KAWS x UNIQLO UT 背後的故事,NIGO 訪談獨家中文譯本

2021-02-08 NOWRE



昨天,NIGO 在個人 Instagram 中釋出今年 UNIQLO UT 系列與 KAWS 合作的預告 logo,雖然沒有任何單品信息和發售時間,但仍舊成為當天大家最為關注的話題。

 

2013 年 10 月,在離開 A BATHING BAPE 數月後 ,NIGO 被任命為 UNIQLO UT 系列創意總監,負責整個 UT 系列的運作。UNIQLO UT 支線是結合當季最為流行的文化元素,出品男、女 T恤的活躍支線,包括 Disney、Snoopy、STAR WARS、Simpsons 等等漫畫、電影都曾成為 UT 系列的主題,甚至連嘻哈傳奇 Wu-Tang Clan 都曾出現在 UT 系列中。

 

即將到來的 KAWS x UNIQLO UT 系列將於 3 月正式開售,包含 12 款 T恤設計,KAWS 標識性的白手套、X 和 Companion 等經典元素都將重現。在這輯訪談中 ,NIGO 也將與大家分享這次 KAWS 的合作,以及他所負責的 HUMAN MADE 和 UT 系列的設計故事。





HUMAN MADE 目前雖然不算是類目繁多的系列,但你也確實還負責著其他許多項目,怎樣平衡不同設計之間的工作呢?


NIGO:就現在來說,我負責設計的每條產品線還都是有非常大的區別的。HUMAN MADE 的設計與 UT 和 adidas 完全不同,所以在不同的過程中也互不會幹涉,這樣對合作夥伴和我來說就不會有什麼創意上的衝突了。


你個人也非常喜歡 KAWS 的設計,並且以前也曾有過合作,對你們來說如何實現合作呢?怎樣將你的想法和他的創意完全體現在設計上,最終實現在 UT 系列?


NIGO:之前負責 BAPE 的時候我們便有過合作,大概是 1997 年的時候就開始了。我與 KAWS 非常信任、理解對方,所以合作也是自然而然的事情。我非常欣賞他的藝術、設計、塗鴉等等作品,他也相信我會將這些創作最終實現在產品中。

 

這次 KAWS 與 UT 的合作其實與之前沒什麼不同,只不過與最初的合作相比,這次大家都處於非常自然的狀態中,合作起來也更得心應手。




怎樣保證這次 KAWS x UT 聯名的完整實現呢?以往合作限定都是非常難以買到的,這次會真正成為每個人都可以擁有的特別系列嗎?


NIGO:大家都知道 KAWS 的藝術設計非常珍貴,一般來說想要擁有很難,但他也和我表示希望能做出一些大家想要便能夠買到的單品。UT 系列的價格非常平易近人,但我還要保證它的品質,而不是隨意出品那種廉價貨。

 

考慮到 UT 系列每次的出貨數量,如果這次 KAWS x UT 會迅速售罄也不罕見,因為此前好多主題系列都銷售的非常快,這種現象已經不罕見了。


藝術與時尚潮流的關係近年來愈發密切,許多藝術創作都被運用在設計當中,你覺得怎樣才影響消費者去欣賞商品中的藝術創作呢?怎樣看待這個現象?


NIGO:我並不認為這是什麼新鮮事,至少在街頭藝術和潮流設計領域中雙方的關係已經非常密切了,藝術創作也常常是我的設計首選。像是 Yves Saint Laurent 經典的蒙德裡安裙就是一個藝術時尚結合的經典案例...所以我想藝術也是許多設計師的重要靈感來源。每個時代都會用自己的方式去表達呈現,這個時代更多體現在視覺效果中,圖案是非常直觀的表達。


你覺得現在消費者的消費習慣有什麼變化嗎?對於設計師來說這樣的變化有什麼影響?你認為這是好事還是壞事呢?

 

NIGO:網絡的發達的確改變了許多,想要讓一切回到從前已經沒有意義了,所以往積極的方面考慮,設計師也能夠和消費者更直接的接觸。隨著消費者能夠直接看到更多系列,傳統的買手和時尚編輯已經不再是這個行業的決定因素,這樣的方式更加直接有效。對我來說也是這樣,常常希望能夠和顧客更直接的建立聯繫,這也是我近年來開設自己的店鋪、儘量避免媒體的重要因素,所以我覺得這是個非常不錯的發展方向。


