武則天百謎(68):《大雲經》是偽造的嗎

2021-02-23 優秀作品收藏館


《大雲經》中有女子可以為王的說法,所以武則天在眾多的佛教經典中,最重視宣揚《大雲經》。

史載:「懷義與法明等造《大雲經》,陳符命,言則天是彌勒下生,作閻浮提主,唐氏合微」。又說「東魏國寺僧法明等撰《大雲經》四卷,表上之,言太后乃彌勒佛下生,當代唐為閻浮提主」。薛懷義本姓馮,名小保,是酷吏索元禮的乾兒子,得到武則天的賞識,令隨洛陽大德僧法明等於內道場念誦經文。又以懷義出身寒微,乃令與太平公主之婿薛紹合族,「人間呼為薛師」。法明亦是當時內道場有名的高僧。因此,當改朝換代的準備工作基本就緒後,武則天授意薛懷義等註疏佛教有關經典,巧為附會,是不難理解的。但一-些史書都說《大雲經》是薛懷義和法明等偽造,這卻與事實不符。

早在宋代,《高僧傳》的作者贊寧就曾指出:「此經晉朝已譯,舊本便雲女王,於是豈有天后耶?蓋因重譯,故有厚誣。加以薛懷義在其間,致招譏誚也。」贊寧認為《大雲經》早有譯本,這是毫無疑問的。唐高宗時,名僧道宣編《大唐內典錄》,其中就著錄了兩個本子。一為後秦沙門竺佛念所譯,有5卷、4卷兩種。一為北涼沙門縣無讖所譯,凡6卷。但是,贊寧又認為法明等所上為「重譯」本,又顯得缺乏根據。

近代敦煌石室發現了《大雲經疏》殘卷。王國維對該殘卷進行了認真研究。在所作跋尾中略雲:「卷中所引起日及經記云云,均見後涼縣無讖所譯大方等無想經。此經又有竺法念譯本,名大雲無想經。....案 《舊唐書●則天皇后本紀》.... 皆以此經為武后時偽造。然後涼譯本之末,因詳說黑河女主之事,故贊寧《僧史略》...頗以唐書之說為非。志盤《佛祖紀》從之,故於武后載初元年書『敕沙門法朗九人重譯《大雲經》,不雲偽造。』今觀此卷所引經文,皆與涼譯無甚差池。豈符命之說皆在疏中,經文但稍加緣飾,不盡偽託歟?又此疏之成,蓋與偽經同頌天下。故敦煌寺中,尚藏此殘卷。

陳寅恪先生在王氏研究的基礎上進一步探討, 他說:「觀縣無讖譯《大雲經》之原文,則知不獨史籍如《舊唐書》等之偽造說為誣枉,即僧徒如志盤輩之重譯說亦非事實。今取敦煌殘本,即當時頒行天下以為受命符讖之原本,與今佛藏傳本參校,幾全部符合。間有一二字句差池之處,而意義亦無不同。此古來書冊傳寫所習見者,殊不能據此以為有歧異之二譯本也。又因此可知薛懷義等當時即取舊譯之本,附以新疏,巧為傳會,其與縣本原文,則全部襲用,絕無改易。既不偽造,亦非重譯。

陳氏的研究中仍有不足之處,如認為薛懷義等所上即縣無讖譯本。固然縣無讖所譯與敦煌藏本經疏所引經文無甚差池,但《資治通鑑》雲,薛懷義等所上《大雲經》是4卷,而縣無讖所譯為6卷。如果說懷義所上為曇無讖譯本,這種情況是不好解釋的。後秦沙門竺佛念所譯有4卷者。又武則天在《三藏聖教序》中說:「自夜掩周星,霄通漢夢。玉毫流彩,式彰東漸之風:金口傳芳,遂睹後秦之譯。」如此,則薛懷義等所上,當是竺佛念所譯舊本。

