推薦：長按相應二維碼識別關注 看不一樣的精彩！
本文整理自楚天都市報，騰訊看點@潘之聲英語世界
一
一個國家沒有紀錄片
如同一個家庭沒有相冊
近日，
中國國際電視臺推出時長33分鐘的英語新聞紀錄片《武漢戰疫紀》，
回顧武漢「封城」1個多月來發生的真實故事。
這也是新冠肺炎疫情爆發以來，
首部展現武漢「抗疫」歷程的英文紀錄片。
1月23日上午10時，為了阻止新冠病毒在全國範圍內進一步蔓延，武漢進入封鎖狀態。這是除夕夜的前一天，而除夕是人們計劃回家的重要節日。這部紀錄片謹獻給所有一直與COVID-19作鬥爭以遏制這種流行病的人們。他們為保護人類免受病毒感染所作的努力將永遠被銘記。
截至3月9日，
《武漢戰疫紀》視頻觀看量已經突破2000萬，
其中，海外觀看量高達500萬。
這部紀錄片成了全球網友了解中國「抗疫」真實情況的一扇窗，
而該片導演葛雲飛9日接受楚天都市報記者專訪時表示，
這也是這部紀錄片的創作初衷之一。
《武漢戰疫紀》回顧了過去一個多月，
在這座千萬級人口的城市裡，
疫情是如何從快速暴發到逐漸被遏制的全過程。
患者樂觀向上（紀錄片截圖）
記者們以新聞紀錄片的形式，
通過對過去一個多月的重要節點的梳理，
用海外受眾熟悉的語態，
用感人至深的人物故事，
真實記錄了武漢的「抗疫」過程，
為海外觀眾展示了他們知之甚少的「抗疫」中的武漢。
二
讓全世界看到武漢的奉獻
葛雲飛本職工作是中央廣播電視總臺CGTN英語頻道記者，
2月4日，
他作為臺裡第4批增援記者，
從廣州自駕抵達武漢：
在高速路上能明顯發現，
去湖北的方向幾乎沒有車，
一種凝重的氣氛撲面而來。
進入武漢地界時，
葛雲飛感受到了高速工作人員臉上的驚訝，
他們很疑惑，
怎麼會選這個時候來武漢？
葛雲飛和他的同事
葛雲飛還記得，
到了住地和其他同事見面時，
他下意識去握手，
小夥伴們忙擺手：
別握手了，改握拳禮吧。
這些細枝末節的變化，
都讓葛雲飛意識到，
這裡確實發生了不同尋常的事情。
葛雲飛告訴記者，
武漢疫情不僅讓全國同胞揪心，
也吸引了全世界的目光，
不少外國媒體會頻頻與中國國際電視臺的記者連線，
通過他們來了解武漢到底怎麼了。
中國國際電視臺決定拍攝一部英文紀錄片，
真實記錄武漢城裡發生的故事。
因為以前拍攝過多部專題片，
葛雲飛被任命為總導演。
工作中的葛雲飛
葛雲飛坦言，
疫情爆發初期，
有些外國媒體「妖魔化」武漢的應對措施，
而更多態度中立的外國民眾，
都想知道處於風暴中心的武漢人是怎麼生活的。
這是歷史上首次對一個千萬級人口的大城市進行高級別的封鎖，
全世界都報以高度關注。
我和外國媒體做連線時，
他們都在問：
武漢老百姓現在怎麼樣了，
武漢大街上是什麼情況。
在葛雲飛看來，
這部紀錄片的價值在於如實記錄這個城市此刻的狀態和情緒，
全世界可以更直觀地看到，
武漢為全中國、為全世界的疫情控制做出了何等的貢獻。
或許10年後的人們再看這部紀錄片，
就知道當年從醫護人員到普通百姓，
是如何在封城狀態下頑強堅守，
攜手抗擊疫情。
三
武漢人的守望相助令人感動
在《武漢戰疫紀》中，
一位記者全副武裝進入到最危險的「紅區」，
深入採訪隔離病房裡的醫護人員和病人。
他便是葛雲飛。
葛雲飛到了武漢的第二天就進了「紅區」，
他原以為，
這些醫護人員在超負荷的工作狀態下，
應該會有怨言、很悲觀，
但我沒想到，
他們在面對患者時永遠會拿出最好的一面，
去鼓舞安慰病人。
深入一線採訪
在葛雲飛及同事的鏡頭裡，
觀眾看到了醫護人員的無私奉獻，
也記住了社區工作者、志願者、快遞員等普通市民的頑強堅守。
拍攝過程中，
葛雲飛多次被武漢人的樂觀精神所打動：
我和一位大爺聊天，
他非常大聲地說，
沒事兒，
不要以為我們武漢人都生病了。
