迪士尼翻拍真人版《小飛象》,這次「冷飯」炒的香不香?

2021-01-08 騰訊網

《小飛象》是一部迪斯尼奇幻電影,由蒂姆·伯頓執導,柯林·法瑞爾、愛娃·格林、麥可·基頓、丹尼·德維託主演,改編自1941年的同名動畫。

劇情講述時常在各地巡迴演出的瑪帝奇馬戲團中,誕生了一隻有對招風耳的象寶寶,在眾人因為不喜愛它異於常人外貌紛紛遠離,只有一對小姊弟給予它細心的照護。

某天兩人發現小飛象有著能夠飛行的能力後,不指馬戲團的生意蒸蒸日上,小飛象也引起一位娛樂大亨的重視,決定把它帶到大型遊樂園中表演,看似光明無比的未來,卻也使母子「兩象」之間的距離更加遙遠。

睽違已久,今年第一部迪斯尼真人版電影總算跟大家見面,一直以來迪斯尼電影最吸引我們的地方,正是不管觀眾的年齡層為何,有著不同的文化背景,他都能透過充滿夢幻色彩的故事內容激發我們對於日常生活的想像,就好像讓自己置身其中的魔法一樣,完全沉浸在電影所塑造出來的世界。

然而究竟《小飛象》是否有具備這項「基本條件」,就我看來,除了這頭小象的「眼睛」讓人有點驚喜之外,其他部分都只算是差強人意。

實在難以想像在電影產業如此發達的2019年,我們還能看到一部這麼沒有奇幻魔力、全片平平淡淡、絲毫不吸引人的迪斯尼真人電影。

況且這部片還是由近期曾拍出風格獨特《愛麗絲夢遊仙境》、《佩小姐的奇幻城堡》、以魔幻感著稱的鬼才導演蒂姆·伯頓所執導,這其中到底有什麼誤會?

難道是蒂姆·伯頓真的再次摔跤?又或者打從一開始迪斯尼就是想拍一部四平八穩、只求不出錯,符合全體觀眾最大公約數的《小飛象》?

那這樣是否又有點本末倒置,違背他們求新求變,想賦予過去經典作品一個全新面貌的初衷?

《小飛象》故事背景設定在1918年一戰結束後的巡迴馬戲團中,因為缺乏吸引觀眾的招牌表演而逐漸沒落凋零,由於本身的環境限制,因此本片片頭沒能做到利用馬戲團華麗表演來抓住觀眾目光這點,對電影本身題材來說是有些可惜。

不過在1941年動畫原作片長只有不到65分鐘的情況下,迪斯尼面對必須以不失去故事核心為前提,又要把電影變得更加豐富的高難度挑戰,最終劇本有如此成果還算是值得稱讚。

不同於1941年動畫版從動物的角度出發,把象群與人類變成類似「反派」的人物,這次《小飛象》則以兩位姊弟取代原作的「老鼠」,由他們在小飛象沒有母親陪伴時扮演朋友的角色。

導演透過三人都「失去母親」來強化他們之間的情感連結,並讓整段故事從原版單純小飛象對母親的思念,加深至三人如何以自己的力量面對困境與挑戰,成長為能獨當一面的個體。

當然,我完全能明白《小飛象》想透過出生於馬戲團、但又有飛行能力的小飛象,或者是姐姐對於科學的熱愛來帶出全片嚮往自由,任何人都不該被自己或他人所局限的中心思想。

但即便如此,電影整體的角色塑造與劇情鋪陳,不論是孩子跟小象的感情、保護小象的動機、對母親的思念,還是父親所面臨的困境,都選擇用最為表面且最為呆版的呈現方式來草草帶過。

而且新版捨棄了動物之間的互動,選擇強化身邊人類對小象的情感,結果不僅兩位小演員表現平庸,為何連原本預期能大放異彩的柯林·法瑞爾、愛娃·格林、麥可·基頓也淪為樣板角色?