回復 "NIGO" 瀏覽相關內容


 WDYWT ?| 一周上腳球鞋精選 二月 VOL.4

請點擊圖片查看詳情


星潮物語 VOL.7 | 當全世界都在聊侃爺,別忘了還有一位低調做事的 Icon 叫 Pharrell Williams

請點擊圖片查看詳情


NOWRE 為您逐一梳理 Kanye West 近期焦點 Twitter

請點擊圖片查看詳情


現客周報 二月 VOL.3 | Supreme 終於開季了

請點擊圖片查看詳情


穿搭學堂 VOL.8 | Instagram 精選 Icon 造型搭配特輯

請點擊圖片查看詳情


日服一片 VOL.8 | 這周除了支付新姿勢 Apple Pay 外,還有新鞋、新歌、新預告

請點擊圖片查看詳情


無慮入荷 VOL.7 | Yeezy Season 2 發售在即,驚喜替代款搶先入手

請點擊圖片查看詳情


◎關注我們

微博:NOWRE現客

官網:www.nowre.com

微信:nowre_official

長按二維碼,即可識別關注

隱藏很深的實用功能(≖ ‿ ≖)✧


點擊閱讀原文查看更多內容

相關焦點

  • Kaws x Uniqlo 聯名T遭瘋搶後背的營銷學分析
    近日,Kaws x Uniqlo 的聯名T恤一經發售遭遇瘋搶,事件一度登上熱搜引起網友們熱議,以下,本文將從營銷學的角度出發分析此次事件發生背後的原因。一、事件背景這兩天微博、朋友圈各種被 2019 年夏季 kaws x Uniqlo 的最後一次聯名發售遭遇瘋搶的事件刷屏:優衣庫與潮流名家kaws聯名合作款T恤官方售價為 99 元,線下門店遭遇瘋狂搶購,線上商城上線1分鐘之內顯示無庫存。二手平臺已經被炒到了 200 到 400元甚至更高。
  • 限量7000個,優衣庫UT x 高達聯名系列曝光中國下周發售!
    這也不是第一次優衣庫 x 高達聯名了,也不是第一次送高達。而服裝款式這次總共8款T恤將會發售,全部都是40周年的紀念Tee。https://www.uniqlo.cn/GUNPLA_40th.htmlhttps://www.uniqlo.com/jp/store/feature/uq/ut/gunpla-40th-anniversary/https://www.uniqlo.com/us/en/ut-graphic-tees/gundam注意:Supreme
  • UNIQLO X 日本松竹歌舞伎聯名款限定商品開賣!
    Credit: ut.uniqlo.com宣揚日本傳統文化不遺餘力的 UNIQLO 這次更請來了日本文化瑰寶:松竹歌舞伎第四代傳人市川猿之助來為這系列產品代言
  • 優衣庫和kaws聯名T恤被瘋搶之後,預想中的天價並沒有到來
    首先這次大家的目標都是kaws,這位世界知名的藝術家一直活躍於各大時尚圈,他最具代表性的就是就是那些眼睛帶有XX的圖案,在潮流圈中kaws一直是高端的代名詞,因為在此之前與之聯名的都是一些奢飾品品牌。但是kwas最主要的產品還是玩偶,kaws的玩偶已經成為一種潮流文化的象徵,特別是帶有話題性的玩偶價格更是居高不下。
  • UNIQLO UT x KAWS x《Peanuts》全新聯名系列全公開
    KAWS x《Peanuts》2017 UNIQLO UT 系列的神秘面紗現在終於被揭開,整個系列包括 T 恤、毛絨公仔、Tote Bag 和居家鞋等等共 26 件單品,售價從 9.9 美金到 39.9 美金不等。
  • 哪個中文聖經譯本最好?
    很感恩,作為母語是中文的我們,如今中文聖經已有許多版本(雖然甚難購置)。面對不同譯本,讀者們是否清楚它們各自的特點?比如,哪個譯本適合作嚴謹的研經?哪個更適合送慕道友?哪個版本適合與一群信徒一同用一年時間讀完?今天的文章將為你梳理中文聖經譯本的脈絡。文/ 陳愛光博士**陳愛光,美南浸信會神學院哲學博士,現任正道福音神學院(美國)系統神學副教授兼教務長。
  • 新教中文聖經譯本
    ——屬於「活譯」譯本(「活譯」即「意譯」,下同)。(8)《現代中文譯本》(新約1975,舊約1979)《TCV》Today`s Chinese Version1971年開始,由許牧世、周聯華、駱維仁等根據《TEV》為藍本,以「意義相符效果相等」為原則,表達出現代漢語的特色,並附有插圖及各卷簡介。
  • 《最大的毒物—現代中文譯本》-
    說耶穌非基督,他是有罪的是承受蘇西尼派(Socinains)的邪說,現代中文譯本不過效其醜惡而已。三、暗指主耶穌無理可11:13「遠遠的望見一棵無花果樹,就往那裡去,或者在樹上可以找著什麼果子,到了樹下竟找不著什麼,不過有葉子,因為不是收無花果的時候。」別的譯本也是這樣寫法,只有現代中文譯本將這「收」字改為「結」。