也許他對封城後的生活也有怨言，
但他依然很樂觀。
普通市民、社區工作者、志願者都是他們的採訪對象
武漢百姓之間的守望相助，
也讓葛雲飛印象深刻：
我去一個麵館吃飯，
他們不收我錢，
同時還在給醫院免費送飯。
四
全世界網友都在看武漢
葛雲飛毫不諱言此次拍攝任務的壓力：
因為我在武漢看到了太多感人的故事，
每個人都在拿命拼，
我一定要對得起他們的奉獻，
不能浪費他們的故事。
好在，
這部作品沒有辜負大家。
《武漢戰疫紀》製作完成後，
率先於2月28日在中國國際電視臺英語頻道播出，
同時通過平臺各海外社交平臺帳號全網推送。
快遞小哥頑強堅守（紀錄片截圖）
與此同時，
美國廣播公司（ABC）、英國Channel4電視臺、法國TV5 MONDE電視臺、義大利TGCOM24電視臺、加拿大廣播公司、日本朝日電視臺等20多個國家和地區的主流媒體都對《武漢戰疫紀》進行了轉播，
越來越多的外國網友看到了真實的武漢。
大量海外網友在觀影后留言，
對在武漢的醫護人員表達了敬意，
並為中國、為武漢、為病患祈福加油。
YouTube海外網友Star moon Night說：
紀錄片太棒了，
我看哭了。
這次，
英雄並沒有穿著披風，
而是戴著口罩。
美國網友SoLo 85說：
一線醫護人員們太不容易了，
我感謝所有「戰疫」的人們。
祈禱患者趕快好起來，
每個人都快點回到親人身邊。
Facebook網友Haydar J Moussa評論：
向所有中國人民送上我們的祝福和愛，
尤其是那些從一月起就和疫情作鬥爭的英雄們。
《武漢戰疫紀》紀錄片讓更多海外觀眾了解到，
武漢人民為了保護中國其他地區和全世界的人民，
在過去一段時間裡做出的巨大犧牲。
加拿大網友M9表示，
感謝武漢人民犧牲自己保護了我們，
讓我們有時間了解情況，
並提前做好應對病毒的準備。
看這段視頻時，
我的淚水湧了出來。
快點好起來，中國。
英國網友Bernadine Sarah W評論：
感謝這部紀錄片，
它為我們提供了抗擊疫情的寶貴經驗。
非常感謝武漢人民用他們的獻身精神阻止了病毒進一步傳播。
我們應該向他們學習。
感謝武漢人民。
這部紀錄片不僅讓國際受眾更全面地了解「中國抗疫」過程，
在疫情蔓延至全球的當下，
它還為「全球抗疫」提供了寶貴經驗。
片中，
中國政府迅速有效的行動，
給一些海外網友留下了深刻的印象。
YouTube海外網友Chua SC稱讚道：
中國和中國人民真的很棒，
能夠團結起來防控疫情。
如果不採取嚴厲的措施，
新冠肺炎可能在很短的時間內成為世界性流行病，
死亡人數和經濟損失會更加嚴重。
正如Facebook網友Feiren Golmei所說：
全世界都不會忘記，
中國政府為了拯救全人類的生命，
而採取的大膽果斷措施。
葛雲飛也注意到了這些網友的留言，
他坦言有些驚訝：
我沒想到90%以上的人都給出了正面評價，
都說這是一部客觀、立體、真實的紀錄片，
還有人說，
這是一部體現了央視水準的新聞紀錄片，
因為我們沒有採用傳統的宏大敘事結構，
而是用講故事的方法，
以及外國人能接受的語調、節奏，
來紀錄在武漢發生的真實事件。
如今，
葛雲飛和同事們依然每日穿行於江城巷陌，
用鏡頭記錄這座城市的日與夜。
他說自己會堅守到疫情結束那一天，
讓全世界網友及時了解武漢的真實動態。
武漢「戰疫」還未結束，
但人們已經開始嚮往疫情結束之後的生活。
在紀錄片最後，
一位醫生對著鏡頭緩緩說道：
潘多拉的盒子已經打開了，
災難、疾病、恐懼都跳了出來，
但盒子裡還留下了一樣東西：希望。
只要希望還在，
之前的一切苦難，
都不會是問題。
—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——