海牛電臺:中世紀騎士小說中神秘的沃裡克人

音頻整理：Miracle
配圖：網絡

Blood run, they all run.（血在流……一個不留！）——沃裡克

本期海牛電臺，就來講述重做歸來的狼人沃裡克和他身上的故事。

內容整理於海牛電臺第31期

主講人：Riot Xie、Riot Guan、荔枝電臺沉默姑娘

狼人沃裡克剛剛迎來了一場大規模重做，在這一次重做中，沃裡克的技能、模型、原始原畫與所有皮膚原畫得到了全面更新，甚至得到了新的稱號——祖安怒獸•沃裡克。Riot官方在重做英雄的時候包括兩個類型：按英雄定位批量重做或針對單個英雄大規模重做。前者的典型代表有重裝戰士、季中賽的法師重做與射手重做，特點是按英雄定位批量改動，分攤到每個英雄的重做幅度相對較小，目的是讓該定位裡的英雄玩法更具差異化，凸顯每個英雄各自的特點。

褒貶不一的重裝戰士版本

另外一類則是對單個英雄進行針對性的、大刀闊斧的改動，這類重做通常也會獲得玩家非常高的期待值。例如厄加特、菲歐娜、波比以及未來的加裡奧重做。

這一次沃裡克的重做就屬於後者。這類重做是全方位的，幾乎等同於在保持原有風格的基礎上重新設計一個英雄。負責沃裡克重做項目的設計師是拳頭的資深設計師CertainlyT，據說本人是一位永遠待在吸菸區的白頭髮高冷大胖子，筆下的英雄與本人一樣帶著著酷酷的氣息，代表作有卡莉斯塔、錘石、亞索等非常有特色的英雄。有些玩家也許會擔憂：狼人的重做會不會像當初的劍姬一樣，重做後入門門檻變高，操作難度變大了呢？這一點大家大可放心，沃裡克的重做是拳頭公司第一次將「易用性」列為重做標準之一，保證新版狼人在變得更有趣的同時，保持對新手玩家的友好度，喜愛打野的初級玩家依舊能放心地選用這個英雄。

海牛軼事

也許這次的更新中仍然有一些美中不足的地方——皮膚「披著海牛的狼」的原畫沒有以前可愛了！新的海牛皮略帶蠢萌之氣，造型誇張，神似海狗。不過這個皮膚背後還有兩個有趣的小故事。

「披著海牛的狼」皮膚新版原畫

2009年4月1日，拳頭公司發布了一位新英雄：海牛王子。英雄的原畫、技能、背景故事一應俱全，海牛萌萌的造型也博得了廣大玩家的喜愛。然而，當大家翹首期盼的時候，2010年4月1日，Riot官方突然宣布，這個英雄，沒了！——上岸的時候被狼人吃掉了（Bazinga!）！還煞有介事地舉辦了一場官方的海牛追悼會，一群Riot員工在海牛的遺像前呼天搶地悲痛欲絕，實在令人又氣又好笑。

海牛追悼會——演技直逼奧斯卡的拳頭員工

這一切雖然是一個玩笑，但更重要的是為一場特別的公益行動打下鋪墊：拳頭公司順勢推出了限時發售的沃裡克皮膚「披著海牛的狼」，並將這款皮膚售賣的全部收入捐獻給了海牛保護組織基金會，讓這段軼事傳為佳話。

這款可愛的限定皮膚也成為了最為珍稀的皮膚之一。有一位特別喜愛沃裡克的玩家給拳頭公司寫信，信中表達了他對這款皮膚的熱愛之情，他已經搜集全了狼人所有的皮膚，就差這一個了，懇請官方把這個皮膚送給他。收到信的拳頭官方思索再三，如果為這一位玩家解鎖這個皮膚，那麼限定的意義也就沒了，對其他的玩家是不公平的。不過在委婉地回絕了這位玩家之後，拳頭公司為這位玩家準備了另外的驚喜——心靈手巧的客服照著原畫中的造型製作了一件海牛外套寄送給這位玩家。對方收到這份禮物後欣喜地穿著這件外套拍了一張照片寄回拳頭公司，附言：「非常感謝你們，雖然在遊戲裡沒有拿到沃裡克的海牛皮膚，但萬萬沒想到我獲得了自己的海牛皮膚！」