就連本該是電影高潮的小飛象起飛,除了片尾最後一次象徵自由的飛行有成功挑起我情緒之外,其他就好像是寫完今天作業一樣交差了事,幾乎感受不到故事本身帶有的熱情。

然而也不能否認電影其他部分還是有許多小亮點,像是小飛象塗著小丑妝容、以消防員滅火為主題的馬戲團表演秀、把先前小飛象喝下香檳片段換成這次變形的大象泡泡等致敬前作彩蛋,或者非常符合導演的幽默風格。

在舞臺上短裙舞者的開場表演時,臺上觀眾拿出望遠鏡仔細端詳她們「曼妙舞姿」的眾多笑點,甚至是若有似無地透過麥可·基頓飾演娛樂大亨的行為,來映射迪斯尼的是如何組成自己的「夢想國度」,我個人都覺得非常有意思。

整體而言,《小飛象》讓我想起去年底同樣是迪斯尼出品的《胡桃夾子和四個王國》,兩部片都可以說是「形式大於內容」的典型代表作品,儘管有著漂亮的視覺、美術與服裝設計,但跟故事內容相比之後兩者的落差,讓整部電影給人的感覺就只有熱鬧、合家觀賞,還有小象真的非常可愛而已。

在今年即將推出的《阿拉丁》和《獅子王》,還有往後大量真人版電影,迪斯尼如何運用現代技術在保有原作風格的同時,又能帶給觀眾不同的感動,我認為都是目前最應該去思考的問題。