雖然陳氏所論,有些微瑕,然瑕不掩瑜,觀其要旨,率皆精闢宏瞻。如謂薛懷義「取舊譯之本,附以新疏,巧為傳會」,「既非偽造,亦非重譯」,即是如此。

總之,兩《唐書》與《資治通鑑》所說《大雲經》系偽造品,是與事實不相符合的。《大雲經》早已有之。薛懷義等沙門所上,是叢佛念所譯舊本及自提新疏。

至於新疏的內容,則誠如《(舊唐書。則天本紀》所言,是「盛言神皇受命之事」的。也就是說,至高無上的「佛」已經授命於聖母神皇,讓她來改朝換代,統治東方世界,「佛」意如此,萬不能違:「佛」法無邊,違必喪命。由此可見,薛懷義所作經疏,完全是取舊經文而附以新說,目的無疑是為武則天代唐製造輿論的。


作者簡介:惠煥章,陝西關中東府華縣人,1962年生,畢業於西安陸軍學院,曾在解放軍、武警部隊服役。現為陝西工人報記者。詩歌、散文、小說、雜文、報告文學、新聞,各種文體多有涉獵,西安市作家協會會員。


每天都有新作品推送!

更多詳情,請關注「優秀作品收藏館」微信公眾號了解。


這是一個展示自我的平臺,歡迎投稿,投稿郵箱42321865@qq.com。註:文學、書畫作品可拍照片發送。所有稿件請註明作者姓名、通信地址、郵箱。

部分圖文來源於網絡,如有侵權請聯繫刪除。

相關焦點

  • 李賢被武則天逼死,卻在死前 無意間為母親的一樁千古罪惡翻了案
    「一罪欺天、二罪辱佛」,足以把武則天釘死在歷史的恥辱柱上一千多年了。可所謂「欺天」之罪自古有之,從「陳勝王」的鯉魚,到漢高祖的「白蛇」,中國歷史上從來不乏以「天意」蠱惑百姓,為自己稱孤道寡披上合法外衣的人。男人們假託天意造反成功就成了真命天子,而武則天「鑿白石」就犯了欺天之罪,無非是對女人當皇帝不服不忿罷了。而偽造經文的「辱佛」之罪是真的嗎?
  • 武則天:中國歷史上最「佛緣深厚」的女皇
    武則天是中國歷史上唯一的正統的女皇帝,她聰明機智,城府深厚,計謀出眾。在輔佐唐高宗李治近30年後,便親登帝位,自封「聖神皇帝」,改大唐為大周,成為中國封建史上空前絕後的正統女皇帝。逢童子問起,老道士總是語氣極淡:「這就是乾陵了,埋葬的是唐高宗李治與女皇武則天。那是個遙遠的故事,只是無人知道了。不知道也罷。」終南山自古就是隱士頻出,幽人空山之地。武則天親自將陵墓選在此,為高宗親寫了極為詳盡的碑文,而留給自己的只是空碑。他與她的身前身後事,隨著蓋棺的一聲,徹底隱埋了起來。但總有人抱著極大的興趣想要曲徑探幽。
  • 跟武則天學形象公關,打破女人不能當皇帝的傳統
    這些祥瑞的確能在百姓間塑造武則天天命所歸的形象,但是對於一些儒家文人而言,就顯得過假了,天人感應學說是儒家的一部分不錯,古今開國皇帝裡基本也都玩過祥瑞這套,可是武則天是個女人,而翻遍儒家典籍也沒有一句誇獎女人的話,甚至限制了女人參政,這也是武則天當初幹政的一大阻力。
  • 深度探究:武則天生前四大未解之謎
    名字之謎  據史書記載,武則天一生用過媚娘、明空和曌三個名字。
  • 薛懷義為何能成為武則天最寵愛的人?只因他有這項才能