家喻戶曉的狼人

狼人的背景故事一改再改——與其他英雄不同，狼人作為廣為流傳的怪物形象，有著很多根深蒂固的形象特徵。狼人在範海辛、暮光之城、黑夜傳說以及其他許多的作品中都出現過。這一形象起源於歐洲，在日耳曼地區最為流行，和吸血鬼一樣，成為歐洲最有代表性的民間鬼怪之一。傳統的狼人會在月圓之夜變身，之後的一些遊戲中，還出現了反過來的設定：平時是人，到月圓之夜變成人類。但是我們的沃裡克比起「狼人」，一開始就以狼的姿態示人的他似乎叫「人狼」更為合適。

狼人在英語裡有兩個說法，大家最熟悉的就是werewolf：「were」在古英語裡的意思是「人」，與wolf合併成為「狼人」。第二種不那麼常見的說法是lycanthropes。暮光之城、範海辛和黑夜傳說中都用lycan表示狼人，後面的「anthropus」就是「人」的意思。同樣的用法在合金裝備中，那一臺「合金裝備」就叫做Sahelanthropus（查德沙赫人）。

Lycan一詞蘊含著「狼人」這一形象的來歷：傳說古希臘的阿卡迪亞地區曾經有一位名為lycaon（萊卡翁）的國王，由於他和他的兒子們不敬神畏神，惹來了天神的憤怒，將他變成了一頭狼——這位倒黴國王的名字lycaon也就演變成了狼人lycan一詞。這位國王的故事與老版背景故事中沃裡克被索拉卡詛咒為狼的情節倒是一模一樣。

萊卡翁被詛咒為狼的故事

有玩家曾經提出過質疑：狼人沃裡克的名字Warwick為什麼會翻譯成「沃裡克」而非和臺服一樣翻譯成「沃維克」呢？——這個看似微不足道的細節其實經歷過很長時間的爭論。Warwick是一個非常有淵源的名字。有意申請英國留學或者身在英國的同學可能知道，英國有一所華威大學，這所大學還有一個譯名：沃裡克大學。當地人也直接稱其為「Warick」，其中的w並不發音。華威地區旁邊就是一條大河，在古英語中Warwick可以拆成前後兩部分，意思就是「河邊的農場」，當時的央格魯撒克遜人因此將這裡命名為Warwick。然而，「沃維克」的讀音也有據可循。殖民時期的英國在美洲大陸從印第安人手中買下如今的羅德島，當時的領主被沃維克伯爵冊封為當地總督，為了感激他，領主將這裡以伯爵的名字命名，因此在美國也多了一個叫Warwick的地方，寫法雖然與英國的一樣，但讀音並不相同。時至今日，美國網友對Warwick一詞念作「沃裡克」還是「沃維克」依舊爭論不休，兩派比例一半一半。就像Ezreal到底是念作「伊澤瑞爾」還是「埃澤瑞爾」，恐怕只能去問Ezreal本人才行了。

哈士奇上身——削你智商怕不怕！

沃裡克的背景故事有兩個版本，兩個版本都與眾星之子索拉卡有關係，而索拉卡自己的背景故事也有兩個版本。第一個版本的故事裡，沃裡克是辛吉德的老師，兩人受到諾克薩斯的委託製造化學武器，在與艾歐尼亞的戰爭中，他們的化學武器派上了用場。索拉卡作為艾歐尼亞地區的半神，目睹了化學武器造成的慘狀，心中極為憤慨，以自己的神格為代價向上天祈求降怒於沃裡克，沃裡克因此受到詛咒變成狼人。

對這個版本的背景故事，不論是官方還是玩家都覺得沃裡克因為詛咒duang地一下變成狼人，故事風格不僅與祖安蒸汽朋克的畫風不符，和整個英雄聯盟的背景體系也格格不入。活像串場到了巫師的世界觀——什麼怪物都是受到詛咒的。

既然說到巫師，和巫師裡點擊右鍵顯示紅色線索的「異能」類似，那就不得不提到重做之後的W技能：沃裡克可以捕獵全圖生命值50%以下的敵方英雄，中間以一條帥氣的、具備高級粒子效果的紅色鮮血氣息相連。由於重做後的大招由指向性變為非指向性，新的W技能也能更好地與重做後的大招相配合——當然，當被敵方英雄圍堵的時候，沃裡克也可以利用新版大招越地形逃跑，來個「狼急跳牆」。此外，新版大招的跳躍距離與移動速度有關：移動速度乘以2.5就等於距離。W技能還有額外的移速加成，當敵人血量少於20%的時候，加成是原來的三倍，更好地與大招配合。已經有玩家做過測試，狼人在極限移速之下可以跳出2000碼距離的大招：從溫泉到己方紅BUFF草叢的距離！可憐的ADC玩家又要掀桌子了。