相關焦點

  • 迪士尼真人版電影原聲大碟《小飛象》
    2019年迪士尼發展的勢頭可謂是一年更勝一年,2019年,迪士尼將一連推出三部經典動畫真人版電影:《阿拉丁》,《獅子王》,《小飛象》。迪士尼自從宣布把動畫電影真人化的計劃後,不少影迷都密切期待新作品的推出,而據知在明年就已經會有3部真人版電影陸續上映,當中包括《小飛象》、《阿拉丁》和《獅子王》,其中《小飛象》一片更會打頭陣!
  • 真人版《獅子王》「歸來」,這些年迪士尼熱衷「冷飯熱炒」,觀眾真...
    與其說是真人版,或許用「真獅版」更精準一點。領先北美一周,迪士尼「真獅版」《獅子王》登陸包括超600家IMAX影院在內的中國銀幕。在暑期檔的「加持」下,新版《獅子王》自7月12日在中國上映以來,首周三天就收穫3.7億元票房。跟之前票房低迷的多部「真人版」迪士尼動畫相比,這樣的成績足見「獅子王」的號召力,而這部影片也再度引爆了迪斯尼「冷飯熱炒」的話題。
  • 安吉麗娜·朱莉攜子女出席迪士尼真人版《小飛象》首映式
    圖片來源:高品圖像當地時間2019年3月11日,迪士尼真人版電影《小飛象》在洛杉磯杜比劇院舉辦首映式,主演伊娃·格林。影片根據迪士尼1941年動畫片翻拍,在保留了大耳朵小飛象的故事以外,還加入了一條家庭故事的平行線,將於3月29日在內地同步上映。圖片來源:高品圖像當地時間2019年3月11日,迪士尼真人版電影《小飛象》在洛杉磯杜比劇院舉辦首映式,主演科林·法瑞爾。
  • 狐狸、大熊回來了 迪士尼動畫《羅賓漢》翻拍真人版
    迪士尼1973年經典動畫《羅賓漢》翻拍真人版,新版《羅賓漢》電影將會是真人加上CGI動畫的音樂劇,類似《與森林共舞》、《小飛象》的型態。 ▲《羅賓漢》翻拍真人版。
  • 迪士尼經典真人版《小飛象》帶給您滿滿的回憶
    最近,剛剛完成收購二十一世紀福斯的迪士尼,上映了真人版電影《小飛象》。
  • 迪士尼真人版《小飛象》,並不是美好的童話故事
    導讀:迪士尼真人版《小飛象》,並不是美好的童話故事電影製作人蒂姆·波頓(Tim Burton)的後期作品好壞參半,他的導演選擇用大量CG取代了視覺創意。在《小飛象》進入第二幕時,有一些東西是值得欣賞的,伯頓逗弄了一些令人興奮的視覺效果,這些視覺效果讓人回想起他的全盛時期,但卻從未真正表現出來。原著的粉絲們可能會被這些點頭逗樂,這些點頭的內容從有趣的消遣到恐怖的娛樂活動應有盡有。我從來沒有把小飛象看作是一個「擁抱我」的成長故事。這可不是什麼「相信你自己」的雞湯童話。
  • 遇上真人版改編電影迪士尼魔法失靈 《小飛象》沒飛起來
    原標題:《小飛象》沒飛起來 迪士尼經典IP改編,大導演蒂姆·波頓執導,兩大光環加持的「小飛象」卻沒有飛起來。在剛剛過去的清明節假期裡,迪士尼真人版改編電影《小飛象》在上映一周之後票房勉強邁過億元門檻,持續了該片在北美地區的低迷票房表現。
  • 鬼才導演蒂姆·波頓攜《小飛象》真人版回歸迪士尼,童年回憶殺!
    《小飛象》是迪士尼公司1941年完成的動畫電影一經上映之後就廣受歡迎成為迪士尼的代表作品之一在1941
  • 迪士尼動畫全新真人版《小飛象》,現實原型中的小象更慘
    今天章小辮給大家介紹一部由迪士尼同名動畫片改編的全新真人版電影《小飛象》。話不多說,我們直接進入正題。小飛象的現實原型其實電影中的小飛象,是有個很悲傷的現實原型。《小飛象》在現實中的原型是Jumbo,譯名珍寶,和電影中一樣,珍寶也是一家馬戲團的明星,但現實中珍寶的生命卻要比電影中的小飛象慘得多。
  • 真人版《花木蘭》的票房表現來看,迪士尼翻拍是成功還是失敗
    在迪士尼+平臺上發布備受期待的真人版《花木蘭》對迪士尼來說是一個巨大的風險。那麼《花木蘭》的票房成功了嗎?此外,與另一部備受關注的迪士尼+發行的音樂劇《漢密爾頓》相比,《花木蘭》表現不佳,在首映之前,迪士尼+平臺的用戶增加了74%。很難說《花木蘭》是迪士尼的票房成功還是失敗,就像飽受詬病的真人翻拍版《小飛象》,2019年首映,首映票房也達到了4500萬美元。
  • 迪士尼最新力作,真人版《小飛象》超燃來襲