  • 品牌丨說Uniqlo優衣庫是潮流藝術背後的偉大功臣,沒有異議吧?
    今天就讓我們一起來回顧近年來,優衣庫如何成為潮流藝術發展背後的偉大功臣之一。01丨 標誌性聯名 Kaws x Uniqlo藝術家 Kaws 與 Uniqlo U 系列聯名,想必大家都是印象最深刻的就是去年中的瘋搶事件,這是 Kaws x Uniqlo 已經是第 N 次聯名了。
  • 夜讀黨史252丨陳望道與《共產黨宣言》中文全譯本
    每周一晚上推出,以供夜學的你。今年是陳望道《共產黨宣言》中文全譯本問世100周年。1920年2-4月,陳望道在故鄉義烏分水塘翻譯了《共產黨宣言》第一個中文全譯本,8月在上海出版。這是我國第一次公開正式出版的《共產黨宣言》全文,曾一再翻印,廣為流傳,在宣傳馬克思主義方面起到了先驅性的重大作用,鼓舞激勵過成千上萬的革命者。
  • KAWS x UNIQLO《芝麻街》公仔現身
    - 今日必知 - ▼KAWS x UNIQLO《芝麻街
  • kaws和芝麻街什麼關係 kaws是芝麻街嗎
    kaws並不是芝麻街哦,kaws和芝麻街是聯名合作的關係,大家不用弄混淆了,kaws經常會跟不同的品牌和卡通人物帶來聯名系列,芝麻街就是眾多聯名中的一個
  • 最大的毒物——現代中文譯本的錯謬和褻瀆(完整版)
    因而選了人把它譯成中文。由香 港聖經公會總經銷,臺灣聖經公會分銷。這本原來只是「現代人的好消息」譯成中文後,搖身一變而成為「現代中文譯本聖經」,而與原來的身價大不相同了。在臺 灣聖經公會的大力推銷之下,成續斐然。他們模仿在美國鼓吹宣傳方法,在慶祝會中發優待券,給以折扣。贈送神學生、受洗者、聖經函授學員、福音團體。又用現 代中文譯本的話,印成單張,福音書刊,青少年小冊子,廣為分送。
  • KAWS 親自預告 UNIQLO UT 聯名系列即將發布
    © Instagram此番,Kaws x UNIQLO UT 聯乘系列將重點放在 Companion 及 BFF 身上,包括男女裝尺碼及童裝。至於毛絨公仔是否會如上次一樣帶來發售還不得而知。感興趣的朋友請密切留意 2ccm 微信公眾號,我們將會為您帶來最新發售資訊!
  • 「你知道藤原浩的英文名叫nigo嗎?」
    「 朋 友 和 我 說 ,藤 原 浩 的 英 文 名 叫 nigo 你 知 道 嗎 ?」@墨魚真的太DIAO了:「 我朋友和我說,藤原浩的英文名叫 nigo 你知道嗎?」@飛飛飛飛飛飛啊:「 本人有件 assc,背後是韓國八卦旗,因為在國家機關工作,領導見了都會說,在這麼敏感的地方,背個韓國國旗,你覺得合適嗎?
  • UNIQLO UT * KAWS來了|對混潮流圈的小夥伴來說 這個標題夠了
    雖然這次合作已不是新聞,UNIQLO官網也已釋出全部合作單品。KAWS x PEANUTS x UT 聯名系列將於4月28日正式發售 當然,除了KAWS x PEANUTS之外,UNIQLO還有一「世界文化T」企劃足夠承包你整個夏天!
  • 如何複製一場「優衣庫 x KAWS」的狂歡?
    自從nigo擔任了優衣庫UT系列的創意總監之後,這幾年,廣大潮流愛好者們每年夏天都會上演這麼一場全民瘋搶大賽。2019年是優衣庫和KAWS合作的最後一個系列。當時社交網站宣布這個消息後,便引發了粉絲的廣泛關注。
  • 【基督教新聞】《中文聖經譯本研討會》回顧譯經歷程 看見上帝永恆的心意
    這是與信望愛聖經網站、環球聖經公會,以及香港天道書樓合作,邀請對中文聖經翻譯有深入研究、目前任教加拿大Carey神學院的唐子明博士,於6月29日在聖光神學院,以「中文聖經譯本的故事—覺察神對華人得救的心意」為題,從中文聖經翻譯的5個階段、早期的3大爭議、《和合本》的出現和成功原因,以及現代譯經的挑戰和祝福這4個方面,帶領與會者進行了一場跨時空的旅程,從不同的譯本中看見上帝如何讓祂永恆的話語
  • 為什麼大家都在搶優衣庫kaws系列,花99塊買價值一億的設計值了
    這個系列就是UNIQLO x KAWS合作系列,一上市就遭廣大群眾瘋搶,大家應該都有所耳聞了哈~說實話,這個合作系列的T恤也沒有好看到哭天搶地的程度,照優衣庫官方的話來說就是:「我們賣的就是印花T恤,但顧客覺得它奢侈品。」。的確,以kaws平常的合作系列來說,一件99塊錢的T恤就跟不要錢一樣,畢竟kaws上一個服裝合作系列是Dior。
  • 《古池黑水》獨家中文預告 探尋遊戲背後的秘密
    《古池黑水》獨家中文預告 探尋遊戲背後的秘密 《古池黑水》劇照   《古池黑水》由從臺前的表演逐漸向幕後的電影製作領域轉型的加百利·博洛尼亞(Gabriel Bologna)自編自導,羅伯特·派屈克與丹妮爾·哈麗絲主演,[電影網]獨家編譯中文字幕