內演出此劇目。