    薛懷義,原名馮小寶,京兆鄠縣人,由千金公主推薦,成為武則天的第一個面首,也是武則天最青睞的男寵之一。那麼,薛懷義是如何從一個市井小販到獨得武則天寵愛的呢?薛懷義本來在洛陽市井以販藥為生,然而由於天神容貌俊美,身材魁梧,被千金公主的侍女所發現,帶到府中幽會。
  • 從「貨郎」到將軍,他是駙馬的季父,也是武則天的面首!
    這樣的經歷背後,僅僅是因為善於逢迎嗎?難道發生了什麼了不得的事情? 是的,因為安定公主為武則天獻上了她第一個深深寵幸的面首:薛懷義。 後來,薛懷義又徵民夫數萬,大修明堂,「明堂大屋凡三層,計高三百尺」。明堂修成,又在其北另修天堂,規模次於明堂。
  • 女皇武則天八大謎團:三千男寵是真?
    此後,武則天名曌,一直用到她死。4、「所生女暴卒」之謎武則天為唐高宗生產四子、二女。其中,長女死於襁褓。對於這個嬰兒之死,武則天與王皇后都曾背上了「殺人」的罪名。然而,究其真相如何,眾說紛紜。宋人司馬光曾從「虎毒不食子」的倫理常情斷言「恐武后亦不至於輕淺如此」,可一般人則寧肯信其有而不願信其無。
  • 武則天之母是哪裡人,很重要嗎?
    楊氏如此長壽,則她嫁給武則天的父親武士彠(yuē)時,已40多歲,婚後連生三女,突破了一般人的生理極限。楊氏所生三女中,老二即武則天。在史料中,武則天的壽命有81歲、82歲、83歲等幾種說法,在此階段,武士彠一直在長安任職,武則天只可能生在那裡。與一般認為的,武則天生在利州(今屬四川省廣元市),時間對不上。
  • 武則天為什麼能夠成為,中國歷史上唯一的女皇帝?
    《武媚娘傳奇》這一部電視劇我想應該有很多人看過,我們都會被武則天登基時的場景所震撼。作為中國歷史上唯一的一位女皇帝,前無古人,後無來者,她也備受人們的關注。歷史上能與她比肩的女人也是存在的,比如說清朝時期的慈禧太后,可是為什麼卻只有武則天能夠成為皇帝呢?
  • 武則天留給世人的七大謎團是什麼?武則天晚年為什麼鍾情三陽開泰?
    1、面相之謎 關於武則天的相貌,《舊唐書》稱為「美容止」;《新唐書》說她「其有色」;《唐會要》稱謂「有才貌」;而《太平廣記》引《感定錄》則渲染她有「帝王之相」。
  • 武則天四大男寵,個個「功夫不凡」,讓她頹廢不想上朝
    在薛懷義之前,武則天沒有男寵,李治涼涼了兩年,61歲的武則天生活很是寂寞。高祖李淵的女兒千金公主為了跟武則天搞好關係,急人之所急,發現了這種寂寞,想到自己府裡有個年輕力壯的帥哥。帥哥就是薛懷義,這時候還叫做馮小寶。
  • 韋皇后和安樂公主私蓄「面首」之謎
    待中宗被召回到東宮後,武則天看見李裹兒,也格外欣賞她的秀外慧中,遂封為安樂公主。武三思的兒子武崇訓,年紀比安樂公主大一歲,常在宮中出入。武崇訓常在宮中偷香竊玉,和宮女做下許多風流事情,以致外面沸沸揚揚。傳至祖姑母武則天耳中,覺得太不堪了,便把安樂公主指配與武崇訓,以平息浮言。臨嫁時貴戚顯宦,無不往賀。
  • 埃及金字塔是後人新建偽造?專家:未解之謎和此人有關!
    至今是一個未解之謎。 如果說關於金字塔大膽而奇妙的設計的傳說還能為現代人所接受,那麼它的規模如此巨大的建造過程就難以令人想像了,以至於有人說金字塔是外星人造出來的。
  • 武則天最寵愛的和尚薛懷義,對她做了什麼不可饒恕的事?