英雄的削弱可能是技能上的、成長數值上的，可憐的沃裡克在第二個版本的背景故事中活活被削了一把智商——第二個版本的故事裡，沃裡克與辛吉德是合作夥伴關係，沃裡克是一名職業殺手：搜集人類標本，供給辛吉德之流的邪惡科學家進行人體實驗。沃裡克作為職業殺手可謂兢兢業業，美名遠揚。隨著訂單越來越多，沃裡克忙得焦頭爛額。怎麼解決這個問題呢？他決定，對自己進行人體改造，突破體能極限！——從這裡開始，沃裡克似乎就開始哈士奇上身了，訂單太多，漲價不就行了嗎！人體改造是什麼鬼，簡直讓人痛心！

沃裡克找到了自己的好友辛吉德求助，不知道是辛吉德作為一名單純的科學家更加想不到漲價，還是辛吉德作為沃裡克的僱主之一有自己的小心思，反正一番討論之後兩人一拍即合。辛吉德要求沃裡克找來三樣原材料作為藥水配方——暗影島的銀，野火恐狼的牙和星界生物（也就是索拉卡）的心。前兩樣物品找齊之後，沃裡克尷尬地發現自己智力上沒騙到她，實力上也打不過作為魔法生物的索拉卡。拿不到第三樣配方怎麼辦呢？沃裡克決定，既然第三樣藥方拿不到，藥配都配了，那就將就將就喝了吧！——不禁讓屏幕外的玩家捶胸頓足，這也可以？！結果當然就是變成了一匹半人半狼的怪物，為了維持自己的人性，沃裡克決心有朝一日一定要吃掉索拉卡的心臟來完成這個配方。

新版的背景故事還包括另一個辛吉德視角的故事——《噩夢工程》，變態科學家辛吉德欺騙沃裡克，在他身上進行了許多人體實驗。搭配這個故事的還有許多殘忍的人體改造手稿。

正在進行人體改造的辛吉德

噩夢工程中的改造裝置手稿

沃裡克的蓋伊與立王者沃裡克

據說託爾金在創作《魔戒》的時候，情節參考了一本13-17世紀的騎士小說《沃裡克的人》，由於託爾金本人的婚禮是在華威舉行的，其中兩個非常重要的地名也來自於華威地區。小說情節講述來自沃裡克的騎士蓋伊，為了博得心上人的歡心，在探險中擊敗了野豬、巨人和龍。但是後半段的走向陡然一轉，變成了一個畫風清奇的環保故事。蓋伊回憶起早年的暴力行徑，覺得那些野生生物在森林裡生活的好好的，自己為了一己私慾屠戮生靈，深感後悔。離家前往約旦河西岸的聖地耶路撒冷巡禮，回來之後隱居山林直至死去——不禁讓人感嘆，這位主角的決策能力與沃裡克真是有的一比。

Guy of warwick小說插圖

然而在這部小說的修訂版本中加入了一個有趣的新角色。蓋伊聖地巡禮回來之後，從騎士進階為聖騎士。回來之後從來自北方的維京人入侵者奧拉夫手中奪回了自己的領地，解放了溫徹斯特，之後才隱居山林。鑑於北歐神話對英雄聯盟的影響之深，奧拉夫會不會與沃裡克有一定聯繫也未可知。

歷史上有名的騎士小說多多少少都會描寫道「聖地巡禮」。這其實與當時的歷史背景有關。騎士本質上屬於領主的私人武裝。在基督教介入之前，騎士階層其實是沒有任何紀律可言的。當時還沒有騎士精神的時候，騎士們本質上就是一群老兵油子，靠戰功獲得封地，大多數是不識字但能打仗的日耳曼人，只聽從自己的領主，不聽從國王（在遊戲《十字軍之王（王國風雲）》中有非常鮮明的體現），非常難以管理。這樣的情況與中國周朝時「烽火戲諸侯」的故事非常類似——諸侯才是真正掌握軍事力量的人，周幽王為博美人一笑招來的諸侯索性起兵將周幽王趕下王座。不過也正因為這樣，由於基督教徒需要讀聖經，必須識字，大多傳教士也是知識分子，日耳曼組人的國王出於尊崇學士的緣由，允許傳教士在領地裡展開傳教活動。隨著時間推移，越來越多的國家將基督教奉為國教，國旗上的十字就象徵著這一點，這些國家也被成為「十字軍國家」。這些國家發現，基督教可以成為一種教化的力量，將騎士為國家所用的力量，因此發明了「忠君、勇猛、行俠」的騎士精神，伴隨基督教四處傳播。並將「聖騎士」這一帥到飛起的稱呼賜給完成聖地巡禮的騎士。通過這樣的方法，教會成功地將騎士階層轉化為自己重要的武裝力量。盧錫安那一期我們也提到過，十字軍東徵時，前後作戰兩百餘年，騎士團一直是戰場上的主力部隊。騎士也從單純的武士變為了真正意義上的貴族階層，有自己的禮法、準則、受到教育，甚至能參與政事。