    / 羅珊·塞斯 / 道比·歐帕瑞 / 麥可·巴佛 / 傑茜·維寧 / 伯納多·桑託斯 / 貝恩·科拉科 / 文森特·阿德裡安 / 菲利普·羅施 / 拉普洛斯·卡倫福佐斯 / 阿梅吉特·德尤 / 史蒂芬·薩姆森 / 埃裡克·海登類型: 奇幻 / 冒險製片國家/地區: 美國語言: 英語上映日期: 2019-03-29(美國/中國大陸)片長: 130分鐘小飛象的劇情簡介
  • 《小飛象》迪士尼真人版電影再度來襲,為你深度解析幾大看點
    可以用耳朵飛起來的大象萌寵小飛象,相信大家一定見過,它不但是迪士尼的明星,還是不少時尚品牌的鐘愛,出現在不少女明星的衣服上!一直以1941年一部講述馬戲團大象的催淚電影,給當時觀影的人們留下了深刻的記憶,當年電影的主題曲「Baby Mine」曾榮獲奧斯卡最佳原創歌曲提名,也被無數的觀眾,奉為經典,時隔78年翻拍的《小飛象》又一次走入了我們的視野。
  • 迪士尼的小飛象票房沒飛起來
    看這部電影主要是因為比較喜歡迪士尼創造的特效,想看一下這部翻拍的真人版效果如何。在馴養小飛象的過程中發現它會飛,在經歷一系列事件後他和子女幫助小飛象獲得了新生。影片保留了故事主線中的一些元素,不過幫助小飛象的改成了人類。從豆瓣的評分可以看出,這部電影依舊延續了迪士尼真人版比動畫片差的結果。不過迪士尼依舊喜歡挖經典動畫改編真人版的套路,比如《阿拉丁》、《獅子王》、《花木蘭》等。
  • 迪士尼真人電影《小飛象》溫情來襲!這次的奇幻冒險之旅好催淚!
    (文末有福利哦)在三月的最後一個周末,終於迎來了人見人愛的《小飛象》!這部期待已久的真人奇幻巨製電影將在3月29日全國上映啦!想必大家都已經迫不及待想看了吧😄《小飛象》是迪士尼公司1941年完成的動畫電影,上映後就廣受歡迎,成為迪士尼的代表作品之一,迪士尼經典萌神也就此誕生!
  • 【影評】迪士尼真人電影《小飛象》,真人版電影值得期待嗎?
    早在1941年就推出一個經典的電影《小飛象》,而時隔幾十年,近期迪士尼的一部同名電影《小飛象》也上映了,而這部電影卻是一部真人版的電影,這也是和之前的一部最大的不同之處了
  • 又一部迪士尼真人版電影,這次即將翻拍63年前的《小姐與流浪漢》
    說起迪士尼電影動畫《小姐與流浪漢》(Lady and the Tramp)最經典的畫面必定是兩隻小狗一同吃義大利麵不經意親吻了一下的那幕。《小姐與流浪漢》是美國迪士尼公司出品的第15部動畫電影,也是史上第一部超寬熒幕動畫影片!
  • 迪士尼真人版《小飛象》 無刪減版資源分享(中英字幕)
    迪士尼全新的真人版電影《小飛象》,改編自1941年迪士尼推出的同名經典動畫作品,講述了天生因一雙大大大大的耳朵而被人嘲笑的小飛象,在大家的幫助下逐漸接受並擁抱自己的與眾不同,成就一段逆風飛翔的溫馨傳奇。
  • 小飛象 Dumbo
    艾丁格、羅珊·塞斯、道比·歐帕瑞、麥可·巴佛、傑茜·維寧、菲利普·羅施、露西·德維託、拉普洛斯·卡倫福佐斯、艾倫·阿金、卡米爾·雷米澤斯基、阿梅吉特·德尤、史蒂芬·薩姆森、埃裡克·海登   類型: 奇幻、冒險   製片國家 地區: 美國   上映日期: 2019-03-29(美國、中國大陸)   片長: 112分鐘   又名: 小飛象真人版
  • 《小飛象》5天票房未過億,迪士尼這次起飛失敗了嗎?
    《小飛象》和《美女與野獸》的同期市場對比《小飛象》的內地首周票房還不如去年年底上映的《胡桃夾子和四個王國》。對於如今看重內地市場的迪士尼而言,可能會是一次預警。 早在一年前,迪士尼將三部「真人翻拍」影片都定在了2019年上映,分別是《小飛象》、《阿拉丁》和《獅子王》。今年年初,又將《沉睡魔咒2:惡魔夫人》定檔在2019年10月18日。
  • 《小飛象》真人版定了!不再是童話故事了!
    經典動畫電影《小飛象》今日正式宣布定檔3月29日,與北美同步上映。編劇伊倫·克魯格為影片撰寫劇本。 看之前,一起了解一下小飛象的故事吧《小飛象》是迪士尼公司1941年完成的動畫電影,一經上映之後就廣受歡迎,成為迪士尼的一部代表作品。