    此時的大唐王朝已經落入了女強人武則天的手中,李姓宗室遭到空前殺戮打擊,千金公主為了贏得生存機會,機智地發現武則天身邊缺少一位男寵,而放眼望去,唯有馮小寶最合適,他的厲害,公主心知肚明。只要武則天高興滿意,公主自然可以保住小命。果然如公主所料,武則天見到馮小寶之後非常滿意,公主順勢請求武則天來做自己的義母,武則天欣然應允,賜給千金公主武氏,封為安定公主。
  • 章懷太子李賢,是不是武則天的親兒子
    按常理,武則天縱然不喜歡李賢,也沒必要置之於死地。難道真如史書所言,這個兒子不是親生的?這還真的不是八卦。正史中明白寫著,當時宮人都議論,說李賢不是武則天所生。李賢聽了很害怕,武則天呢?對李賢越發嚴厲,一點母子間的溫情都不講了。
  • 武則天秘史,荒淫女皇武則天與六個男人的故事
    永徽元年(650年),在太宗周年忌日時,李治以行香祈福為名去了感業寺,在那裡見到了已經落髮近一年的武則天。武則天乍見高宗,不由得淚如雨下,一年中尼庵的清苦寂寞實在難以忍受,她向高宗皇帝訴說心中的思念,高宗李治也同樣感慨萬分。但是,身為帝王的李治還沒有合適的理由把武則天接出寺外,只得仍舊讓她在感業寺中暫住。高宗與武則天暗中通情的事,早就傳到了宮中。
  • 「武則天她媽」很不簡單,到底是哪裡人反倒不重要了
    武則天像順陵中埋葬的,是「武則天她媽」。因廣西靈山縣近期的騷操作(成立《武則天她媽在欽州》歷史文化研究工作組,靈山縣是欽州地級市的下轄縣),致「武則天她媽」突然成名。各地爭搶名人資源不罕見,靈山縣竟以宋代史料中「俗傳唐則天母氏故裡也」為據,未免草率。此外,武則天之母歷來名聲不佳,不值得褒揚。
  • 唐高宗要「遜位」與武則天嗎?
    《資治通鑑•唐紀十八》「上元二年」條: 三月,丁巳,天后祀先蠶於邙山之陽;百官及朝集使皆陪位。上苦風眩甚,議使天后攝知國政。中書侍郎同三品郝處俊曰:「天子理外,後理內,天之道也。昔魏文帝著令,雖有幼主,不許皇后臨朝,所以杜禍亂之萌也。陛下奈何以高祖、太宗之天下,不傳之子孫而委之天后乎!」中書侍郎昌樂李義琰曰:「處俊之言至忠,陛下宜聽之。」
  • 一代女帝武則天,是一個什麼樣的人?在歷史上起了什麼樣的作用
    而正是由於他的支持,唐高宗才會不顧貴族和其他大臣的反對而決定立武則天為皇后。於是武則天就開始以皇后的身份進入最高統治集團。660年,李治風疾發作,因此就讓武則天代替他處理朝政。隨著政治權力的加強,使唐高宗感到一絲危機。他在664年黃與貴族大臣上官儀密謀廢后,而唐高宗身邊的左右侍連忙將這個消息告知武則天,她立即採取對策,設法處死了上官儀。在後來實際上掌握權力最高的已經是武則天了。674年八月,李治稱天皇,武則天稱天后。
  • 謎中謎之《Charade》|【馨聞旋律】
    美國2018年新片《你能原諒我嗎?/Can You Ever Forgive Me?》,拉片尾字幕時配的就是這首曲子,不過是女聲演唱版。就是下面這個。最早出自1963年的一部電影《謎中謎/Charade》,拿到第36屆奧斯卡「最佳原創歌曲」提名獎。雖然最後沒有拿到小金人,但還是流傳開來,這次被《你能原諒我嗎》完整搬用。此前,早就以多種翻唱、演奏等形式流傳。