比騎士更高級的階層稱為「爵士」，我們在克烈的那期節目中提到過克烈的頭銜是「爵士」，也就是sir。歷史上有一名著名的沃裡克伯爵，許多玩家認為，狼人沃裡克的名字就是取自這位爵士的名字。

在英國歷史中延綿三十年的玫瑰戰爭中，這位沃裡克伯爵曾用他的驍勇善戰和政治手段幫助兩位國王登上王座：亨利六世的登基與愛德華四世的復闢——赫赫榮耀為沃裡克伯爵贏得了「立王者沃裡克（Warwick the King maker）」的美名。電競歷史上有一支被玩家暱稱為「摸一摸戰隊」的MYM戰隊，全名即是Meet Your Makers——直譯為：來見你的創造者，按照中國玩家的語言習慣，可以信達雅地翻譯成「是你爹戰隊」。而一位NGA上的玩家發帖，模仿新版沃裡克的口吻說了一句開場白，與此有異曲同工之妙：「剛剛重做歸來，希望大家能多擔待，但首先有一句話送給大家：我是你爹。」

快問快答

1. 灰霾是什麼？

答：祖安地區由於無節制的化學生產和化學實驗產生的，類似19世紀的倫敦的大霧。

2. 鍊金男爵和納什男爵有什麼關係？

答：沒有任何關係！

3. 傳音管是什麼？

答：這個問題好！祖安和皮爾特沃夫都是蒸汽朋克風格的城市，兩個城市都不靠電力驅動，而是靠化學物質的燃燒或海克斯科技作為動力。因此傳音管是兼具座機和快遞功能的裝置。因此也衍生出了傳音管信使的職業。

祖安的蒸汽朋克風貌

4. 灰釘幫類似於丐幫嗎？

答：翻譯的時候有猶豫過nail是翻譯成釘子還是指甲，但是翻譯成灰指甲幫也太奇怪了，總而言之，指的就是那一群髒兮兮的人就對了。

5. 為什麼祖安都說男爵，皮城都說家族？

答：這個就真的很難講了……可能皮城的家族是以血緣聯繫在一起的；可能在祖安出身卑微的人中，混黑幫的諸位居民自稱男爵表達了他們對貴族的嚮往吧。

6. Old Hungry是什麼？

答：是皮城地區的大鐘樓，作為標誌性建築物在很多故事，例如艾克的故事、《進化日》中都有出現過。

7. 光榮進化教團是什麼？

答：維克託創辦的邪教，他們的活動在皮城很多地區都被禁止。從卡蜜爾的故事中也可以看出來，他們幹的事情就是把自己的身體貢獻出來進行機械改造。維克託的故事也更新了，他是主講最喜歡的英雄之一，以後的海牛電臺一定會講到維克託的。

許多玩家不知道的是，這次沃裡克重做的宣傳CG動畫中，第一視角的瘦子叫做弗雷格，胖子叫做伯根。這個胖子在背景故事中也有出現。看不懂視頻的朋友們可以看看背景故事，故事情節正是解釋這個視頻發生了什麼事，以及沃裡克為什麼要追這兩個人的原因。

許多英雄在步行和戰鬥中有迥然不同的臺詞，這次的沃裡克則不同。他在戰鬥中的語音都是由行走語音的碎片拼接起來的——在戰鬥狀態下，沃裡克由於藥劑的作用愈發神志不清，只能在一句完整的話中記起幾個關鍵詞，例如，行走狀態下的臺詞「我們最後都會變成野獸的」，在戰鬥中，沃裡克會咆哮道「我…變成…野獸！」另外，沃裡克的選人語音曾經困擾了翻譯很久。英語原文為：「Blood run, they all run.」 為了維持英文原梗，巧妙地翻譯為「血在流……一個不留！」國服更新之後，大家在選擇沃裡克時就能聽到這句經典的臺詞啦。